Вечер баек на Новый Год

- Теперь это проблемная область, потому что у нее связаны руки. Если ты их отпилишь, это освободит то, что осталось от ее рук, и она сможет ранить тебя своими культями.

- Я понимаю.

- То, что ты сделал бы в этом случае, - это компромисс. Отпили ей пальцы, но держи запястья связанными вместе. Вот, я тебе покажу.

Девушка закричала так громко, что я не смог бы услышать голоса в своей голове, даже если бы они существовали. Это было так раздражающе, что я перестал отрезать пальцы после того, как семь из них упали на пол.

- То же самое работает с пальцами ног? - осведомился мужчина.

- Безусловно. Что такого классного в пальцах ног, так это то, что ты можешь поиграть в игру "Этот маленький поросенок" с каждым из них, прежде чем отрезать палец, что заставляет тебя звучать по-настоящему садистски.

- А когда у поросенка будет ростбиф, ты сможешь скормить ей этот палец!

Я покачал головой.

- Нет, нет, нет, ты не обращал внимания.

- Мне очень жаль, сэр.

- Все в порядке.

- Мы можем что-нибудь сделать с этим криком?

- Конечно. Избавься от языка. Но языки - скользкие создания, так что тебе придется поторопиться.

- Мне вырезать его или вырвать с корнем?

- Попробуй вырвать его. Посмотрим, что произойдет.

- Я не могу за него схватиться.

- Да, это связано с тем, что я говорил ранее о том, что он скользкий. Тебе придется это прекратить.

- Может быть, мне сначала следует разрезать ей язык.

- Это было бы круто.

- Она слишком сильно извивается!

- Так сделай ее менее извивающейся. Нет, не так сложно, ты же не хочешь ее убивать. Хорошо. Хорошо, теперь попробуй еще раз язык.

- О да, намного лучше.

- Перестань играть с ним. Просто отрежь его.

- Я отрезал большую часть.

- Хорошая работа.

- Она все еще кричит.

- Да, это так. Итак, какой урок мы извлекли?

- Э-э... этот крик исходит из легких, а не из языка?

- Легкие? Или голосовые связки?

- Я не знаю! Ты - чертов наставник!

- Теперь, вымещай свое разочарование на ней, а не на мне. Подожди, слишком много разочарований. Посмотри, что ты наделал.

- Прости.

- В твоем голосе нет сожаления.

- Я не думаю, что ты понимаешь, что делаешь. Я ухожу.

- Нет... не уходи! - я вышел вслед за мужчиной из фургона. - У тебя все хорошо получалось! Действительно! Я ставлю тебе пятерку с плюсом! Это лучшая оценка на свете! Да ладно, ты же не можешь просто...

Что-то очень-очень сильно ударило меня по лицу. Когда я упал на землю, я понял, что это был кулак. За кулаком последовало несколько туфель, принадлежащих нескольким разным людям. Другой парень забрался в фургон, и когда он вышел, он не выглядел счастливым.

- Ты, сукин сын! - закричал он со слезами на глазах.

Я попытался объяснить, что ничего не делал, что я просто инструктировал того человека, но было трудно говорить связно, когда его кулак снова и снова бил меня в челюсть. Я быстро потерял сознание и хорошо выспался.

Я проснулся в маленькой, пустой комнате. Все мое тело болело, особенно те части, по которым меня били. Я не совсем уверен, как долго я там пробыл. Я предполагаю, что около двух дней, но вместо этого могло пройти два часа. Трудно сказать.

Наконец дверь открылась, и вошел джентльмен, который назвал меня "сукиным сыном". Он сказал мне много вещей, но он не произносил ясно, и я не мог понять большую часть этого, хотя я понял, что девочка-подросток, которую убил мужчина, была его сестрой, и что он решил не привлекать полицию. Я подумал, что это было удивительно великодушно с его стороны, и выразил свою благодарность. Тогда я понял, что он планировал наказать меня сам. Чтобы дать мне то, что он назвал "предварительным просмотром", он снял с меня ботинок и носок и отрезал мясницким ножом мизинец на правой ноге. (Он не играл в игру "Этот маленький поросенок".)

Он сказал мне, что скоро вернется, а потом ушел.

Он вернулся со стаканом воды, объяснив, что не хочет, чтобы я умер от чего-то столь безболезненного, как обезвоживание. Я должен признать, что в этот момент я много просил o милосердии. Он много смеялся и сказал, что вернется со своими друзьями.

И поэтому я жду. Я был там уже долгое время.

Мне страшно.

Это ожидание почти сводит меня с ума.

Но не совсем.

Я молю Бога, чтобы ожидание свело меня с ума, потому что теперь я слышу шаги за дверью. Со мной будут происходить плохие вещи, и если я сойду с ума, может быть, они не будут причинять такой боли.

Перевод: Грициан Андреев

ШЕКИЛА РЭЙН " ШАРЛОТТА-ШЛЮХА "

Шарлотта была самой уродливой шлюхой в деревне, где ни одна блудница не была особенно хорошенькой, поэтому она едва могла зарабатывать на жизнь. Даже косоглазая Теда, в хижине которой всегда пахло рыбным пердежом, вела дела лучше, чем бедняжка Шарлотта. У нее действительно были случайные клиенты, но только когда другие шлюхи были заняты в праздничные ночи или смертельно больны. Голод и чума опустошили деревню, но торговля шлюхами улучшалась.