Утраченный путь

бления Ородрета от Ангрода и Эгнора в , в результате чего он становится скорее единомышленником своего брата Инглора Фелагунда (§ 42), имя его было вычеркнуто из хроникальной записи ( 2, прим. 10). Примечательно, что Ородрет здесь не назван в числе вождей во фрагменте, повествующем о переходе второго воинства через Скрежещущий Лед. Это, как мне кажется, связано с его «отходом в сторону» во время споров перед Бегством нолдор (см. § 68); мои предположения об уменьшении его значимости приводятся в . 91, 246.

В § 91 говорится, что в первый раз солнце взошло, когда Финголфин вступил в Митрим; так, название «Белерианд» употреблено здесь в очень ши-

роком смысле (как и в , в записи о 2995 годе: «Феанор достиг Белерианда и берегов у подножия гор Эха, Эредломин», повторенной в § 88). Аналогично Битва-под-Звездами, состоявшаяся в Митриме, явилась Первой Битвой Белерианда. Но в § 108 Белерианд «на Севере ограничивали Ниврост, и Хитлум, и Дортонион».

6. О СОЛНЦЕ И ЛУНЕ, И СОКРЫТИИ ВАЛИНОРА

§ 74. Когда узнали Боги о том, что нолдор бежали и возвратились нако-

нец в Средиземье, воспряли они от скорби своей, и принялись совещаться о том, как бы залечить раны,

47 § 6 .лГКВЕНТА СИЛЬМАРИЛЛИОН 239

нанесенные миру. И повелел Манвэ Йаванне пустить в ход всю свою силу исцеления и роста; и обратила она все свое могущество на Дерева, но не хватило его, чтобы исцелить их смертельные раны. Однако пока внимали валар во мраке ее пению, на безлистной ветви Сильпиона расцвел нако-

нец один-единственный огромный серебряный цветок, а Лаурелин дала единственный золотой плод. И взяла их Йаванна, и тогда умерли Древа, и безжизненные стволы их стоят в Валиноре и теперь, в память о сгинувшей радости. А цветок и плод Йаванна отдала Аулэ, и Манвэ освятил их; Аулэ же и народ его сработали сосуды, коим предстояло послужить им вмести-

лищем и сохранить их сияние, как о том говорится в «Песни о Солнце и Луне». Эти сосуды валар вручили Варде, чтобы стали они светочами небес, затмевающими древние звезды; и Варда сделала так, чтобы смогли они пересекать звездные пределы, и отправила их плыть над землей назначен-

ными путями. Вот что совершили валар, помня в сумеречном своем краю о мгле внешних земель, и решили теперь осветить Средиземье и при помощи света помешать козням Мелько; ибо не забыли они о Темных эльфах и не вовсе отреклись от изгнанников-номов; и знал Манвэ, что близится час прихода людей.

§ 75. Луне встарь, в Валиноре, Боги дали имя Исиль, Сияние, а Солн-

цу – Урин, Огненная; но эльдар нарекли их Рана, своенравный, дари-

тель видений, и Анар, сердце пламени, что пробуждается и изничтожает.

Ибо Солнце было создано как знак к пробуждению людей и к угасанию эльфов; но Луна хранит память о них. Деву, избранную валар среди их же народа вести корабль Солнца, звали Ариэн; а юноша, что направлял блуждающий остров Луны, звался Тилион*. В пору Дерев Ариэн уха-

живала за золотыми цветами в садах Ваны и поливала их сверкающей росою Лаурелин. Тилион же с серебряным луком был юным охотником из свиты Оромэ. Он любил Ариэн, но та была духом более священным и могущественным, и желала оставаться непорочной девой и в одиноче-

стве; и напрасно следовал за ней Тилион. Так что покинул он леса Оромэ и поселился в садах Лориэна, и сиживал, грезя, у заводей, озаренных мерцающим светом Сильпиона.

§ 76. Рана первым был сработан и подготовлен к пути; первым поднялся он в звездные пределы и стал старшим из светочей, так же, как Сильпион чис-

лился старшим Древом. Тогда некоторое время над миром сиял лунный свет, * Примечание к тексту на полях: Ж.

04 2УТРАЧЕННЫЙ ПУТЬГл. 6 §§ 74–76

и многие создания, что долго ожидали своего часа во мраке, воспряли и пробудились; но многие звезды бежали в страхе, и Тилион-лучник часто сбивался со своей дороги, гоняясь за ними; и иные ныряли в бездну и ис-

кали прибежища у корней земли. Изумились прислужники Мелько; и гово-

рится, что с первым восходом луны Финголфин вступил в северные земли, и воинство его отбрасывало длинные темные тени. Семь раз пересек небеса Тилион и пребывал на крайнем Востоке, когда подготовлен был корабль Ариэн. И вот взошла исполненная величия Анар, и снег на горах вспыхнул огнем, и послышался гул многих водопадов; прислужники Мелько бежали в Ангбанд, дрожа от страха, а Финголфин развернул свои знамена.

§ 77. И вот порешила Варда, что двум сосудам должно вечно плыть в небесной вышине, но не вместе; каждому назначено было следовать из Валинора на Восток и обратно; и в то время как один восходил на Западе, другому надлежало поворачивать вспять на Востоке. Потому первые дни исчислялись так же, как и при жизни Дерев: по слиянию света, когда Ариэн и Тилион проходили над срединой земли. Однако Тилион был своенравен, то ускорял, то замедлял ход свой и не держался назначенного ему курса; и порою тщился он задержать любимую им Ариэн, хотя пламя Анар ис-