Венгерский язык. Диалоги и микрорассказы. Элементарный уровень А2+

Человек, который собирается переехать в новый дом, описывает свой новый район. Он находится напротив старого железнодорожного вокзала, и, по его мнению, там много хорошего. Он говорит, что там есть очень хороший итальянский ресторан и большой парк. Но человек, с которым он беседует, говорит, что ресторан закрылся на прошлой неделе, в парке полно преступников и город построит новое шоссе в районе железнодорожного вокзала в следующем году. Однако когда он узнает, что арендная плата всего сто долларов в месяц, он соглашается, что это хороший район.

EGY 'ATLAGOS NAP (РАСПОРЯДОК ДНЯ)

Andy: Mit csin'alsz ma?

Andrew: Ugyanazt, amit minden h'etf"on csin'alok.

Andy: H'at, mi a h'etf"oi menetrended?

Andrew: Reggel "ot 'orakor kelek fel.

Andy: Az nagyon kor'an van!

Andrew: Egyet'ertek. Nem nagy "or"om napkelte el"ott kelni.

Andy: Mi'ert kelsz fel olyan kor'an?

Andrew: Mert hatra Eddie 'etkezd'ej'eben kell lennem.

Andy: Mi'ert kell Eddie 'etkezd'ej'ebe menned?

Andrew: Mert ott dolgozom.

Andy: Aha, 'ertem.

Andrew: Sz'oval, d'elut'an kett"oig Eddien'el mosogatok.

Andy: Munka ut'an mit csin'alsz?

Andrew: Hazamegyek 'es alszom egy 'or'at. Azt'an biciklizek a parkban. Este a bar'ataimmal vacsor'azom 'es azt'an a spanyol 'or'amra megyek.

Andy: H"uha! Te azt'an nagyon elfoglalt ember vagy.

Andrew: Igen, az vagyok.

Andy: Szeretsz elfoglalt lenni?

Andrew: N'eha szeretek, n'eha nem.

Энди: Что ты делаешь сегодня?

Эндрю: То же, что я делаю каждый понедельник.

Энди: Ну, и что ты обычно делаешь по понедельникам?

Эндрю: Я встаю в пять часов утра.

Энди: Это очень рано!

Эндрю: Я согласен. Не очень весело вставать до восхода солнца.

Энди: Почему ты встаёшь так рано?

Эндрю: Потому что я должен быть в „Закусочной Эдди” в шесть часов.

Энди: Почему ты должен идти в „Закусочную Эдди”?

Эндрю: Потому что я там работать.

Энди: А, понимаю.

Эндрю: Итак, я мою посуду в „Эдди” до двух часов.

Энди: Что ты делаешь после работы?

Эндрю: Я иду домой и час сплю. После этого я гоняю на велосипеде в парке. Вечером у меня ужин с друзьями, а затем я иду на урок испанского.

Энди: Ого! Ты очень занятой человек.

Эндрю: Да.

Энди: Тебе нравится быть таким занятым?

Эндрю: Иногда да, а иногда нет.

1. gyakorlat

Andrew: “Ha az ember tanul'o 'es k"ozben p'enzt is kell keresnie, a napirendje nagyon zs'ufolt tud lenni. Minden h'etf"on reggel "ot 'orakor kelek fel, mert hatra Eddie 'etkezd'ej'eben kell lennem. Ott mosogatok d'elut'an kett"oig. Azt'an hazamegyek 'es alszom egy 'or'at. Ut'ana biciklizek a parkban. Este vacsor'azom a bar'ataimmal 'es azt'an a spanyol'or'amra megyek. N'eha szeretek elfoglalt lenni, 'es n'eha nem.”

1. Mit kell tennie az embernek, ha tanul'o?

2. Nyugodt vagy zs'ufolt a napirended?

3. Mi'ert kelsz fel 5 'orakor?

4. Mit csin'alsz Eddie 'etkezd'ej'eben?

5. Mit csin'alsz d'elut'an?

6. Mit csin'alsz este?

7. Szeretsz ilyen elfoglalt lenni?

Тренинг 1

Эндрю: „Если ты студент и хочешь заработать дополнительные деньги, твой распорядок дня может быть очень напряжённым. Каждый понедельник я встаю в пять часов утра, потому что я должен быть в “Закусочной Эдди” в шесть часов. Я мою там посуду до двух часов. Потом я иду домой и час сплю. После этого я катаюсь на велосипеде в парке. Вечером у меня ужин с друзьями, а затем я иду на урок испанского. Иногда мне нравится быть настолько занятым, а иногда и нет.”

1. Что приходится делать, если ты студент?

2. У тебя свободный распорядок дня или напряжённый?

3. Почему ты встаёшь в пять часов?

4. Что ты делаешь в “Закусочной Эдди”?

5. Что ты делаешь днём?

6. Что ты делаешь вечером?

7. Тебе нравится быть таким занятым?

2. gyakorlat

Andy: “A sz"uleim szerint nagyon lusta vagyok. Soha nem kelek kor'an reggel a h'etk"oznapokon. H'etv'egente d'elben vagy ak'ar d'elut'an egykor kelek fel. Egyetemi hallgat'o vagyok, de sokszor elmulasztom az 'or'aimat, mert k'es"on kelek. Nincs hobbim 'es nem sportolok. N'eha sz'orakozni megyek a bar'ataimmal. Gyakran eg'esz 'ejjel sz'am'it'og'epes j'at'ekokat j'atszom. Nem hiszem, hogy lusta vagyok. Nem tal'alok semmi igaz'an 'erdekeset az 'eletben.”

1. Mi a sz"uleid v'elem'enye r'olad?

2. Mikor kelsz fel?

3. Egyetemen tanulsz vagy k"oz'episkol'aban?

4. Mi'ert mulasztod el az 'or'aidat gyakran?

5. Mi van a sportokkal meg a hobbikkal?

6. Mi van a bar'atokkal meg sz'am'it'og'epes j'at'ekokkal?

7. Szerinted lusta vagy?

Тренинг 2

Энди: „Мои родители думают, что я очень ленивый. Я никогда не встаю рано утром в будни. В выходные я встаю в двенадцать или в час дня. Я учусь в колледже, но я часто пропускаю занятия, потому что я поздно встаю. У меня нет хобби, и я не занимаюсь спортом. Иногда я хожу куда-нибудь со своими друзьями. Я часто играю в компьютерные игры ночи напролет. Я не думаю, что я ленивый. Я не могу найти то, что меня по-настоящему интересует в жизни.”

1. Что думают твои родители?

2. Когда ты встаёшь?

3. Ты учишься в колледже или в средней школе?

4. Почему ты часто пропускаешь занятия?

5. Как насчет спорта и хобби?

6. А как насчет друзей и компьютерных игр?

7. Как ты считаешь, ты ленивый?

3. gyakorlat