Читаем Вечный слушатель полностью

Вечный слушатель

Албрехт Роденбах , Гонсалвес Креспо , Евгений Витковский , Редьярд Джозеф Киплинг , Ян Янсон Стартер

Я сидел в прокуренном шалмане,где стучали кружки вразнобой.Хлеба взял, почал вино в стакане,и увидел смерть перед собой.Здесь приятно позабыть о мире,но уйти отсюда должен я,ибо радость выпивки в трактирене заменит смысла бытия.Жить, замуровав себя — жестоко,ибо кто подаст надежный знак,не известно ни числа, ни срока,давят одиночество и мрак, —радость и жестокость — что желанней?Горше и нужнее — что из них?Мера человеческих страданийпревосходит меру сил людских.Надо чашу выпить без остатка,до осадка, что лежит на дне,ибо то, что горько, с тем, что сладко,непонятно смешано во мне.Я рожден, чтоб жить на этом свете,и не рваться из его оков,потому что все мы — Божьи детиот начала до конца веков.

* * *

«Когда вернусь я в мой зеленый дом…»

Когда вернусь я в мой зеленый дом,что ждет меня с терпеньем и стыдом,я там на стол собрать хочу давноорехи, хлеб и терпкое вино.Любимая, на трапезу приди,и ту, другую, тоже приведи,придите все — все будет прощено,пусть нас помирит терпкое вино.И ты приди, кто в чуждой сторонетак дорог нынче оказался мне, —придите, — мне без вас не сужденоразлить по кружкам терпкое вино.Цветите же, когда придет весна,акация, каштан и бузина,ломитесь ветками ко мне в окнои осыпайтесь в терпкое вино.Так соберитесь же в моем домувсе те, кто дорог сердцу моему, —мы будем петь, о чем — не все ль равно —в дому, где ждет нас терпкое вино.

Реквием по одному фашисту[18]

Ты был из лучших, знаю, в этом сброде,и смерть твоя вдвойне печальна мне;ты радовался солнцу и свободе,как я, любил шататься по стране, —мне говорили, ты гнушался лязгомтой зауми, что вызвала войну, —наперекор велеречивым дрязгамты верил только в жизнь, в нее одну.Зачем ты встал с обманутыми рядомна безнадежном марше в никудаи в смерть позорным прошагал парадом?И вот лежишь, сраженный в день суда.Убить тебя — едва ли не отрада;ни у кого из нас терпенья нетдорогу разъяснять заблудшим стада —и я за смерть твою держу ответ.Пишу, исполнен чувств неизрекомых,и поминаю нынче ввечерутебя медовым запахом черемух.и пением цикады на ветру. —вовек да не забудется позор твой,о сгинувший в неправедной борьбе,ты славе жизни да послужишь, мертвый, —мой бедный брат, я плачу о тебе.