В свой последний набег на христиан диктатор направился больным, и назад его уже несли на носилках. Как он и мечтал, он умер во время похода, скончавшись в возрасте 65 лет 10 августа 1002 в Мединасели. Аль-Мансура завернули в саван, который был сшит его собственными дочерями специально для такого случая. Для покупки холста были использованы только деньги, полученные от дохода земель, окружавших его старое поместье в Торроксе, ибо он хотел, чтобы они были свободны от всякой скверны, и, по его собственному мнению, другие его деньги такими не были. Также в специальном сундуке слуги возили пыль, которую они каждый раз выбивали из его одежды после покорения какого-либо города. Ибо в Коране сказано, что Бог сохранит от адского огня того, чьи ноги покрыты пылью на пути Аллаха, т. е. во время священной войны. Этой пылью и посыпали саван90
. В тот же день перед заходом солнца аль-Мансур был похоронен в Мединасели.Могила его не сохранилась, но как писали христианские летописцы, король Леона и Кастилии Альфонсо VI Храбрый, который в 1104 г. завоевал Мединасели, принимая посольство от мавров Сарагосы, поместил свой трон на могилу аль-Мансура.
13. Крах
Процесс транзита власти был всегда очень тревожным моментом в любом, даже самом благополучном средневековом государстве, но особенно коварным он становился, если реальная власть принадлежала не легитимной коронованной особе, а правителю, чьи права на нее зиждились, если не на чистом насилии, то на умелом сочетании харизмы и насилия. А каждому такому правителю, будь он хаджиб, сегун, мажордом или пешва у маратхов в Индии так хочется передать все, чего он достиг, родному дитяте. И тут хитроумный аль-Мансур, как всегда оказался на высоте. Правда одного сына, который слишком энергично стремился к власти при живом отце, пришлось казнить, но, что поделаешь, это дело житейское, не он первый, вспомним Абд ар-Рахмана III. Зато любимому и, надо полагать, терпеливому сыну этот транзит был блестяще обеспечен. Это был Абд аль-Малик аль-Музаффар, уже проявивший себя, как умелый военный так и политический руководитель. В 991 году Абд аль-Малик стал фактическим соправителем своего отца, который стал готовить его как своего наследника во власти. С характерной предусмотрительностью аль-Мансур официально передал ему должность хаджиба еще в 997 году, чтобы обеспечить плавный переход власти к сыну.
Получив последние инструкции от умирающего отца, вместе с которым он был в его последнем походе, Абд аль-Малик поспешил в Кордову, где халиф Хишам II сразу же подтвердил его полномочия в качестве хаджиба. Но без беспорядков все же не обошлось. Народ перед дворцом громко требовал, чтобы халиф показал себя и чтобы он правил сам. Напрасно вышедший на площадь Хишам II говорил толпе, что хочет и дальше вести благочестивую жизнь, а не заниматься суетными мирскими делами. Верноподданные жители Кордовые настаивали на своих требованиях, и их пришлось разогнать. Но на этом все и кончилось, а для гарантии новый хаджиб уменьшил налоги, взимаемые с граждан Кордовы, на одну шестую, и жизнь в халифате пошла по старому пути. Абд аль-Малик провел несколько успешных атак на север, и казалось, что христианские правители не осмелятся сбросить вассальную зависимость от Кордовского халифата. Конечно, новый хаджиб не был таким железным человеком, как его отец, и справедливо или преувеличенно, но имел репутацию немного лентяя и немного любителя вина. Но в 1006 году неудача похода на Памплону и особенно дворцовый заговор с целью заменить халифа Хишама II другим внуком Абд ар-Рахмана III побудили его изменить свои привычки, бросить пить и осуществлять более жесткий контроль в государстве.
Семилетнее правление Абд аль-Малик аль-Музаффара было периодом мира и процветания. Более поздние арабские историки уподобили его саби' аль-арус, первым семи дням брака, имеющим в обряде бракосочетания ислама особое значение.