Вечер с бабуином: Комедии

Знаете, помощь другому человеку - это не пустяк. Однажды - я был молодой, только начинал воровать - однажды я спал под мостом, и мне было холодно. Знаете, я сильно заболел. Шел дождь, и я заболел. Я лежал на земле и думал, что умру. И прохожий дал мне монету. Понимаете, он нагнулся надо мной и положил мне в руку монету. Я даже не просил. Он просто сам мне дал. Я помню это очень хорошо. Вы понимаете, о чем я?

Роза

Состгадание, мсье Пушкин, демокгатия и гласность.

Джефф

Верно, мадам. И сейчас, когда я думаю, что в далекой России врачи надевают ваши халаты… Представляете, они надевают халаты и знают, что о них кто-то подумал. Человек не должен быть одинок! Нет! Он может быть бездомный, нищий, даже вор - но он не должен быть одинок! Это не по-человечески! Знаете, каждый бездомный, который выпил бутылочку вашего ликера, - он уже не одинок. И нищие старики в приюте, они надевают ваши шапочки для душа. Знаете, быть нищим очень грустно, я был нищим. Знаете, очень грустно, когда у тебя совсем ничего нет - даже шапочки для душа. И вот вы ему послали. Он открыл посылку - а там шапочка для душа. Этот человек знает, что он кому-то нужен. Вот кто-то послал ему шапочку для душа. Это не мелочь, нет!

Либерман

Что вы, такие пустяки!

Джефф

Не пустяки. Ничего важнее этого в жизни нет, не спорьте со мной, профессор. Много не надо. Зачем давать много. Но надо - каждому. Надо просто дать бездомному человеку - монету. Надо дать вино тем, кто хочет пить. Надо дать мыло тем, кто хочет быть чистым. Только нельзя никого забыть, так будет нечестно. И все. Это ведь немного. Это можно сделать для каждого.

Роза

В тоталитагной России нет уважения к пгавам личности.

Джефф

Не надо прав. Не надо личности. Неважно, что русские. Все равно кто. Пусть русские глупые. Пусть не личности. Пусть воры. Пусть русские не европейцы. Какая разница. Все равно. Не надо жить как в Европе, чтобы помогать другому. Достаточно просто быть человеком, правда? Понимаете, если помогать только тем, которые как европейцы, - то так нечестно.

Либерман

Надо помочь русским людям стать, как европейцы.

Джефф

Нет, не надо. Зачем? Это не мое дело. Надо дать простую вещь каждому. Немного помощи. Понимаете? И каждый может это сделать для другого.

Либерман

Главное - сделать русских европейцами! Тогда у них все будет!

Джефф

Нет, неправда. Тогда они научаться быть бессердечными к тем, кто не европеец. Это плохо. Это нехорошо. Так не надо, господин профессор. Это плохая наука - учиться забирать привилегии. Так я всю жизнь делал - старался жить лучше других. Нет, господин профессор, это дурная наука. Надо отдавать. Это вы меня научили, господин Либерман. Вы дали мне урок гуманизма. Надо дать каждому бездомному бутылочку ликера, каждому нищему - кусок мыла. Кому холодно - дать пальто. Больше ничего не надо. А зачем быть европейцем? От этого теплее зимой не будет.

Либерман

Но если внедрить демократию в России, то люди станут помогать друг другу.

Джефф

А зачем внедрять? Вы просто помогайте. Какая разница - демократия или нет. Если все будут помогать, будет даже лучше, чем демократия. Вот вы, господин Либерман, у вас большое сердце - вы посылаете бутылочки с ликером. А что делать мне? Научите! Вот здесь (хлопает по карману) двести миллионов долларов. Я понял: нефть не нужна, нужна помощь людям. Скажите, как истратить двести миллионов. На что?

Либерман и Роза (хором и громко)

На права человека!

Джефф

А конкретно?

Либерман и Роза (хором)

В защиту свободной личности!

Джефф

Что я должен сделать для свободной личности?

Либерман

Организовать конгресс!

Роза

И пгигласить нас докладчиками!

Либерман

И выделить нам гранты!

Роза

И назначить стипендию!

Либерман

Не хуже, чем у западных профессоров!

Роза

Чтобы не было стыдно!

Либерман

И печатать прогрессивную литературу!

Роза

Издать сочинение моего супгуга!

Либерман

И читать лекции по всему миру!

Роза

Во всех унивегситетах! Долой тоталитагизм!

Либерман

И собрать брифинги!

Роза

И квогумы!

Либерман

И платить нам гонорары!

(Пауза.)

Либерман

И созвать конференцию.

Роза

Да. Междунагодную конфегенцию.

Либерман

Представительную конференцию.

Роза

Да. Пгедсгавительную.

(Пауза.)

Либерман

Издать сочинения. Прогрессивные. Да.

(Пауза.)

Джефф

А зачем?

(Пауза.)

Ведь от этого будет лучше только вам.

(Пауза.)

Больше никому.

(Пауза.)

Ну, накормлю я вас - а зачем вас кормить? Вы и так не голодные.

(Пауза.)

Вы хотите денег. Понимаю. А еще чего хотите? Что еще можете посоветовать?

(Долгая пауза.)

Джефф

Как просто помочь людям - вы не знаете? Тогда о чем вы собираете конференции?

Либерман

Ну, в целом. Поднимаем вопрос. Так сказать, о культуре личности в тоталитарном обществе. Ну, обсудить всякие исследования. В том смысле, что Ленин был палач.

Роза

И тиган! Тиган!

Джефф