Вавилон-Берлин

– Что это? – спросил Вильгельм, глядя на лист бумаги с таким видом, будто Рат сунул ему в руку использованную туалетную бумагу.

– Это некоторые указания по ходу расследования… – начал было комиссар, но Бём прервал его.

– Юный друг, я не знаю, достаточно ли это ясно вам, – повысил он голос, – но здесь я руковожу следствием. И я не нуждаюсь ни в ком, кто давал бы мне указания!

Гереон шлепнул регистратор на стол Бёма и молча вышел.

Что за придурок! Уже сейчас в таком психозе. И нужно ему такое обращение?

Пусть Вильгельм «утюжит» других, если ему это доставляет удовольствие, а с Гереоном Ратом такие игры не пройдут. Когда комиссар думал о самовластном следователе, он все с более сильным нетерпением ждал того дня, когда сможет скомпрометировать его делом «Водолей». Сейчас оно все равно отложено в долгий ящик, как и дело Вильчека. Временные «висяки». Но вечно Цёргибель это терпеть не будет. Рат не думал, что советник по уголовным делам Геннат согласится на то, чтобы сконцентрировать все силы его инспекции А на одном-единственном деле. Понятно, что в расследовании убийства огромную роль играет время. Первые один-два дня, исходя из опыта, являются самыми важными. Если в течение этого времени не достичь серьезных результатов, то, как правило, это означает, что расследование затянется на недели и превратится в изнурительную и напряженную работу.

***

Вечер сложился иначе, чем Рат себе это представлял.

Еще поднимаясь по лестнице на Нюрнбергерштрассе, он увидел перед дверью своей квартиры чемодан. Его чемодан. А рядом с ним большую, перевязанную шпагатом картонную коробку. Рат открыл дверь квартиры и поднял чемодан. К его удивлению, он был довольно тяжелым.

Элизабет Бенке, должно быть, услышала, как он вошел, и уже ждала в прихожей. У нее был такой взгляд, будто она надзирала за детьми во время перемены в монастырской школе, а он справлял нужду в школьном дворе.

– Что вам здесь еще надо? – спросила хозяйка. – Забирайте ваши вещи и уходите!

Она опять обращалась к нему на «вы». Похоже, эта женщина была настроена серьезно. Только ее жилец не мог воспринимать это всерьез.

– Чемодан может вводить в заблуждение, но я не собирался никуда ехать, – сказал он. – Так уж вышло, что я здесь живу.

– А я так не думаю, господин Рат.

– Что за глупости?

– Это вовсе не глупости, когда квартиросъемщик нарушает домашний распорядок!

– Так что произошло на этот раз? – Рат не понимал, в чем состоит его вина.

– Вы должны внимательнее прочитать ваш договор аренды! Визиты дам категорически запрещены и могут явиться причиной досрочного расторжения договора.

Так вот откуда дул ветер! Но почему только теперь? Если Элизабет видела Шарли, почему она тогда не устроила театр еще на прошлой неделе?

– Я не понимаю, о чем ты… о чем идет речь.

– Не притворяйтесь, господин комиссар! – Хозяйка засмеялась агрессивно и в то же время истерически. Ее смех походил на ржание. – Или это вы носите такие вещи? – Она подняла вверх дамский чулок из искусственного шелка. Гереон узнал его. Такие чулки были на Шарлотте в минувший четверг. Где только Бенке его нашла?

– Как вам пришло в голову копаться в моих личных вещах? – возмутился он.

– Копаться? Я меняла постельное белье! Как обычно, в среду! И это было в вашем пододеяльнике. Вы можете объяснить мне, как это туда попало?

– Я не думаю, что это хоть как-то вас касается, моя дорогая фрау Бенке!

Эта ссора зрела уже несколько дней. Как гроза, которая, наконец, разразилась и уничтожила давящую духоту.

– Меня касается в значительной степени то, что вы принимаете даму в вашей комнате, несмотря на строгий запрет! – заявила Элизабет.

– Я не знал, что здесь монастырь!

– Это не монастырь, господин Рат, но моя квартира! И если вы не придерживаетесь моих правил, вы должны понести наказание.

Рат в этот момент нес не только наказание, но и свой чемодан. Он поставил его на пол.

– Значит, вы расторгаете договор, – посмотрел он на хозяйку.

– Да. – Она покопалась в своем кошельке и протянула ему пару купюр. – Вот.

– Что это?

– Арендная плата, которую я вам возвращаю. Вы за эту неделю уже заплатили.

– Оставьте деньги себе. – Полицейский попытался пройти мимо нее, но она встала у него на пути.

– Куда вы собрались?

– В свою комнату.

– Это больше не ваша комната.

– А мои вещи?

– Я их вам уже упаковала.

– Тогда позвольте мне хотя бы попрощаться с господином Вайнертом.

– Его нет дома. Уходите, пожалуйста!

– Что это за комедия! – Не было никакого смысла продолжать ссориться с истеричной Элизабет Бенке. Гереон покачал головой, поднял чемодан и направился к двери.

Когда он вытащил тяжелый чемодан и объемную коробку на улицу, то услышал, как наверху открылось окно. Его окно. Фрау Бенке свесилась вниз, и на тротуар полетели денежные купюры, а вслед за ними, как под парусом, поплыл дамский чулок. Потом, ни слова не говоря, женщина захлопнула окно.

Она не желала оставаться ему должной.

Комиссар собрал деньги, засунул чулок в карман пальто и остановился со своим нехитрым имуществом на обочине.

Боже, что за идиотский день!

Он остановил такси.

***