В поисках УдивЛы

– Зиа, напомни, пожалуйста, мистеру Китту, – добавила Матр, – что его вода не очищена. Скорее всего, в ней полно всевозможных бактерий. Так недолго заразиться чем-нибудь серьезным.

Ровендер прищурился и воззрился на Матр.

– Эта вода отфильтрована грунтом Орбоны, Зиа Девять. В ее вкусе – небо и земля, которые создали ее. Та земля, частью которой вы обе теперь являетесь.

Зиа, задумавшись о том, что сказал Рови, ковыряла ноготь.

– Зиа, у тебя ведь есть набор для гидратации, – произнесла Матр, и на секунду даже показалось, что она поняла последнюю ремарку Ровендера. Робот вернула омнипод Зии и продолжила: – И я запаслась водоочистительными таблетками на случай, если придется пить здешнюю природную воду. Однако не думаю, что до этого дойдет. Скоро мы встретимся с жителями ближайших подземных объектов.

– А как насчет твоей матери-робота? – Ровендер махнул в ее сторону кожурой вокса. – Она что ест и пьет?

– Матр не ест, – объяснила Зиа. – Она просто робот.

– Пусть я искусственный гибридный биокомпьютер и внутри меня есть то, что можно счесть «живыми органами», мне не нужен метаболизм для выработки энергии. Вместо этого я беру энергию из сменных аккумуляторов-центурионов, – дополнила Матр.

Зиа перевела все это Ровендеру и допила свой морс.

– Тот, кто не ест и не пьет, говорит другому, что есть и пить… Все интереснее и интереснее, – задумчиво произнес Ровендер, рассеянно разглядывая девочку и робота.

Зиа сунула пустую бутылку в сумку. И, наткнувшись на УдивЛу, вытащила ее и принялась рассматривать в мерцающем свете фонаря. Непривычно было видеть странный предмет не в тайнике, а здесь.

– Это то, что ты забрала из своей коллекции, Зиа Девять? – Ровендер бросил очередную шкурку в пруд и придвинулся поближе. – Почему из всего, что там было, ты выбрала именно это?

– Это? – бездумно переспросила Зиа, не отрывая взгляда от полустертого изображения. Маленькая девочка на картинке была счастлива. Она улыбалась. И робот рядом с ней улыбался. И все, включая безголового взрослого, держались за руки и дружно шагали куда-то вперед. Единое целое. Семья. – Я называю это УдивЛа, – прошептала Зиа.

– Удив-Ла? – повторил Ровендер.

– Почему? – спросила Матр.

– Если присмотреться, то тут остались только эти буквы, только они читаются. Это единственная вещь родом не из Убежища. Я предполагала, что она принадлежит людям, живущим вот здесь, где мы сейчас, но, видимо, ошибалась. – Зиа удрученно вздохнула.

– Ты права, Зиа, – сказала Матр. – У меня есть записи о каждой вещи в этих Убежищах, но такой в моих списках не значится.

– Но откуда-то же она взялась, – ответила Зиа. – Мне кажется, ее оставил мне какой-то другой человек.

– Но в описях нет ничего подобного, – настаивала Матр, разглядывая УдивЛу. – Может, ее оставил кто-то вроде Бестиила или мистера Китта.

Зиа потерла большим пальцем изображение девчушки.

– Выглядит очень старым. И очень грязным, – не удержалась Матр. – Ты уверена, что хочешь взять это с собой?

– Неужели ты не понимаешь, Матр? – возмутилась Зиа. – Посмотри на девочку и ее родителя. Посмотри на их робота. Видишь, как они все счастливы? Когда мы с тобой в последний раз так улыбались?

– На самом деле триста семьдесят восемь дней назад, когда ты выиграла у меня в голотриктрак[1], – отчиталась Матр. – И все же существует причина, по которой эта вещь не попала к нам в дом. Она поражена плесенью и бактериями.

Зиа закатила глаза.

– Ты когда-нибудь видел что-нибудь подобное? – спросила она Ровендера, вручая ему истертую вещицу.

– Что-то такое же? – Ровендер вытер руки о свою замасленную куртку, прежде чем взять в руки предмет. – Нет, Зиа Девять, не видел. Но нечто смутно похожее я встречал в Королевском музее в Соласе. – И он вернул вещь.

– Где-где? – встрепенулась Зиа.

– В Королевском музее. Он находится в городе Солас. – Ровендер растянулся на своем коврике, положив голову на объемистый рюкзак, и закрыл глаза. – Там правит королева Охо. Возможно, там тебе и удастся найти кого-нибудь, кто ответит на вопросы о вашей деревне.

– А ты можешь отвести нас туда? – спросила Зиа.

– Что он говорит? – встряла Матр.

– Говорит, есть музей с похожими предметами. – И Зиа подняла УдивЛу. – Он отведет нас туда.

– Отведу? Этого я не говорил, Зиа Девять. – Ровендер приоткрыл один глаз и посмотрел на девочку. – Я, вообще-то, говорил, что по нашему следу идет Бестиил. И что будет лучше, если мы разделимся.

– Когда мы выйдем на поверхность, нам больше не понадобятся услуги мистера Китта, – сказала Матр. – Омнипод поможет нам найти безопасную дорогу к ближайшему подземному объекту.

– Увидишь, насколько бесполезен омнипод на этой самой поверхности, – пробормотала Зиа.

– Зиа, давай не будем…

– Матр, не сейчас! – огрызнулась девочка. Она оглянулась на Ровендера. Тот, казалось, спал.

Матр вздохнула:

– Думаю, мне надо заняться проверкой целостности несущих конструкций в этом Убежище. А потом посторожу, вдруг объявится тот налетчик. – И она покатилась к выходу из спортзала. – Постарайся отдохнуть, Зиа. Завтра продолжим поиски.