В ожидании Годо (сборник)

Хамм ( в отчаянии ). Нет!.. ( Пауза .) Нет успокоительного!

Клов. Успокоительного больше нет. Все. Ты больше никогда не получишь успокоительного. ( Пауза. )

Хамм. А круглая коробочка?.. Она же полная была!

Клов. А теперь пустая. ( Пауза. Ходит по комнате. Он ищет, куда бы поместить будильник. )Хамм ( тихо ). Что же мне делать? ( Пауза. Вопит. ) Что же мне делать?

Клов замечает картину, снимает и, не перевернув, прислоняет на полу к стене, а на ее место вешает будильник.

Ты что там делаешь?

Клов. Шевелюсь потихоньку. ( Пауза. )

Хамм. Посмотри на землю.

Клов. Опять?

Хамм. Раз уж она тебя влечет.

Клов. У тебя горло болит? ( Пауза. ) Хочешь таблеточку? ( Пауза. ) Нет? ( Пауза .) Жаль. ( Напевая, идет к правому окну, останавливается под ним, запрокидывает голову, смотрит. )

Хамм. Да не пой ты!

Клов ( поворачиваясь к Хамму ). Уже и петь нельзя?

Хамм. Нельзя.

Клов. Как же тогда, по-твоему, это кончится?

Хамм. А тебе надо, чтоб кончилось?

Клов. Мне надо петь.Хамм. Ну, тут я не могу тебе препятствовать.

Пауза. Клов поворачивается к окну.

Клов. Куда я стремянку запропастил? ( Ищет глазами стремянку. ) Ты не видел стремянку? ( Видит ее. ) А-а, ну ладно… ( Идет к левому окну. ) Иной раз даже сам удивляюсь, где моя голова? А потом – ничего, опять я все соображаю. ( Влезает на стремянку, смотрит в окно. ) Господи, да она под водой! ( Смотрит. ) Как же так? ( Тянет голову, прикладывает к вискам ладони щитками. ) И дождя вроде не было. ( Протирает стекло, смотрит. Пауза. Стучит себя по лбу. ) Ох, дурак! Я же не в ту сторону смотрю! ( Слезает со стремянки, делает несколько шагов к правому окну. ) Под водой!.. ( Возвращается за стремянкой. ) Ох, ну и дурак! ( Тащит стремянку к правому окну. ) Иной раз думаю, может, я совсем рехнулся. А потом – ничего, и опять я умный. ( Ставит стремянку под правым окном, влезает на нее, смотрит в окно. Поворачивается к Хамму. ) Может, тебя какие-то места особенно интересуют? ( Пауза. ) Или только все вместе?

Хамм ( слабым голосом ). Все вместе.

Клов. Общая картина? ( Пауза. Поворачивается к окну .) Минуточку! ( Смотрит. )

Хамм. Клов!

Клов ( поглощенный созерцанием ). М-м-м.

Хамм. Знаешь что?

Клов ( так же ). М-м-м.

Хамм. Меня никогда не было. ( Пауза .) Клов!

Клов ( оборачиваясь к Хамму, выведенный из себя ). Ну чего тебе?

Хамм. Меня никогда здесь не было.

Клов. Повезло, значит. ( Отворачивается к окну .)

Хамм. Я всегда отсутствовал. Все произошло без меня. Я не знаю, что произошло. ( Пауза .) Вот ты – ты знаешь, что произошло? ( Пауза. ) Клов!

Клов ( оборачиваясь к Хамму, выведенный из себя ). Хочешь ты, чтоб я смотрел на это дерьмо? Да или нет?

Хамм. Сначала ответь!

Клов. Что?

Хамм. Знаешь ты, что произошло?

Клов. Где? Когда?

Хамм. Когда! Что произошло! Неужели непонятно! Что произошло?

Клов. Да пропади оно пропадом! ( Отворачивается к окну. )Хамм. А я вот не знаю.

Пауза. Клов поворачивается к Хамму.

Клов ( резко ). Когда матушка Пегг у тебя просила керосина для лампы, а ты послал ее подальше – тогда ты знал, что произошло? Нет? ( Пауза. ) Ты знаешь, отчего умерла матушка Пегг? От темноты.

Хамм ( слабым голосом .) У меня не было керосина.

Клов ( резко ). Нет, был! ( Пауза. )

Хамм. Телескоп – у тебя?

Клов. Нет. И так видно.Хамм. Возьми телескоп.

Пауза. Клов возводит глаза к небу, поднимает сжатые кулаки. Теряет равновесие, хватается за стремянку. Спускается на несколько ступенек, останавливается.

Клов. Однако я в толк не возьму. ( Спускается на пол. Стоит. ) Почему я вечно тебе подчиняюсь. Можешь ты это мне растолковать? Хамм. Нет… Может быть, это жалость. ( Пауза. ) Такая великая жалость. ( Пауза. ) Ох, плохо тебе придется, плохо тебе придется.