В тени отца

– Какой же ты придурок! В кого только уродился! – послышался сдавленный возглас впереди. От возмущения вскинулся – баба Шайда слишком часто повторяла эти слова в адрес своего внука, поэтому перевод сложился автоматически, но я-то не ее родственник, чтобы мне такое высказывать!

– Бабушка, но как?.. – громким шепотом взмолился Рустам.

«А, ладно, это не мне».

– Как-как?! Мне что, еще и это объяснять? – распаляясь, все громче бормотала старшая Мирзоева, – Ты же взрослый мужчина! Прижал в уголке, а дальше само бы сладилось! И вообще, ты должен был еще в пути это провернуть, зря что ли я тебе склянку с собой давала?

– Бабушка! Прекрати! Я сделал все так, как ты велела! Специально приехал в пансион вечером, чтобы опоздать на последний поезд! Договорился и заплатил таксисту, чтобы он «сломался» у гостиницы, где работает дядя Наиль, но ты же видела, какую бабищу выдали ей в сопровождающие! И без нее ни в какую не соглашались отпустить!

«Так-так-так! – пронеслось в голове, – Это я вовремя вышел!» Чужие наречия мне всегда легко давались, и хотя не все получалось разобрать дословно, ту же «сопровождающую» скорее угадал по контексту, поскольку слышалась она как «быр-быр-быр», но для общего понимания смысла перепалки моих знаний языка хватало.

– Тише ты! – шикнула бабка на внука, – Разорался!

– Да какая разница! – понизил голос Рустам, – Все равно они оба ничего не поймут! Мало ли из-за чего мы можем ссориться!

«А вот зря ты, Рустамчик, так думаешь!» – зло усмехнулся про себя.

– И все равно не ори! – еще раз одернула его старуха. Дальше она снова начала ему что-то выговаривать, но, к моему сожалению, слишком тихо.

– Так ты его опоила?.. – громко ахнул несдержанный Рустам на ее долгую речь.

– Да что ты орешь все время?! – судя по звукам, баба Шайда еще и подзатыльник внучку зарядила, – А как еще?.. – намного тише спросила карга, – Ты же видел, они знакомы, мог поднять шум, вот и пришлось… но ты и здесь сумел обделаться!

«Обделаться» – это опять мои домыслы, правда, судя по обиженному сопению Рустама, я со своим переводом подошел близко к истине.

– Так может дождемся, чтобы он уехал?

– Какой же ты придурок! – вернулась старуха к тому, с чего начала, – Пока Мурза думает, что мальчишка – внук, он лезть не станет, его и так все устраивает. Нам сейчас наоборот в цвет, что парень здесь. Плохо, конечно, что они с наследницей знакомы оказались, но если все правильно провернуть, помехой он не станет.

– А если он сам на нее нацелится? Ты же видела как она у него на руках повисла?

– Она-то, может, и не прочь, да к нему по ночам аптекарская племянница шастает.

– Юлия?!

– Она самая! А у нее верный нюх на деньги! Да и по всем его повадкам видно, что для него эта лавочка – так, тьфу!

– Вот почему одним все – и богатство, и талант, и красавицы, а другим объедки?! – посетовал Рустам, а потом вернулся к разговору с бабкой, – Ему-то может и тьфу, зато Хаку в самый раз!

– Так тем более не зевай! У тебя сейчас все преимущества – ты и моложе, и красивее, и в дом вхож благодаря мне! Распишетесь в мэрии, а там тебе никто не указ!

– Как будто Хака и его подручных это остановит? Они и на вдове жениться могут!

– Ой, Аллах, за что наградил моего потомка заячьей душой?! – почти в полный голос взвыла баба Шайда, – Да будь у меня этот окаянный отросток, я бы уже в первый день все сладила! Хак сразу ничего предпринимать не будет, ему сейчас шум не нужен! А потом ему и вовсе не до тебя станет! Их с Мурзой вражда вот-вот в открытую драку перерастет, и только молодому шакалу вроде Хака может мниться, что он вытянет против старого льва! Зажми своего зайца, покажи бабушке, что ты не трус! Это молодой господин может от лавки нос воротить, а нам с тобой в самый раз будет, да и что скажешь, Марья тебе не по нраву? Я же видела, как ты на нее исподтишка смотришь!

– Ладно, – буркнул Рустам, – Только гость старого хозяина тогда на тебе.

– Не волнуйся, внучек, – обрадовано закружила бабка вокруг внука. Она продолжала еще что-то лопотать, но я предпочел дальше не слушать: разведя суету, Мирзоевы запросто могли сунуться в коридор и наткнуться на меня, скрючившегося у стенки. Доковылял до собственной двери и развалился на кровати, тут же сгибаясь в рвотном спазме, только и успел одну из заготовок под дяди Жорины пеленки сунуть себе под нос.

Прочистив желудок, мучительно захотелось пить, но трогать графин, заполненный заботливыми ручками бабы Шайды – дураков нет. Кухню плотно оккупировали Мирзоевы, попить из унитаза, что ли? Пропсиховавшись, хлопнул себя по лбу – я маг или нет?! Рунная цепочка на воду выстроилась не с первого раза, а результат кроме подставленной кружки залил неаккуратной лужицей стол, но эта вода точно не имела никаких неучтенных примесей.

Знаете, за что во всей империи, да и по всему миру любят Романова? За то, что он уравнял магов и не-магов. Его артефакты при наличии сноровки мог собрать полный бездарь в магии, единственное – для активации требовалась хоть крупица силы, но потом обычно достаточно было простого нагрева.