В главных ролях (ЛП)

- Наверное, я закажу себе копию этого фото, - сказал Шерлок.

- Я тоже, - Джон дотронулся до экрана и чуть увеличил изображение. - Мы выглядим по-настоящему счастливыми.

Шерлок выключил телефон и отложил его, а затем посмотрел Джону в глаза.

- Камеру не обманешь.

Комментарий к Глава Восемнадцатая

Примечания автора:

Количество номинантов в категории “Лучший фильм” больше не десять. Академия поменяла правила, так что номинироваться могут только те фильмы, которые получили определенный процент голосов. Финальное количество фильмов теперь колеблется между пятью и десятью.

========== Глава Девятнадцатая ==========

[Транскрипция передачи “60 минут”, вышедшей в эфир 27 мая 2012 года]

[Лесли Шталь находится в студии программы “60 минут”, позади нее большой плакат со знаменитым кадром, на котором Джон Ватсон и Шерлок Холмс обнимают друг друга.]

Лесли Шталь: Они - самые известные актеры своего поколения. Один - лауреат Оскара с классическим образованием, прославившийся ролями в интеллектуальных драмах и независимых фильмах, другой - всеми любимый герой романтических комедий. К прошлому году их некогда огромная популярность стала сходить на нет. Высокобюджетные фильмы проваливались в прокате, проекты срывались. Им обоим нужно было что-то новое, что-то другое, и они нашли это в фильме Энга Ли “К незнакомцу”. Фильм получил пять “Оскаров”. однако все заголовки были посвящены не победе картины, а роману главных актеров - Шерлока Холмса и Джона Ватсона.

Сегодня специальный корреспондент “60 минут” Диана Сойер возьмет интервью, которое Джон и Шерлок впервые дадут в качестве пары..

[Диана Сойер гуляет с Шерлоком Холмсом и Джоном Ватсоном по участку возле их дома в Суссексе, Англия. Холмс и Ватсон держутся за руки.]

Диана: Поздравляю со свадьбой.

Шерлок: Спасибо.

Джон: Церемония прошла прямо здесь [показывает на сад]. Было мило. Очень по-домашнему.

Шерлок: И это стало причиной больших прений с нашим менеджером.

Диана: Она хотела освещения в прессе?

Джон: Она хотела хоть чего-нибудь, но мы стояли насмерть. Только близкие друзья и родственники.

Диана: А почему здесь?

Джон: Это место имеет для нас большое значение. Мы провели в этом доме много времени вместе.

Диана: [голос за кадром, сама Диана гуляет с Джоном и Шерлоком по участку] Джон Ватсон родился в бедной семье, Шерлок Холмс - в богатой. Ватсон учился актерскому мастерству то самостоятельно, то на вечерних курсах, Холмс получил лучшее образование, которое можно купить за деньги. Между их происхождением, между актерскими философиями была пропасть, и все же эти двое объединили усилия и создали фильм, который критики окрестят шедевром современного киноискусства. Актеры работали над этим фильмом в надежде возродить свои карьеры. Никто из них не думал, что эта картина перевернет их жизни.

[Интерьер дома. Диана сидит в кресле с высокой спинкой, Шерлок и Джон расположились на диване напротив. Они сидят близко друг к другу но не соприкасаются. Здесь, у себя дома, они расслаблены и спокойны.]

Диана: Джон, ты вырос в бедности.

Джон: Да.

Диана: Как это повлияло на формирование твоей личности?

Джон: Я научился ценить материальную обеспеченность, и она стала главной движущей силой на протяжении всей моей карьеры. Все мои устремления ограничивались поиском надежной работы и стабильного дохода.

Диана: А расскажи про свою первую работу.

Джон: Моей первой настоящей работой была армия. Я бы мог пойти в университет, оценки позволяли, но армия давала мне ту самую стабильность, в которой я нуждался.

Диана: И как долго ты служил?

Джон: Четыре года. Я надеялся сделать карьеру в армии, но потом начались беспорядки в Дармкри, меня подстрелили в ногу, и все мои надежды пошли прахом. Пришлось отправиться на поиски нового источника средств к существованию, и я пошел в вечернюю школу. Думал, может, выучусь на электрика или еще на кого-нибудь. А вместо этого открыл для себя театр.

Диана: А каким был твой первый театральный опыт?

Джон: Я подружился со своей однокурсницей и…

Шерлок: Подружился? Насколько подружился?

Джон: Тихо. Я же рассказываю. Так вот. Она ходила в драмкружок, и однажды пожаловалась, что им всегда не хватает мужчин на прослушиваниях. Еще она спросила, не играл ли я когда-нибудь в театре. Я не играл, но идея мне понравилась, и я пошел ради интереса. После прослушивания режиссер отвел меня в сторонку и спросил: “Ты точно никогда этим раньше не занимался?”. Потом заявил, что у меня талант, и дал мне большую роль. [пауза] У меня никогда ни к чему не было способностей. Мне раньше никогда не говорили, что у меня есть какой-нибудь талант. Это было довольно заманчиво. С самого первого дня репитиций, с самого первого сценария, с самого первого раза, когда мне дали режиссерские указания - я подсел.

Диана: А помнишь, за что ты получил свой первый гонорар?

Джон: О, боже. Дай подумать. По-моему, за рекламный ролик для местного магазина электроприборов. Я бился в экстазе от ассортимента стиральных машин, и за это мне заплатили двадцать фунтов.

Шерлок: Не ищите его в интернете. Я все облазил, но так и не нашел.