Утраченный путь

и Богам и эльфам немало было от него пользы и помощи. Однако ж сердце Улмо переполняли дурные предчувствия, да Тулкас сжимал кулаки всякий раз, как мимо него проходил Моргот, его заклятый враг. Ибо Тулкас скор на гнев, а прощает нескоро.

§ 49. Приветливее всего держался Моргот с эльфами и помогал им во многих трудах, ежели те позволяли. Линдар, подданные Ингвэ, относились к нему с подозрением, ибо Улмо предостерег их, и вняли они словам Улмо.

Номы же радовались многим потаенным познаниям, кои открывал им Моргот, и некоторые приклонили слух к словам, которых лучше бы им вовеки не слышать.* А тот, улучив момент, посеял промеж эльфов семена лжи и злобных домыслов. Жестоко поплатился за свое безрассудство впо-

следствии народ нолдор.

§ 50. Часто нашептывал Моргот, что Боги призвали эльдар в Валинор из зависти, опасаясь, как бы их чудесное искусство, и красота, и магия не возросли непомерно и не сделались неподвластны валар, – по мере того, как умножившийся народ эльфов расселяется по бескрайним землям мира. Вкладывал он в их сердца видения могущественных королевств на Востоке, где эльфы обрели бы и власть, и свободу. Более того, в те дни, хотя валар и ведали о сужденном приходе людей, эльфы до поры о нем не знали, ибо не открыли им этого Боги, и долго еще предстояло ждать назначенного часа. Моргот же поведал втайне эльфам о смертных лю-

дях, хотя почти не знал истины. Один лишь Манвэ хоть сколько-то ясно прозревал замысел Илуватара касательно людей и был неизменно им * Примечание к тексту: Говорится, что в числе прочего Мелько рассказывал номам об оружии и доспехах, и о том, как оружного наделяют они властью защитить добро свое (так он сказал). Прежде у эльфов было лишь охотничье оружие, копья и луки и стрелы, и с тех пор, как скован был Мелько, оружейни Богов стояли закрытыми. Но теперь номы на-

учились ковать мечи из закаленной стали и плести кольчуги; и делали они в ту пору щиты и украшали их гербами из серебра, и золота, и драгоценных камней. А Феанор в совершен-

стве овладел этим ремеслом и втайне создал большой запас оружия, пока ревнивая зависть росла между ним и Финголфином. Вот так случилось, что в дни Бегства нолдор оказались вооружены. И так зло Мелько обратилось против него же, ибо мечи номов причинили ему больше вреда, нежели что бы то ни было под властью Богов на этой земле. Однако ж мало радости принесли номам наставления Моргота; ибо все горести номов порождены их же мечами, как от неправедной битвы в Алквалондэ, так и от многих последующих дурных деяний. Так писал Пенголод.

82 2УТРАЧЕННЫЙ ПУТЬГл. 4 §§ 48–50

другом. Однако ж нашептывал Моргот, будто Боги держат эльдар в плену, дабы пришедшие люди отняли у них королевства Средиземья, ведь видят валар: слабый, недолговечный народ куда легче подчинить своей воле.

Мало в том было правды, и нечасто удавалось валар повлиять на волю либо судьбы людей, а уж во благо – и того реже. Однако многие эльфы поверили или отчасти поверили недобрым словам. То были по большей части номы.

§ 51. Так что не успели Боги понять, что происходит, как мир и покой Валинора оказались отравлены. Номы принялись роптать против валар и народа их; и многие преисполнились тщеславия, забывая все, что даровали им Боги и чему их обучили. Более всего раздувал Моргот пламя неистово-

го сердца Феанора, при том, что все это время алкал Сильмарилей. На великих празднествах Феанор носил камни на челе своем и на груди, но в иную пору бдительно стерегли их, запертые в глубоких сокровищницах Туна, ибо хотя доселе воров в Валиноре не водилось, Феанор возлюбил Сильмарили алчной любовью и все неохотнее позволял смотреть на них кому-либо кроме себя и своих сыновей.

§ 52. Сыны Финвэ были горды, а превыше прочих – Феанор. Лукавый же Моргот поведал ему, что, дескать, Финголфин с сыновьями замышляют захватить власть, принадлежащую Феанору и его старшему дому, и опо-

рочить их в глазах отца и Богов, дабы самим войти в милость. Подобные лживые наветы породили распри промеж детей Финвэ, а из-за распрей тех пришли к концу дни расцвета Валинора и настал вечер его древней славы; ибо Феанор вел мятежные речи против валар и подстрекал поки-

нуть Валинор и возвратиться назад во внешний мир, дабы вызволить, как говорил он, номов из рабства.

§ 53. Феанора призвали к валар в Круг Судьбы, и там перед всеми теми, кто желал прислушаться, были разоблачены лживые наветы Моргота.

По приговору Богов Феанора на время изгнали из Туна, ибо он нарушил тамошний мир. Однако вместе с ним ушел и Финвэ, отец его, что любил Феанора более прочих своих сыновей, и многие другие номы. На севере Валинора в холмах вблизи чертогов Мандоса выстроили они твердыню и сокровищницу, и собрали там множество драгоценных камней. Финголфин же остался править нолдор в Туне; и так слова Моргота словно бы отчасти обернулись истиной (хотя Феанор своими собственными деяниями тому поспособствовал), и горечь обид, что посеял Моргот, не убывала, хотя об-

манные измышления и были разоблачены, и еще долго впоследствии жила промеж сынов Феанора и Финголфина.