В ловушке

Кармен набрала в поисковой строке жесткого диска слово «Зена», но ничего не нашла. Она просканировала страницу электронных писем, начиная с последней недели, но не стала их открывать. Среди них не было того, чего Кармен искала. К тому же она боялась, что Том обнаружит следы ее любопытства. Может, он сейчас на своем ноутбуке просматривает те же страницы, кто знает?

Она стала искать письма, адресованные «Зене». Обнаружилось два файла. Оказалось, что это реклама фильмов с участием актрисы Зены Вашингтон.

Неужели больше ничего нет? Том наверняка переписывался с Зеной, когда они жили вместе, но, может, у него имелся какой-то другой аккаунт? В правом верхнем углу висел значок, отмечавший число писем. В ее ноутбуке таких писем были тысячи, а у Тома – всего несколько сотен. Неужели он их стер? Чертов Том, как это похоже на него!

Потом Кармен обнаружила папку «Архив».

Она открыла ее. Там оказалось больше десяти тысяч писем, сохраненных, видимо, за много лет. Набрала слово «Зена» и получила около сотни ответов.

Бинго!

Кармен принялась перелистывать страницы. Переписка была рассортирована по датам, и сначала она наткнулась на письма лишь с упоминанием Зены, а не от нее самой. Однако они были получены после ее смерти. Кармен начала перелистывать письма назад и наконец добралась до переписки Тома с Зеной. Она занимала множество страниц: Зена, мне (7); я, Зене (2); Зена, мне (8).

Это был бесконечный список, он занимал страницу за страницей. Кармен дошла до верхнего письма, до самого последнего из них. Оно было датировано 23 мая – Зена погибла двадцать шестого. Кармен смогла прочитать последнее письмо на странице предварительного просмотра. Оно состояло из вопроса: «У тебя на работе нет зарядного устройства?» – но это было лишь одно из восьми следовавших одно за другим писем. Стоит ли открывать их, чтобы прочесть весь диалог? Не оставит ли она следов?

Кармен открыла письма.

Зена: Я задержусь допоздна, приеду поездом. Сможешь меня встретить в Диссе?

Том: Буду тебя ждать.

Зена: Не жди, я сама не знаю, когда закончу. Может, придется застрять до утра. Извини.

Том: Я все равно могу подождать.

Зена: Нет, не надо. Возьми еду в – ).

Том: Хорошо, я позвоню тебе позже.

Зена: Хорошо, но у меня разряжается аккумулятор.

Том: У тебя на работе нет зарядного устройства?

Последнее письмо Тома было отправлено в 17.47. Через три дня Зены не стало. Такими последними письмами они обменялись. Какая странная и пугающая мысль!

Кармен перелистала страницы назад и открыла переписку, датированную двумя неделями раньше.

Том: Так когда и где сегодня вечером?

Зена: Лестер-сквер, в 7.30?

Том: Отлично. Где ты хочешь поужинать?

Зена: В «Токийском доме».

Том: Моей любимой сырой рыбой.

Это была ирония на грани сарказма, Том ненавидел японские блюда. Знала ли об этом Зена? Она не ответила. Что было в итоге? Кармен бы написала: «Извини, а что хочешь ты?» В конечном счете они поужинали бы стейком или зашли в «Чайнатаун».

Она перелистала еще несколько страниц назад, пропустив пару месяцев и дойдя до марта.

Том: Звонила Лора. На выходные я получу детей. Что ты собираешься делать? Мы поедем в Сент-Джуд?

Зена: Только если декораторы закончили работу.

Том: Я только что им звонил. Они говорят: дом вполне пригоден для жизни, но закончить они не успеют.

Зена: Тогда мы проведем пасху в Лондоне.

Том: К тому же отопление еще не будет включено.

Зена: Тогда определенно в Лондоне. К тому же в субботу мне придется выйти на работу, надо кое-что закончить.

Кармен решила передохнуть. От чтения этой переписки ей было почти физически плохо.

Она перешла к самым первым письмам. Они были адресованы на рабочий почтовый ящик Зены с подзаголовком «Привет».