Читаем Век перевода (2006) полностью

Век перевода (2006)

Блаженны люди, что с высотНа дольний мир глядят,Не зная низменных забот,Убийственных затрат!Их разум светел искони,Всегда возвышен дух —Так сами говорят они,Чтоб мы вострили слух.А мы — мы, пасынки судьбы,В грязи влачим деньки:Мы — сплошь нахалы, сплошь рабыИ сплошь еретики.Вседневных нужд никто не чужд —Положена всегдаРаботнику за честный трудУсловленная мзда.Нам нужны мельник и матрос,Кузнец и рудокоп,Столяр, солдат, каменотес —Мудрец и остолоп!Весь род людской вопит с тоской:«И где же я найдуСпособного на честный трудЗа праведную мзду?»Уменье рук иль блеск ума —Источник всяких благ.А расстараться задармаСогласен лишь дурак.Никто бы нас вовек не спас —И бросил в час беды! —Когда б ему за добрый трудНе посулили мзды!Среди забот, лишений, мук —Рождается Итог:Он — чадо разума и рук,Усилий и тревог!Сколь разных сил Итог смесил —И каковы плоды!Но всем работникам за трудНе пожалели мзды!Вовек работнику не пасть,В любые времена!Превыше королевской властьРаботнику дана.Себе престол он приобрелС богами наряду! —И всё вершит извечный трудЗа праведную мзду.Ему средь городских суетСлоняться недосуг:Замены труженику нет —И равных нет вокруг!Он бережет и час, и год,Живя с собой в ладу…Хвала свершающему трудЗа праведную мзду! —Нелегкий, честный Божий трудЗа праведную мзду:Непрекращающийся трудЗа праведную мзду!

Наши отцы

Уходят земли и венцы —И власть! — из наших рук.А наши дряхлые отцыЖивут, не ведая мук:Терзаний нет, дерзаний нет —Мир опостылел земной…Им скоротать бы остаток летМеж очагом и стеной!Смолочен сноп, и выжат грозд,И нет огня в крови.Они внимают зову звезд,И чужд им зов любви.Да, зов любви, что встарь летелС давно истлевших уст,Забыт — и близится предел,И мир постылый пуст.Забытый зов забытых струн,Забытых слов и строкЛюбой внимал, пока был юн, —Да нынче вышел срок…Перед глазами пелена?Моргнем — и не беда!Не велено вкушать вина —Сгодится и вода.Пускай теряет наш народИ земли, и моря;Пускай над миром восстаетКровавая заря —Терзаний нет, дерзаний нет:Мир опостылел земной…Им скоротать бы остаток летМеж очагом и стеной!