В бой роковой...

— Все утро с другом гадали: кто мог это сделать? Так и не смогли отгадать.

Эмилия оживилась. Наверняка это те листовки, с которыми приходил Лещинский. Но как они попали в столовую? Истопнику туда не пройти.

— А офицеры что ж, не ругаются? — спросила Эмилия.

— О, они ничего не знают. Листовки тихо переходят от солдата к солдату.

После этого случая Эмилия окончательно убедилась, что Джону можно смело вручить парочку своих листовок. На всякий случай оговорилась, что они случайно к ней попали, может, пригодятся.

Джон охотно взял листовки, и это ее обрадовало.

Что касается листовок, появившихся в столовой, то прояснилось все только вечером. Солдат-повар Джордж принес в стирку смену халатов. По возрасту он самый старший в команде и нравился ей своей сдержанностью. Однажды он вдруг спросил, знает ли Эмилия, что слово «архангел» — греческое? Да-да, в переводе оно означает: начальник ангелов. Она не знала и удивилась, откуда это ему известно. «Я ж по национальности грек»... Кто только не населяет Америку!

После случая с шеф-поваром Робертом, получившим от нее затрещину вместо поцелуя, Джордж прибежал к ней, задыхаясь от смеха:

— Здорово дерешься, май бэби! Глаз у шефа посинел, я за примочкой к Лонглею ходил.

Эмилию тогда поразило: как это Роберт не скрыл происшедшего?

— Не обижайся на него, май бэби, — добродушно ответил на ее недоумение Джордж. — В общем он неплохой парень, хотя и хороший ловелас.

Сейчас, произнеся свое обычное: «Хэллоу, май бэби», Джордж замолк, поглаживая пальцами подбородок, словно там была борода. Неожиданно стал нахваливать Лещинского, который вчера подошел к нему и вручил три листовки «боло». Джордж взял их и подложил на столы. Рассказывая, он смотрел на Эмилию, не понимая, чему она так удивилась.

Едва Джордж ушел, она побежала в подвал истопника. Лещинский стоял, опершись на железную кочергу.

— Товарищ Лещинский, — задыхаясь, произнесла она. — Извините меня... Солдаты читают ваши листовки. Спасибо.

Тронутый больше всего обращением «товарищ», он с улыбкой посмотрел на ее протянутую руку.

— У меня грязные, — смущенно произнес, не подавая руки.

— Что вы, руки у вас самые чистые!

Немного погодя спросила:

— Как же вы не побоялись?

— Джордж хоть и американец, но по национальности грек. Я и рассудил: европейская кровь, не подведет. А в топку бросать не схотел.

Она поняла: намек на ее совет. И объяснила:

— Это я из предосторожности, товарищ Лещинский.

Завязался откровенный разговор. Лещинский вынул из щели книжечку. Эмилия прочла: «Устав РКП(б)».

— Так вы партийный?

— Собирался вступить, да иноземцы помешали.

Так у Эмилии появилась опора. На пользу пошло и примирение с Робертом. По совету Джорджа Эмилия пошла к шефу на кухню и извинилась, объяснив, что она не мисс, а миссис и любит своего мужа. Конечно, виновата она, сразу должна была сказать, а не улыбаться на танцах. Шефу явно польстило это объяснение да еще в присутствии подчиненного.

Идя на примирение с Робертом, задумала добиться его помощи пленным красноармейцам, которых ежедневно приводят сюда колоть дрова, подносить воду, чистить двор и места общего пользования. Их немного, человек пять-шесть, они настолько истощены, что страшно смотреть. Среди них она ни за что не узнала бы Черепанова, бывшего соседа по квартире, если б он сам не заговорил с ней.

Кроме нее в прачечной работали еще две пожилые женщины. Втроем они сговорились отдавать пленным одну порцию обеда, получаемого ими на кухне. Зная об этом, Джордж наливал им чуть ли не двойные порции. Пробовал передавать им и остатки пищи, но оглядывался — шеф щепетилен, может поднять шум, тогда всякие возможности закроются. Посоветовал познакомить шефа с женщиной, которая могла бы растопить его сердце. Вечера танцев в клубе Красного креста привлекают к проходной немало девушек. Но пройти им сюда не просто. На днях одна смазливая молодая женщина попросила Эмилию провести ее на танцы. Эта наверняка придется ему по вкусу.

Расчет оправдался. Роберт протанцевал с нею весь вечер. На другой день он благодарил Эмилию за доставленное удовольствие. Воспользовавшись его благодушным настроением, она заговорила о дровах, которые плохо колются. Он согласился — из-за дров у него нередко нарушается ритм варки пищи. Разговор шел во дворе, на виду у работавших там красноармейцев. Пленные еле двигались, один, взмахнув топором, упал.

— Видите, как они истощены, — показала Эмилия на пленных, поднимавших товарища. И отважилась попросить кухонные остатки. — Я подкормлю их, и они будут работать лучше.

Тряхнув головой, шеф-повар задумался, потом сказал, что в конце дня она может забирать остатки пищи и употреблять их как ей заблагорассудится.

— Но я об этом ничего не знаю. Поняла?

— Разумеется, шеф, разумеется.