В Старом свете

Придя из больницы, Рая стала вместе с матерью готовить поминки. Это отвлекло её от самого факта смерти отца. Ей надо было договориться с бюро ритуальных услуг, купить место на кладбище и составить список того, что можно было реально достать в магазинах. Предстояло также взять справку о смерти, чтобы, по крайней мере, не стоять в очередях за продуктами. Ездить по магазинам будет, конечно, Боря и ему придётся таскать всё на себе. Хорошо ещё, что Заречный обещал привезти свежие овощи.

На кладбище Борис взял с собой дочь. Он считал, что смерть – это часть жизни и Лена должна знать, как проходят похороны. Нина Михайловна и Рая были категорически против, но обе слишком плохо себя чувствовали, чтобы настаивать на своём и Ленка пошла вместе со всеми. Там она с любопытством смотрела по сторонам, а Боря подробно объяснял ей, что происходит. Вернувшись, Рая сразу же стала сервировать стол, а потом каждый раз, когда пили за отца, осушала рюмку до дна. Казалось, она переживала смерть Льва Абрамовича сильнее, чем мать. К концу вечера друзья стали расходиться, внутреннее напряжение Раи ослабло, а выпитое начало проявляться в полную силу. Совместное действие горя, водки и усталости привело к тому, что ей стало плохо. Она зашла в ванную и, прикрыв дверь, тихо застонала. Причину её плохого самочувствия Боря установил сразу. Он взял стакан воды, насыпал туда соль и соду и заставил её выпить. Она с пьяными слезами стала упрашивать оставить её в покое, жаловалась на то, что теперь её некому защитить, а он этим пользуется и хочет отравить. Потом она несла ещё какую-то околесицу, но сил сопротивляться у неё не было, и, в конце концов, она вынуждена была подчиниться. Как только она выпила приготовленное Борей зелье, её вывернуло наизнанку. Она умылась и, не успев дойти до кровати, заснула прямо в одежде.

После смерти мужа Нина Михайловна стала ещё активнее заниматься общественной деятельностью. Она хотела заполнить образовавшуюся в её жизни пустоту. На одном из организованных ею субботников она подвернула ногу. Сначала она не обратила на это внимания и пыталась доработать до конца дня, но боль была слишком сильной и Поланская пошла домой. С согласия начальства бюллетень она брать не стала и директриса детского комбината разрешила ей не выходить на работу пока она окончательно не выздоровеет. Детский сад считался одним из подразделений военного завода, на котором только что устроили очередное соревнование – борьбу за уменьшение количества дней, пропущенных по болезни. Придумал это инженер по организации труда, который для оправдания зарплаты всё время генерировал новые идеи. Цехам, одержавшим победу в этом соревновании, давали специальные премии, которые рабочие называли «за здорово живёшь». Детский комбинат реально претендовал на первое место, а поскольку до конца месяца оставалось всего несколько дней, Нина Михайловна не хотела лишать своих сотрудников заслуженной награды. Борис и Рая пытались убедить её пойти к врачу, но она наотрез отказывалась. Сдалась она только после того, как её сотрудницы получили премию, а боль сделалась настолько сильной, что ей трудно стало ходить. Обследование установило перелом шейки бедра. Нужно было делать операцию, после которой директриса на премиальные деньги купила ей путёвку и отправила в санаторий.

XV

После смерти Поланского Рая стала гораздо мягче. Любовь к отцу уже не мешала ей быть женой и Боря решил, что теперь уговорить её на эмиграцию будет значительно легче. Нужно лишь подождать пока она придёт в себя и освоится с новой реальностью, а чтобы не терять времени, он решил вновь заняться английским. Он стал слушать БиБиСи, однако очень скоро с неудовольствием обнаружил, что исполненные собственного достоинства, подданные английской королевы говорят слишком быстро и с совершенно непонятным ему акцентом. Тогда он переключился на голос Америки, но янки оказались ничуть не лучше. Он хорошо понимал только радио Москвы, однако для этого совсем не требовалось знать иностранный язык. Любой советский подданный, читавший газету «Правда», мог точно сказать, что именно и в какой последовательности вещает кремлёвский пропагандист на каком бы языке он не говорил.