«Успех» тюрем. Перевод статьи «The 'success' of prisons» из 16-го выпуска официального онлайн-журнала проекта TVP Magazine

Избавившись от денег, от любой потребности в конкуренции, от обязанности работать или учиться, осознав себя одним видом, вкупе с релевантным образованием, которое станет основной задачей подобного научного общества, мы радикально сократим то, что сегодня мы считаем «преступностью».

Мы должны прекратить использование насилия и пыток для формирования «лучшего» поведения, и подумать о тех, кто причиняет вред своим поведением не как о преступниках, а как о пациентах — жертвах культуры, которая поощряет и поддерживает это поведение. И коль скоро сегодня мы не способны предотвратить подобные опасные ситуации, мы должны быть готовы предложить помощь «пациенту», который причинил вред.

Теперь вы осознаете, почему так нужно решение, подобное Проекту Венера? Изменения текущей системы не работают, что показывают более десяти тысяч лет попыток сделать это. Поэтому, если кто-то спросит вас о способе избавиться от преступности, расскажите им о Проекте Венера, и напомните им, что решение подобных глобальных проблем требует обширных и сложных изменений, и этот проект ставит целью изменить не только способы, которыми мы производим и распределяем товары и услуги, но также и изменение понимания мира и самих себя.

Список документальных фильмов, на которые есть ссылки в статье. (Замечание: обратите внимание, что в этих фильмах вы увидите кровь, фекалии и варварское отношение к молодым и старым людям, но слово «fuck» вырезано цензурой, а все картинки — нет. Чтобы понять, почему так происходит, мы рекомендуем изучить нашу статью «Obscene and Offensive» («Непристойность и оскорбления»):

Список рекомендованных фильмов:

Young Kids, Hard Time, Kids Behind Bars, Prison State, Solitary Nation, The House I Live In, Stickup Kid, Dying Inside: Elderly in prison, и End the Drugs War.

Автор Tio

Перевод Владимир Радько