Хотя Деймону и Елене с утра казалось, что они выспались, насыщенная неделя взяла свое, и они уснули практически сразу, едва успев кое-как разобрать сумку. Проснулись они, уже только когда солнце начало садиться за горизонт, а часы показывали начало десятого.
— Я и подумать не могла, что в Западном Голливуде так уютно, — призналась Елена, когда они с Деймоном все-таки вышли на улицу в поисках какого-нибудь ресторана, чтобы поужинать. — Если честно, я вообще думала, что здесь нет жилых кварталов.
— Сам удивляюсь тому, как тесно здесь все переплетается, — пожал плечами Деймон. — Но в этом есть свое очарование. Знаешь, круто наблюдать за тем, как в одном месте соединяются разные стороны жизни.
Как, наверное, и в любом другом американском мегаполисе, жизнь в Лос-Анджелесе после девяти вечера только начиналась, поэтому, гуляя по улицам, в это время можно было и заметить шумные компании и огни баров, и услышать оттуда музыку.
— Спать не мешает? — спросила Гилберт.
— Как ни странно, нет. А может быть, это я крепко дрыхну…
Елена улыбнулась.
— Знаешь, я думала, что Лос-Анджелес будет таким же деловым центром, как Нью-Йорк и Чикаго, а он больше напоминает огромный курортный город. Везде пальмы, все в шлепках и шортах…
Такие рассуждения Елены позабавили Сальваторе, и он рассмеялся.
— Ты на Западном побережье, Елена, — сказал он. — Здесь все будет по-другому. Думаю, ты еще многое откроешь для себя в этом городе… Тебе понравится.
Деймон на мгновение замолчал, а затем вдруг внимательно посмотрел на девушку и спросил:
— Слушай, а ты когда-нибудь бывала в ночных клубах?
Елену такой вопрос несколько удивил, и она отрицательно мотнула головой.
— Тогда это нужно срочно исправить, — по губам Деймона скользнула улыбка. — Пошли поужинаем, а после надо наведаться в «Lure».
— Что это?
— Один из лучших клубов Лос-Анджелеса. Ди-джеи там — просто боги!
За то время, что Елена так близко общалась с Деймоном, она успела уяснить одну вещь: спорить с ним бесполезно. Сама она не знала, как относиться к его планам: она всегда была тихой и домашней, поэтому было совсем неудивительно, что о ночных клубах она слышала разве что только от более активных друзей. Было немного страшно — как раз из-за того, что в подобных местах она прежде никогда не бывала. Но вместе с этим — интересно.
В итальянском ресторане, находившемся неподалеку от дома, где жил Деймон, они провели около часа, разговаривая о Лос-Анджелесе и наслаждаясь пастой. За это время на улице окончательно стемнело, и Деймон, понимая, что выпьет этим вечером, а потому не сможет сесть за руль, вызвал такси, благодаря которому, попав в небольшую пробку, они с Еленой и добрались примерно за час. Здание, в котором располагался один из самых популярных ночных клубов западного побережья, оказалось совсем небольшим — двухэтажным, но было заметно, тем не менее, с большого расстояния из-за иллюминации и огромного экрана на крыше, на котором горело название заведения — LURE — составленное из неоновых букв. На часах было одиннадцать, по всему городу постепенно начинались вечеринки, и у клуба уже собралась очередь, которая, впрочем, двигалась достаточно быстро благодаря оперативной работе двух охранников, отвечавших за фейс-контроль.
Казавшееся небольшим снаружи, внутри помещение оказалось огромным. В нем были сконцентрированы, кажется, все последние новинки техники из мира музыки — чего стоили одни только LED-стены, на которых можно было увидеть целое световое представление из причудливых неоновых фигур и линий, сменявших друг друга, изменявших цвет и двигавшихся точно в такт звучащей музыке. Стоило только поднять голову, как прямо над тобой открывалась целая галактика из светящихся шаров. У VIP-бара, горевшего золотой подсветкой, уже начала собираться очередь, которую обслуживали несколько молодых парней-барменов, смешивая коктейли, успевавших еще и поговорить о жизни с посетителями, которые, на удивление Елены, оказались совершенно разных возрастов: здесь были и ее ровесники, и сверстники Деймона, и совсем молодые ребята, которым едва ли исполнился двадцать один год, и даже выглядевшие весьма и весьма представительно мужчины и женщины, возраст которых близился к сорока годам — танцам на площадке они предпочитали дорогой алкоголь и разговоры в зоне чилл-аут, где играла гораздо более спокойная и тихая музыка. Эта зона, как и бар, были удалены от танцплощадки, поэтому там можно было вполне спокойно что-то обсудить, не переспрашивая собеседника по несколько раз.
Сначала Елене было непривычно: музыка казалась запредельно громкой и отдавалась внутри сильными ударами, и она не всегда могла разобрать, что пытался ей сказать Деймон. Однако к новой обстановке слух привыкал на удивление быстро.
— Ты будешь что-нибудь пить? — спросил Сальваторе, пока они ждали своей очереди у барной стойки.
— «Секс на пляже» и все дела? — усмехнулась Елена.
— Ну, секс на пляже я тебе тоже могу устроить, если потерпишь до завтра, — с самодовольной усмешкой парировал Деймон.