— Знаешь, я думаю, и мы к дому двинем. А то мой уже улетел к звёздам… Помоги, пожалуйста, его донести до спид-такси.
Как только обмякшее тело было доставлено к транспорту, а прощальные объятия Кори закончились, Бен и Рей тяжело выдохнули и минуту стояли в молчании, слушая городской шум и изучая мелькающее голографическое изображение гунгана* из рекламы турагентства.
— Надеюсь, ты не собираешься домой? — внезапно начал Бен и повернул лицо к Рей. — Митч говорил, что собирается посетить несколько баров, а мы пока были лишь в одном, — по его умильной улыбке скользнул красно-зелёный луч с афиши, и всё существо Рей до краёв наполнилось нежностью и триумфом. Он будет её и только её. Целую ночь. И будь она трижды проклята, если откажется.
— Я уже даже, кажется, трезветь начала, — старалась унять робость в счастливом голосе, — да и не прочь отпраздновать свою победу над тем дядькой.
— Тогда решено: гуляем без них.
«Гуляем вдвоём», — мысленно поправил себя.
Комментарий к Часть IV
**Выдержки из статей на Вукипедии:**
*Аккуратная и изящная (подпись)** — в Галактике не распространена практика письма от руки, это устаревший способ коммуникации. Бен Соло будучи падаваном Люка владел навыком каллиграфии. Каллиграфический набор стоял на тумбочке в хижине Бена в ту ночь, когда туда вошёл его дядя Люк Скайуокер (Флэшбеки в «Последнем джедае»).
*Спайс** — общее название целого ряда веществ, считавшихся запрещёнными в большей части галактики/жаргонное название ряда наркотиков, воздействовавших на сознание.
*Звёздный разрушитель** — был мощным классом крупных кораблей с характерным клиновидным корпусом. Эти корабли использовались как в Галактической Республике и Империи, так и Первым орденом.
*Гунганы** — разумная раса амфибий и коренное население планеты Набу. Физически гунганы представляли собой высоких гуманоидов с гибким строением, сильными ножными мышцами, мощной челюстью, длинным мускулистым языком и множеством других черт, характерных для водных жителей Набу.
**Пост к главе**: https://vk.com/wall-24123540_3291
**Группа автора**: http://vk.com/club24123540
========== Часть V ==========
На небольшой высоте, меж домов, ярко вспыхнул и зажёгся огромный летящий шар, переливающийся разными цветами и стреляющий лучами прожекторов по стенам небоскрёбов. Рей выпучила глаза, открыла рот, звучно задержав дыхание, и ткнула пальцем в небо, дёрнув Бена за рукав. «Ага», — отозвался он на её детский жест. Ночная жизнь города вылилась на улицы шумными студентами, обжимающимися парочками, шатающимися пьяницами и наркоманами, зависла над головами непристойными разговорами, обескуражила эпатажными модниками, устремившимися в танцевальные клубы. Люди, дроиды, пришельцы — гам, свист, смех, ругань — воплощение городской суеты. Город не спит никогда. Рей вообразила себе покой на сельских дорожках и влажную прохладу, царящие сейчас там, где они оба живут. Впечатляющий контраст. Гринсток всё ещё мог удивлять.
— Рей.
— А? — не поворачивая головы.
— Покажи пальцем на любую вывеску, какая тебе нравится. Туда и пойдём, — уголки губ Бена дёрнулись молодцеватой улыбочкой.
— Я даже не знаю… Честно говоря, никогда не была в этом месте. А вдруг нам не понравится в выбранном баре?
— И что нам помешает уйти?
— Ничто.
— Верно. Показывай дорогу… И давай-ка аккуратно, — притянул её к себе за талию одной рукой.
По тротуару лениво полз старенький дроид-уборщик, выплёвывая из хрипящего, убитого динамика предупреждение, похожее на скрежет: «Расступись! Дорогу! Дорогу! Чистка пешеходной части! Чистка пешеходной части». Идущий навстречу дроиду мохнач неизвестного происхождения со здоровыми ступнями чуть было не наступил на горе-уборщика, но дроид со скрипучим гудением резко отъехал в сторону. Рей окаменела в руках Бена, прижатая к нему с неимоверной силищей. Последний раз она ощущала себя подобным образом в Мире между Мирами, но уже слабо помнила тот миг. Её неудержимые пальчики тихонько мяли кромку синего свитера, готовые в любую секунду дёрнуться и подняться выше — коснуться кожи живота. Бен повернулся к ней, взглянул вниз и издал добрый смешок.
— Такая приятная ткань, очень мягкая вязка, — с невинным видом пробормотала Рей, заморгав, как шкодливый ребёнок.
— Мне тоже очень нравится, — ответил шёпотом. Рей показалось, что в его зрачках проступило что-то зловещее и хитрое, терпкое, опасное. Словно он всё понимал, но подыгрывал.
— Пошли туда! — отняла руку от свитера и указала на дверь, увитую сплошной оранжевой неоновой змейкой, рядом с которой крутилась голографическая полураздетая танцовщица.
Зашли внутрь кантины, сразу же влетев в густое облако едкого дыма от дешёвых курительных смесей. Повсюду слышалась шальная брань и свист. Пара барменов едва успевала обслуживать клиентов, расплёскивая второпях выпивку на стойку. Червеобразное существо, выглядывающее из-за пазухи одноглазого татуированного здоровяка с лысиной, прихлёбывало пролитое питьё с мерзким чмоканьем.