Пометка «emend.» (emendate) перед второй фамилией означает «исправлено», «уточнено». Такая пометка сопровождает название в том случае, если поправки и уточнения другого автора не привели к номенклатурным изменениям.
Сокращениями «var.», «v.» (varietas) обозначают разновидности кактуса. Пометка «f.» (forma) свидетельствует о наличии у части растений одного вида особенностей, которых, однако, недостаточно, чтобы выделить эти кактусы в разновидность.
Выражения «species novum» или «genus novum» — «новый вид» и «новый род» сокращают «nov. spec.», «nov. gen.» или «n. sp.», «n. gen.» и употребляют для обозначения нового, недавно описанного растения.
При различных изменениях названий известных растении (перемещение вида в другой род и тому подобные комбинации) ставят пометку «nov. comb.».
Сокращением «nom. prov.» (nomen provisorum) «предварительное наименование» — сопровождают название еще не описанного растения. Выражение «nomen nudum» («nom. nud.», «n. n.») после фамилии употребляют для обозначения еще или уже недействительного названия, а выражение «n. sub nud.» — еще не принятого.
Сокращением «hort.» обозначают название известной в культуре формы, разновидности или вида растения, для окончательного наименования которых необходимо ботаническое описание.
Из других латинских терминов в названиях иногда встречаются следующие: «ех» — «из», «non» — «не», «non sensu» — «не в смысле» (не так, как его понимают), «sensu» — «в смысле».
Помета «sp.» после названия рода указывает на принадлежность ему кактуса: «какой-то его вид». Сокращение «spp.» обозначает, что речь идет о любом представителе рода.
Нередко в публикациях вместо привычных встречаются такие названия кактусов, в которых родовое наименование сопровождается инициалами или фамилией и различными цифрами. Часто и в коллекциях новые растения поименованы таким образом. Как правило, это полевые (экспедиционные) номера собранных кактусов, но встречаются и коллекционные, а также номера новинок по каталогам различных фирм — распространение семян обычно опережает публикацию ботанического описания. Из числа таких наименований хорошо известны названия с инициалом U (фирма Улига из Штутгарта), HU (фирма Юбельмана из Швейцарии), FR (сборы Ф. Риттера), КК (сборы К. Книже из Лимы), НК (коллекция X. Кюнцлера, Нью-Мексико), с фамилией Lau (А. Лау, Мексика) и ряд других.
Из истории систематики кактусов
Первые известные нам письменные сообщения о кактусах принадлежат испанскому ботанику Ф. Эрнандесу. В книге «История растений Новой Испании», вышедшей в 1535 г., он описал много растений Нового Света и привел рисунок опунции. Изображение другого кактуса — ветвящегося цереуса — дано в травнике Табернемонтатуса, датированного 1588 г., но само название «Cereus» был известно еще раньше. В упомянутом травнике есть также изображение мелокактуса.
От бельгийца Матиуса Лобеля, работавшего директором ботанического сада в Англии, мы получаем первые сведения о любительском увлечении: в 1570 г. он упоминает о лондонском аптекаре Моргане, содержавшем коллекцию кактусов для своего удовольствия. В начале восемнадцатого века распространившееся увлечение привело к появлению в Европе коммерческих предприятий по вывозу этих растений. Кактусы попадали в Европу во все большем количестве, но классифицировались поверхностно — только по бросающимся в глаза признакам, поэтому о видовом разнообразии вывезенных растений можно только догадываться. Любитель из Берлина А. Герман описывает в 1698 г. столбовидные, а возможно, и шаровидные, покрытые восковым налетом кактусы как Cereus (от лат. cera — воск, свеча). Ш. Плюмье, монах из Марселя, изучавший кактусы Вест-Индии, дает в 1703 г. название Peireskia (в честь естествоиспытателя Н. Пейреска) древовидным и кустарниковым кактусам с листьями. В 1716 г. описываются как Opuntia кактусы со стеблями из отдельных члеников, а название Tuna, использованное для этих же кактусов в 1732 г. Я. Диллениусом, профессором ботаники из Оксфорда, не приживается.
Великий шведский ботаник Карл Линней, основатель бинарной системы классификации растений, не согласился с существующим выделением родов кактусов и свел их в один Cactus (латинизированное греческое слово, которым обозначался испанский (колючий) артишок). В 1737 г. он выделяет в роде Cactus 24 вида.
Лондонский ботаник Ф. Миллер в восьмом издании своего «Садового словаря» (вышел в 1768 г.), следуя в общем линнеевской номенклатуре, тем не менее восстанавливает старые названия родов кактусов. На основании подробного изучения этих растений в Челси он дает прекрасные ботанические описания 27 видам.
Конец XVIII и первая половина XIX века — пора особого увлечения кактусами. Среди авторов, разрабатывавших в это время их классификацию, особо следует выделить немцев — врача из Касселя Л. Пфайффера, бывавшего на Кубе, и князя И. Зальм-Дика, великолепного знатока и собирателя растений, особенно суккулентов.