Варианты стихотворений

Разночтение печатных источников («Отеч. записки» — ОЗ; «Стихотворения М. Лермонтова», 1840 — С):

И свет не пощадил, и рок не спас! ОЗ, С

«На буйном пиршестве задумчив он сидел»

Варианты автографа:

На шумном пиршестве задумчив он сидел

Средь звона чаш, наполненных вином,

После стиха было:

Он говорил: ликуйте, о друзья!

Что вам судьбы дряхлеющего мира…

Над вашей головой колеблется секира,

Но что ж!.. Из вас один ее увижу я.

<Э. К. Мусиной-Пушкиной> («Графиня Эмилия»)

Варианты автографа:

а. Как в тексте.

б. Стройнее чем лилия

Начато: Как стянется в

ВАРИАНТЫ СТИХОТВОРЕНИЙ 1840 ГОДА

«И скучно и грустно»

Варианты автографа:

Любить, но кого же? — любить на минуту

Начато: Надолго л<юбить>

А сердце, и мысли, и всё так ничтожно *

Начато: А что

а. Такая пустая, сухая и глупая шутка!

б. Такая пустая, и плоска как глупая шутка!

в. Такая пустая, тяжелая шутка!

Разночтения текста «Лит. газеты»:

И скучно!.. и некому руку подать

И радость, и муки, и всё там ничтожно.

<М. А. Щербатовой> («На светские цепи»)

Варианты автографа:

На шум утомительный бала

а. Но жаркого юга

Знакомые чувству приметы

Ни снежная вьюга

Не смоет, ни хладные леты.

б. Но юга родного

На ней сохранилась примета

Среди ледяного

И чувства мертвящего света.[90]

Начато: Исполнена

Таинственно сини,

Безжалостно жгут ее ласки.

И свято внимая

У мира опоры не просит,

Насмешку и грусть переносит.

От хитрого взора

Любовь в <ней> не вспыхнет пожаром

Разночтения копии и текста «Отеч. записок»:

На блеск упоительный бала

На ней сохранились приметы

«Есть речи — значенье»

Текст, помещенный в сборнике «Вчера и сегодня»:

Есть речи — значенье

Темно иль ничтожно,

Но им без волненья

Внимать невозможно.

Как полны их звуки

Тоскою желанья!

В них слезы разлуки,

В них трепет свиданья…

Их кратким приветом,

Едва он домчится,

Как божиим светом

Душа озарится.

Средь шума мирского

И где я ни буду,

Я сердцем то слово

Узнаю повсюду;

Не кончив молитвы,

На звук тот отвечу

И брошусь из битвы

Ему я навстречу.

Надежды в них дышат,

И жизнь в них играет, —

Их многие слышат,

Один понимает,

Лишь сердца родного

Коснутся в дни муки

Волшебного слова

Целебные звуки,

Душа их с моленьем,

Как ангела, встретит,

И долгим биеньем

Им сердце ответит.

Журналист, читатель и писатель

Варианты автографа:

Эпиграф следует после начальной ремарки.

А как-то страшно без перчаток!..

Разночтения копии В. Соллогуба:

Эпиграф и ремарка отсутствуют.

Обдумать резкое творенье?

Все на войну неслись душою.

Взывали с тайною тоскою,

Она хоть может быть чиста,

Но как-то страшно без перчаток

И в рифмах частый недочет.

Откроешь прозу — перевод.

Читал я. Громкие нападки

Владеет он приятным слогом

Но эти странные явленья

То соблазнительную повесть

Закрытых дел и тайных дум

Чтоб яд пылающей страницы

Нарушил сон отроковицы

И сердце юноши увлек

Соседка

Варианты автографа:

а. Я в тюрьме и мечтаю о воле

б. Кто в тюрьме не мечтает о воле

в. Кто в тюрьме не тоскует о воле.

г. Кабы крылья имел я как птицы

а. Сердце бьется и просится в поле;

б. Ночью: Дни про<ходят>

Но окно высоко над землей,

А у двери стоит часовой.

Душно стало бы мне в этой клетке,

Да с плохою решоткой окно;

Полосатый спустился платок;

Я своей не позволил бы дочке

У окна так садиться в сорочке;

Но сидит она долго вздыхая

а. На далекое небо глядя,

б. Видно горькую думу тая,

Начато: И всё видно,

У отца ты украдь мне ключи,

Часовых разойтись подучи.

а. А для тех, что у двери стоят

б. А уж с тем, кто поставлен к дверям,

а. Я сберег наточеный булат.

б. У меня есть надежный булат.[91]

Ребенку

Варианты автографа:

И очи темные и кудри золотые *

Ребяческий рассказ рассердит и встревожит.

Названье в этот миг забытое тобой…*

Ты вспомнишь, и его, дитя, не прокляни.

А. О. Смирновой

Варианты автографа из альбома М. К. Полуденского:

Вместо стихов:

Стесняем радостию детской, *

Нет, не впишу я ничего *

В альбоме жизни вашей светской, * —

Ни даже имя своего. *

Мое вранье так неискусно, *

Что им тревожить вас грешно… *

Всё это было бы смешно, *

Когда бы не было так грустно! *

Разночтения «Отеч. записок»:

Стихи отсутствуют.

Что ж делать?.. Речью неискусной

Занять ваш ум мне не дано…

Разночтения копии В. Соллогуба:

Короче знать желал я вас

После:

Словами важными порою

Ваш смех боюсь я возмутить

Что делать. Речи не искусно<й>

К портрету