В ожидании Годо (сборник)

Клов возвращается на свое место рядом с креслом.

Отец. ( Пауза. Громче. ) Отец! ( Пауза. ) Пойди погляди – слышал он или нет.

Клов идет к баку Нагга, приподнимает крышку, наклоняется. Неразборчивое бормотание. Клов распрямляется.

Клов. Да. Хамм. Оба раза?

Клов наклоняется. Неразборчивое бормотание. Клов распрямляется.

Клов. Один. Хамм. В первый или во второй?

Клов наклоняется. Та же игра.

Клов. Он не знает.

Хамм. Наверно, во второй.

Клов. Неизвестно. ( Закрывает крышку .)

Хамм. Он еще плачет?

Клов. Нет.

Хамм. Покойникам не позавидуешь! ( Пауза. ) Что он делает?

Клов. Печенье сосет.Хамм. Жизнь продолжается.

Клов возвращается на свое место рядом с креслом.

Дай мне плед, я дрогну.

Клов. Пледов больше нет. ( Пауза. )

Хамм. Поцелуй меня. ( Пауза. ) Ты не хочешь меня поцеловать?

Клов. Нет.

Хамм. В лоб.

Клов. Я не хочу тебя целовать. Все равно куда. ( Пауза. )

Хамм ( протягивая руку ). Хоть руку дай! ( Пауза .) Ты не хочешь дать мне руку?

Клов. Я не хочу до тебя дотрагиваться. ( Пауза .)Хамм. Собаку дай.

Клов ищет собаку.

А-а, да ладно.

Клов. Не хочешь свою собаку?

Хамм. Нет.

Клов. Ну тогда я от тебя уйду.Хамм ( свесив голову, рассеянно ). Да-да.

Клов подходит к двери, оборачивается.

Клов. Если я не убью эту крысу, она подохнет. Хамм ( так же ). Да-да.

Клов уходит. Пауза.

Теперь мой ход. ( Вынимает платок, разворачивает, держит перед собой на вытянутых руках. ) Продолжаем. ( Пауза .) Плачешь-плачешь попусту, только чтоб не смеяться, а там, глядишь, и впрямь охватывает грусть. ( Складывает платок, кладет в карман, поднимает голову .) Им всем я мог бы помочь. ( Пауза .) Помочь! ( Пауза. ) Спасти. ( Пауза. ) Спасти! ( Пауза. ) Сколько их тут было! ( Пауза. Раздраженно. ) Пораскиньте мозгами, пораскиньте мозгами, вы же на земле, и тут ничего не попишешь! ( Пауза. ) Подите прочь и любите друг друга! Лижите друг друга! ( Пауза. Спокойнее. ) Когда нет хлеба, сойдут и пряники. ( Пауза. Гневно .) Идите с глаз моих долой, возвращайтесь к своим кутежам! И все такое, все такое! ( Пауза. ) Даже собаки настоящей нет! ( Спокойнее .) В самом начале – конец, и все равно продолжаешь. ( Пауза .) Может, продолжить роман, кончить, начать другой? ( Пауза .) Может, броситься на пол? ( С трудом приподнимается на сиденье, снова падает .) Вонзить ногти в бороздки и оттолкнуться. ( Пауза. ) И это будет конец, и я буду себя спрашивать, что привело к нему, и буду себя спрашивать, отчего… ( колеблется ) отчего он пришел так поздно. ( Пауза. ) И буду я в старом прибежище, один на один с молчанием… ( колеблется ) и неподвижностью. Если я смогу молчать и не двигаться, все кончится, не будет ни звука, ни движения. ( Пауза. ) Я позову отца, я позову… ( колеблется ) сына. Два раза, три раза, если они не услышат в первый и во второй. ( Пауза. ) Я скажу себе: «Он вернется». ( Пауза .) А потом? ( Пауза. ) Что потом? ( Пауза .) Он не может, он слишком далеко ушел. ( Пауза. ) А потом? ( Пауза. В страшном волнении. ) Всякие фантазии! Что за мной следят! Крыса! Шаги! Глаза! Кто-то сдерживает дыхание и потом… ( Вздыхает .) Говорить, говорить, говорить, как ребенок, который себя делит надвое, натрое, чтоб было с кем разговаривать, когда страшно одному в темноте. ( Пауза. ) Мгновение за мгновением падают, как зернышки проса у того ( подыскивает слова )… старого грека, и всю жизнь только и ждешь, чтоб из них составилась жизнь. ( Пауза. Хочет продолжать, не может. Пауза .) Поскорей бы уж! ( Свистит. )

Входит Клов с будильником в руке. Останавливается возле кресла.

Да ну! И не слишком далеко, и не умер?

Клов. Только в душе.

Хамм. Что именно?

Клов. И то и другое.

Хамм. Далеко – ты бы умер.

Клов. И наоборот.

Хамм ( гордо ). Далеко от меня – смерть. ( Пауза .) А крыса?

Клов. Уцелела.

Хамм. Ну, ей далеко не уйти. ( Пауза. ) А?

Клов. Ей и не надо далеко уходить. ( Пауза. )

Хамм. Не пора успокоительное принимать?

Клов. Как же.

Хамм. Ага! Наконец-то! Дай скорей!

Клов. Успокоительного больше нет. ( Пауза. )