В доме лжи

– С глазу на глаз? Хорошо. Кому-нибудь что-нибудь заказать?

Шивон и Ребус отказались, но Фокс все равно отошел к барной стойке. Шивон придвинулась к Ребусу.

– Мне кажется, – вполголоса заговорил Ребус, – я собрал достаточно сведений, которые мы можем передать Далласу Мейклу.

– Ты знаешь, почему Эллис совершил убийство? – У Шивон расширились глаза.

– Я знаю, почему оно произошло.

– Ну так выкладывай!

Но Ребус покачал головой:

– Сначала мне надо кое-что сделать.

– Что?

– Снова повидать Эллиса.

Кларк смотрела на него, ожидая объяснений, но Ребус сказал:

– Потом. А пока – Кафферти шепнул мне одно имя. Грейм. Этот Грейм толканул грязную наркоту тем ребятам, что потом умерли.

– Грам – индивидуальный предприниматель?

– Если верить Кафферти. Когда Кафферти кинулся искать Грама, того и след простыл.

– Но Грамом этот Грам стал только на съемочной площадке Несса?

Фокс у стойки, похоже, начинал терять терпение. Ребус прошептал, подавшись к Шивон:

– Если тебе это пригодится, помни: я тебе ничего не говорил.

– Потому что это будет означать, что Кафферти доверяет тебе?

– Нет. У него свои игры, и некоторые он ведет вдолгую.

– Думаешь, это игра, которую он начал в две тысячи шестом?

– Возможно.

– Закончили сплетничать обо мне? – К столику приближался Фокс.

– Я как раз говорил Шивон, как хорошо, что Кафферти сотрудничает со следствием.

– А он сотрудничает?

– Если ты скажешь это Стилу, он подумает, что так и есть.

– А зачем мне говорить Стилу неправду?

– Чтобы встряхнуть калейдоскоп. – Ребус улыбнулся.

– Эти двое знают друг друга?

– Кафферти нанимал его телохранителем как минимум однажды – во время своей встречи с ирландским головорезом Конором Мэлони.

– А почему мы только сейчас об этом слышим? – спросила Шивон Кларк.

– Потому что – какая неожиданность! – заинтересованные лица будут все отрицать.

– Ну а ты-то как узнал? – спросил Фокс.

– Однажды поздним вечером Грант Эдвардс напился, у него развязался язык, он не удержался и рассказал мне. По-моему, Эдвардс решил, что я обижен на Кафферти, ведь тот не меня нанял.

– И что нам это дает, кроме встряски калейдоскопа? – поинтересовался Фокс.

Ответила ему Шивон:

– Можно вбить клин между Стилом и Эдвардсом?

– Во всяком случае, попытаться, – согласился Ребус. – Кто-нибудь хочет есть? Я бы не отказался от карри.

Фокс помотал головой:

– У меня встреча с одним человеком. – Он встретился глазами с Шивон.

Судя по ее взгляду, Ребусу она про Тесс Лейтон не рассказала.

– А ты, Шив?

– Извини, Джон. У меня тоже встреча.

– Меня отвергли. – Ребус изобразил, что поверить в такое не в силах. – Вот превратитесь сами в одиноких стариков, я вам попомню.

– Мы же не виноваты, что молоды и нарасхват.

Шивон допила и встала.

47

Когда Шивон Кларк подошла к дому на Камли-Бэнк-авеню, Дугал Келли и Дерек Шенкли уже ждали ее у подъезда. Келли сунул ключ в скважину, и все вошли. Ухоженный подъезд, к нижним перилам каменной лестницы приковано несколько детских велосипедов. Кларк отметила, что фамилия “БЛУМ” все еще значится у входа рядом с одним из звонков. Они поднялись на второй этаж и остановились перед красной дверью. Прямо под дверным глазком помещалась медная табличка с той же фамилией – “БЛУМ”. Шенкли провел пальцем по недавно начищенной меди.

– Кэтрин? – спросила Кларк, и Келли кивнул:

– Она приходит раз в две недели.

Он отпер и впустил их в квартиру.

– Спасибо за помощь, – сказала Шивон, стараясь, чтобы голос не прозвучал брюзгливо.

Келли не ответил.

Дерек Шенкли остановился в прихожей, прижал ладони к щекам.

– Здесь все как было, – прошептал он.

Кларк щелкнула выключателем, вспыхнул свет.

– Счета оплачивают вовремя, – подтвердил Келли.

– Понятно, почему здесь тепло. – Кларк потрогала батарею.

– Батарея с таймером, включается раз в день на час.

– Наверное, тоже стоит изрядно. Не считая муниципального налога и тому подобного.

– Мартин не раз пытался уговорить Кэтрин продать квартиру.

Все трое переместились из прихожей в гостиную. Шенкли, так и прижимая ладони к щекам, оглядывался по сторонам. Книги на полках; древняя пишущая машинка в футляре; рядом – стереосистема с лазерным проигрывателем; газеты и деловые журналы с 2005 по 2006 год.

– Капсула времени, – сказала Шивон.

– Или мавзолей.

Она взглянула на Келли:

– А после похорон…

– Вряд ли что-нибудь изменится. Кэтрин хочет и дальше приходить сюда. Садится на его кровать. По-моему, даже разговаривает с ним.

Дерек Шенкли присел на подлокотник кресла, убрал наконец руки от щек, вытер слезы.

– Дверь после взлома отремонтировали? – спросила Шивон.

– Наверное, – ответил Шенкли.

Шивон взглянула на Келли:

– Вы знали о взломе?

– Не знал, пока Дерек мне не сказал. Но Кэтрин подтвердила. И она действительно заплатила за ремонт двери.

Кларк внимательно оглядела комнату.

– Где он мог держать документы? Те, что забрал из сейфа?

– Может, на письменном столе? – неуверенно предположил Шенкли.

Роль письменного стола играл обычный обеденный, разложенный наполовину и передвинутый к эркерному окну, откуда днем на него падал свет.

– Он всегда брал с собой ноутбук? – спросила Кларк.

– Всегда.