В споре с Толстым. На весах жизни

Просим Вас, пожалуйста, вышлите для нашей библиотеки 500 экземпляров Вашей книги «Толстой, Ленин, Ганди»⁶⁵. По получении книг и счета мы немедленно переведем Вам деньги сполна по счету.

Примите наше уверение в совершенном почтении к Вам.

Т. П. Щукин 1-й Вице-Президент

ВС.

Высылайте книги по нижеследующему адресу:

TO: LIBRARY OF: THE CHRISTIAN COMMUNITY OF UNIVERSAL BROTHERHOOD OF CANADA LIMITED.

Brilliant, British Columbia, Canada⁶⁶.

14. 5 октября 1931 г. Бриллиант

Главное Управление

Брилиант, Б. К. Октября 5-го 1931 г.

Булгакову Валентину Федоровичу,

Прага – Чехословакия.

Уважаемый брат Валентин Федорович!

Уведомляю Вас, что первую посылку Ваших книг «Толстой, Ленин, Ганди» цензура Канадского правительства задержала и уведомила нас, что они возворотют книги обратно Вам, поэтому прошу Вас не делать дальнейшей посылки этой книги до особого выяснения этого вопроса. Если Канадское правительство не разрешит пропускать свободно эти книги адресатам⁶⁷, то и не нужно входить в лишние расходы. Мы требовали от правительства, чтобы оно освободило эти книги и выдало нам, но правительство не обратило никакого внимания на наше требование. Что правительство нашло вредным в этой книге – нам неизвестно – правительство не делает ни каких объяснений.

С братским приветом к Вам,

Ваш брат,

Т. П. Щукин

ВС⁶⁸.

Примечания

Список сокращений

ОР ГМТ – Отдел рукописей Государственного музея Л. Н. Толстого, Москва.

РГАЛИ – Российский государственный архив литературы и искусства, Москва.

Юб. – Толстой Л. Н. Полное собрание сочинений: в 90 т. (Юбилейное). М., 1928–1964.

От редактора. «В споре с Толстым» и переписка В. Ф. Булгакова

В библиографических ссылках, особенно иностранных авторов, часто не указываются конкретное издание и страницы, поскольку Булгаков, работая над рукописью «В споре с Толстым» за границей до возвращения в Россию, пользовался различными иностранными изданиями и, приводя цитаты, делал собственные переводы, значительно отличающиеся от известных нам.

¹ См. изд. А. А. Донскова «Как прожита жизнь. Воспоминания последнего секретаря Л. Н. Толстого В. Ф. Булгакова» (сост. Л. В. Гладкова, Дж. А. Вудсворт, А. А. Ключанский), Slavic Research Group of the University of Ottawa, РГАЛИ, Гос. музей Л. Н. Толстого, Москва, Кучково поле, 2012, особенно «О жизни, прожитой В. Ф. Булгаковым», с. 7–34 и «Основные даты жизни и творчества В. Ф. Булгакова», с. 728–783. Книга включает библиографию (С. 784–813), представляющую собой наиболее полный перечень трудов В. Ф. Булгакова и работ, так или иначе затрагивающих его жизненный путь, научную и общественную деятельность и творчество.

² Тула: Приок. кн. изд-во, 1964. С. 280–312.

³ Машинопись с правкой автора. РГАЛИ. 1964. Ф. 2226. Оп. 1. Ед. хр. 134. 306 л.

⁴ «В споре с Толстым: На весах жизни». РГАЛИ. 1964. Ф. 2226. Оп. 1. Ед. хр. 134, л. 1. Булгаков в отчете текущей работы за 1957 г. (28 сентября 1957 г.) дает следующую информацию: «Книга написана была дважды. Первая, более полная и систематически разработанная ее редакция, равно как и все подготовительные материалы к ней, в том числе авторские дневники за много лет, сгорели в подожженном немцами доме, где они хранились, в г. Праге, в дни чешского восстания против немецко-фашистских оккупантов, в конце Второй мировой войны, в мае 1945 года. Читателю предлагается вторая редакция книги, возникшая в 1945–1949 годы, по освобождении автора из немецких тюрем и лагеря. В нее внесена, по случайно сохранившимся в другом месте обрывкам черновой рукописи, только небольшая часть прежних мыслей. Все остальное написано вновь.

⁵ Как прожита жизнь… С. 12–13.

⁶ Там же. С. 13.

⁷ В споре с Толстым: На весах жизни, гл. 2-я: «Дух и материя».

⁸ Там же, гл. 3-я «Нормы совершенствования».

⁹ Там же.

¹⁰ Л. Н. Толстой – Н. Н. Страхов: Полное собрание переписки / Ред. А. А. Донсков, сост. Л. Д. Громова, Т. Г. Никифорова. Группа славянских исследований при Оттавском университете и Государственный музей Л. Н. Толстого. Т. 2. С. 969–970.

¹¹ В споре с Толстым: На весах жизни, гл. 4: «Мужчина и женщина».

¹² Там же.

¹³ Там же.

¹⁴ В споре с Толстым: На весах жизни, гл. 6: «Государство».

¹⁵Толстой Л. Н. Путь жизни (Здесь и далее цитаты из произведений Л. Н. Толстого даются по изданию: Толстой Л. Н. Полное собрание сочинений: в 90 т. Юбилейное издание. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1928–1958, с указанием тома и страницы: Юб. Т. 45. С. 488).

¹⁶ В споре с Толстым: На весах жизни, гл. 7: «Summum bonum».

¹⁷ В споре с Толстым: На весах жизни, гл. 8: «Смена поколений».

¹⁸ См. «Секретарство у Л. Н. Толстого» // Как прожита жизнь… С. 145–155.

¹⁹Булгаков В. Ф. Жизнепонимание Л. Н. Толстого в письмах его секретаря В. Ф. Булгакова. М.: Тип. Т-ва И. Д. Сытина, 1911. 48 с.