В лабиринтах вечности

— Легко сказать… — тихо промямлил Пауль, чувствуя неприятные, удушающие тиски чуть ли не в горле, подумал: «Вот теперь еще и серая зависть, дорогой Пауль». — Мустафа, мне так тяжело даются все эти иероглифы! Давай, оставим их, я могу отличить пару иероглифов — вот и достаточно. Главное не распыляться сейчас на частности. Ты, Мустафа, читай, переводи тексты, а я буду собирать крупицы истины воедино и идти, идти к своей цели.

— А если я утаю от тебя именно те крупицы, которые ты так ищешь? А?

— Ну, нет, верный мой друг, ты не утаишь от меня Истины!

Отчасти это была правда. Мустафа — смышленый малый, неопределенного возраста — худенький, щупленький, с темными пытливыми глазами. Он на все смотрел восторженно и радостно, а главное с интересом, и настолько хорошо знал все мифы и сказания Египта, что был просто находкой. В какой-то момент Пауль стал испытывать к нему неопределённое мистическое благоговенье: на любой даже на самый трудный вопрос у Мустафы находился четкий ответ, будто он читал с листа, а самое парадоксальное — Паулю иногда казалось, что Мустафа так же четко читает и его мысли!

III

— А как бы ты перевел «Усер-Маат-Ра»? — Пауль тростью приподнял свою шляпу.

— «МОГУЧА ИСТИНА РА!» — с пафосом перевел Мустафа.

— И что это значит?

— То и значит: Истина Ра велика и необъятна! «Могуча Истина Ра» — это тронное имя Рамсеса II!

— Как Рамсеса?! У него же другое имя? — удивился, но тут же вспомнил, — Ах, да! Я забыл! Фараоны имели несколько имён.

— Вот именно!

Мустафа подошел поближе к саркофагу, склонился над письменами, произнес:

— Смотри, какая интересная дальше надпись: «Я, Усер-Маат-Ра, царь царей. Осирис, владыка вечности, Первый среди западных, бог великий, владыка неба, кто восходит и заходит в двух горизонтах, кто является торжествующим в короне Атеф; Исида великая, мать бога, Око Ра, владычица всех богов; да дадут они жертвы провизией и всякими прекрасными и чистыми вещами…

— Но, постой! — резко прервал его Пауль. — У такого великого правителя не мог быть подобный саркофаг! Из обычного гранита? — он вновь пренебрежительно ткнул в гранитный постамент тростью.

— Возможно, этот саркофаг был приготовлен для ложной гробницы Рамсеса — кенотафа. А потом достался кому-то другому. Нашли-то Рамсеса, вообще, в простом деревянном!

— И кому же мог достаться этот гроб?

— Саркофаг? Ну… Возможно… Его сынок Мернептах — следующий правитель, правил недолго, и наверняка не успел обзавестись в мир иной всем должным, поэтому позаимствовал у собственного отца все, что мог, а затем, возможно, Рамсес третий мало того, что присвоил его деяния, так ещё и имя позаимствовал «Усер-Маат-Ра»!

— Ну, присвоил, так присвоил… — хотел было отмахнуться от каких-то обличительных речей Пауль. (Мустафа уж больно занервничал и его глаза, до того спокойные, вдруг налились кровью, и он с пафосом продолжал).

— Э… нет, это очень важно! Человека нет без имени! Он присвоил имя, можно сказать, узурпировал его, украл! Да ещё и приписал себе все деяния, что совершил Великий Рамсес!

Пауль покосился на Мустафу, тот уж очень как-то рьяно защищал этого фараона, уж как-то с надрывом, словно это именно его деда вычеркивали из анналов истории или обошли при награждении железным крестом.

— Хорошо, хорошо! Важно, так важно! Меня интересует другое: как они могли сделать это? — Пауль указал тростью на тоненькую линию в стыке гранитного саркофага — едва заметный пропил. — Здесь явно древний мастер сделал неверное движение каким-то мощным инструментом, или, вернее сказать, не удержал инструмент, поэтому и пропилил эту «ненужную» бороздку! Согласись, если ты пилишь гранит обычной пилой и каждое движение для тебя в тягость, то ты не будешь зря тратить время и силы на подобные бороздки, вернее сказать, на ошибки! Да, и не возможно это…

— Почему?

— Чем это пилили?!

Мустафа насторожился…

— Чем можно сделать подобное?!

…Мустафа пожал плечами…

— Хорошо, оставим этот пропил. А вот смотри ещё. Как, имея лишь базальтовые молотки и медные пилы, можно было вот так это выточить? — и он провел по наружному стыку саркофага. — Нет, это даже не выточить, а СОТВОРИТЬ! Я не перестаю удивляться такому мастерству. Это же просто парадокс: саркофаги, сфинксы, гранитные блоки, пирамиды есть, а инструмента, которым возможно это сделать — нет! Нет инструментария! Тебя это не удивляет?!

Мустафа покачал головой, но при этом он опять как-то странно покосился на Пауля.

В темных глазах араба, будто что-то блеснуло, или Паулю показалось, или это действительно было, но Мустафа почему-то смутился, занервничал и, нервно перебирая белый полотняный гельбабий, постарался перевести разговор в другое русло, но получилось это как-то неловко. Пауль насторожился. «Почему его так перекосило?» — только и мелькнуло у него, и, совсем не прислушиваясь к собственному внутреннему голосу, Пауль продолжал: