В опасности

Тисы в конце Брей-лейн дергаются при каждом шаге. Я облизываю губы. Дыхание громко отдается в ушах, и иду я неровно, словно на чужих ногах, пока не оказываюсь в вестибюле «Охотников». У самой лестницы у меня подгибаются колени.

– У нас очень напряженный этап, – говорит Моретти. – Нам еще предстоит долго его допрашивать. Основания для ареста есть, но другой информации я пока дать не могу.

– Если вы не скажете, почему его арестовали, я дам интервью газетам. У меня есть телефон журналистки из «Телеграф».

– Мы уже предупредили прессу, что арестовали подозреваемого. Теперь репортеры наверняка знают, кого именно, и мы собираемся обратиться за помощью ко всем, кто хоть что-то знает об убийстве.

– Почему он это сделал?

– Как только мы передадим дело в Королевскую прокуратуру, поверенный предоставит вам все улики против подозреваемого.

– Когда?

– Самое раннее – через неделю. Все зависит от результатов допросов и от дальнейшего расследования.

В Лондон отправится последний поезд, а потом перерыв до утра. Главная улица опустела, но в газетном киоске еще горит свет. Я беру бутылку минералки, чтобы хоть с чем-то подойти к кассе.

– А почему в доме Дентона полиция? – спрашиваю я.

– Его жена вызвала, – отвечает Джайлз. Голос у него хриплый, и, похоже, ему трудно говорить. – Она нашла фотографии Рэйчел.

– А где она сама?

– Уехала к маме.

– И куда же?

– В Маргит.

Глава 45

Чтобы добраться до Маргита, мне нужно доехать на поезде до Лондона, потом на метро пересечь весь город и сесть еще в один поезд с вокзала Кингс-Кросс. За руль садиться я не решаюсь. До Кингс-Кросс пять станций. Я все их знаю, и на подъезде к каждой планирую выйти. Вообще-то все уже кончилось. Полиция кого-то арестовала. С меня хватит. Я вполне могу, например, сойти на Эджвер-роуд и проехать на автобусе до Фулхэм-Бродвея. Или сделать пересадку и отправиться в кино на Ноттинг-Хилл-Гейт. Или выйти на Чансери-лейн и купить графин вина в погребке на Фернивал-стрит.

Рэйчел не видит. Ей все равно, оболью ли я его дом бензином и подожгу. Это не имеет никакого значения. Я могла бы отпраздновать арест подозреваемого, забравшись на вершину Барбикана и сиганув вниз. Я могла бы отпраздновать арест, отправившись в Баттерсийский приют для кошек и собак и взяв себе псину. Но ничто не изменит того, что он сотворил с ней несколько недель назад. Насколько мне известно.

Может, в тот момент, когда я шмякнусь на асфальт под Барбиканом, мы вернемся назад в прошлое. Может, когда я начну оформлять собачку, в контору зайдет Рэйчел, вытирая руки о джинсы, пристроится на стуле рядом со мной и спросит:

– Ей прививки все сделали?

Кит Дентон под стражей, но до суда может не дойти, или же присяжные не признают его виновным. А если и признают, то он может получить сокращенный срок и, наверное, выйдет еще при моей жизни. Особенно если прокурор не сможет доказать, что он спланировал убийство. Не знаю, принадлежал ли нож Рэйчел или же он принес его с собой. Содеянное им с собакой все же должно приниматься во внимание, и всякий раз, когда он будет подавать прошение об условно-досрочном освобождении, судебная комиссия станет рассматривать фотографии его деяний.

Поезд прибывает в Маргит, а я уже вымотана до предела. Вокзал находится на окраине города, я подхватываю сумку на плечо и иду по главной дороге к старомодной приморской гостинице. Одолеваю три пролета устланной ковром лестницы, которая доведет меня до кровати, сжимая в руке ключ. Приоткрыв окно, вдыхаю запах моря.

Раньше я здесь никогда не была. Я понимаю, что Пол не знает, где я сейчас нахожусь. Я задергиваю за собой тяжелую штору, чтобы не видеть отражения комнаты, и передо мной открывается вид на Маргит. Неяркие дома с крышами из толя, блеклые желтоватые фонари, море вдали. Странно, что этот город существует, что он существовал бы, даже если бы я сюда не приехала.

Убийца Рэйчел под стражей. Он сидит в камере, и прежде чем заснуть, я воображаю, будто бы говорю Рэйчел: «Пора». Потом веду ее по коридору, поворачиваю ключ в замке и впускаю к нему в камеру. Сестра одета очень просто, у нее нет оружия, да оно ей и не нужно. Рэйчел сможет растерзать его голыми руками.

Мать Наташи приехала к ним на несколько недель после рождения их второго сына, и во время ее приезда они с Джайлзом иногда болтали, как он мне сказал. Зовут ее Диана Ивс. Ее адреса у Джайлза не нашлось, но он есть в справочнике.

Как только я просыпаюсь, я сразу же нахожу автобус, идущий к ее дому на окраину города. До его отправления я решаю прогуляться к морю. В городе пахнет смолой и солью, с воды наплывает легкий туман. Вдоль улиц стоят обветшалые дома с террасами и пабы для рыбаков. Почти все прохожие – подростки или люди лет двадцати-тридцати, и все это напоминает мне Эдинбург, район Художественной академии. Текила, шаурма, танцевальная студия.