Венгерский язык. Диалоги и микрорассказы. Элементарный уровень А2+

Mary: Az eb'edl"o a legnagyobb. Nagyobb, mint az eg'esz lak'asom.

Bob: H'anyan "ulhetnek az eb'edl"oasztal k"or"ul?

Mary: Nem tudom.

Bob: Mes'elj a palota t"obbi r'esz'er"ol.

Mary: Rendben. A h'azban "ot f"urd"oszoba 'es nyolc h'al'oszoba van.

Bob: Melyik szoba a kedvenced?

Mary: Egyszer"u. Az, amelyikben az 'usz'omedence 'es a pezsg"of"urd"o van.

Bob: H"uha! Glover 'ur 'uj h'aza csod'alatos.

Mary: Igen, csod'alatos 'es dr'aga.

Мэри: У мистера Гловера новый дом. Он удивительный.

Боб: Расскажи мне о нём.

Мэри: Я не знаю, с чего начать!

Боб: Ну, где он находится?

Мэри: На холме. Из внутреннего дворика прекрасный вид на город.

Боб: Звучит здорово. Сколько в доме комнат?

Мэри: Много. Я думаю, двадцать одна. Это очень большой дом.

Боб: Какая комната самая большая?

Мэри: Самая большая – столовая. Она больше, чем вся моя квартира.

Боб: Сколько человек могут сесть за стол в столовой?

Мэри: Я не знаю.

Боб: Расскажи о других помещениях этого особняка.

Мэри: Хорошо. В доме пять ванных комнат и восемь спален.

Боб: Какая комната твоя любимая?

Мэри: Это легко. Комната с бассейном и джакузи.

Боб: Ого! У мистера Гловера удивительный новый дом.

Мэри: Да, удивительный и дорогой.

4. gyakorlat

Mary arr'ol mes'el Bobnak, hogy Glover 'urnak 'uj h'aza van. Glover 'ur 'uj h'aza csod'alatos. Egy dombon van, 'es a bels"o udvarb'ol sz'ep kil'at'as ny'ilik a v'arosra. Ez egy nagyon nagy h'az, huszonegy szob'aval. Az eb'edl"o a legnagyobb. A h'azban "ot f"urd"o 'es nyolc h'al'oszoba van. Van egy 'usz'omedenc'evel 'es pezsg"of"urd"ovel rendelkez"o szoba is.

1. 'Uj h'aza vagy 'uj lak'asa van Glover 'urnak?

2. Hol van?

3. A sz'ep kil'at'as a konyh'ab'ol vagy a bels"o udvarb'ol ny'ilik?

4. H'any szob'aval rendelkezik?

5. Melyik a legnagyobb szoba?

6. H'any f"urd"oszoba van?

7. H'any h'al'oszoba van?

8. A kertben van 'usz'omedence?

Тренинг 4

Мэри рассказывает Бобу, что у мистера Гловера новый дом. Новый дом мистера Гловера удивительный. Он находится на холме с прекрасным видом на город из внутреннего дворика. Это очень большой дом с двадцатью одной комнатой. Столовая – самая большая. В доме пять ванных комнат и восемь спален. А также комната с бассейном и джакузи.

1. У мистера Гловера новый дом или квартира?

2. Где он находится?

3. Прекрасный вид открывается из кухни или из внутреннего дворика?

4. Сколько там комнат?

5. Какая комната самая большая?

6. Сколько ванных комнат?

7. Сколько спален?

8. Есть ли в саду бассейн?

5. gyakorlat

Bob: “Mary azt mondja nekem, hogy Glover 'urnak 'uj h'aza van. Tudom, hogy Glover 'urnak nincs 'uj h'aza. Glover 'ur "uzletember, de nem t'ul sikeres. Glover 'ur egy kis lak'ast b'erel a v'arosk"ozpontban. A lak'asnak csak egy h'al'oszob'aja van. Nincs 'usz'omedenc'evel rendelkez"o szoba. Tudom, hogy Mary 'uj h'azat szeretne 'es szeretn'em tudni, hogy milyet.”

1. Mit mond Mary Bobnak?

2. Van 'uj h'aza Glover 'urnak vagy sem?

3. Mivel foglalkozik Glover 'ur?

4. Glover 'ur sikeres "uzletember vagy sem?

5. Nagy vid'eki h'azban 'el?

6. H'any h'al'oszob'aja van?

7. H'at van-e 'usz'omedenc'eje?

8. Mit szeretne Mary?

Тренинг 5

Боб: „Мэри рассказывает мне, что у мистера Гловер новый дом. Я знаю, что у мистера Гловера нет нового дома. Мистер Гловер –бизнесмен, но не слишком успешный. Мистер Гловер снимает маленькую квартиру в центре города. В квартире только одна спальня. В квартире нет комнаты с бассейном. Я знаю, что Мэри хочет новый дом, и я хочу разузнать, какой именно дом она хочет.”

1. Что Мэри рассказывает Бобу?

2. Есть ли у мистера Гловера новый дом или нет?

3. Чем занимается мистер Гловер?

4. Успешный ли бизнесмен мистер Гловер или нет?

5. Он живёт в большом доме за городом?

6. Сколько у него спален?

7. Как насчёт бассейна?

8. Чего хочет Мэри?

6. gyakorlat

Mary mes'el Bobnak Glover 'urr'ol 'es a nagy h'az'ar'ol. Mary szeretne egy 'uj h'azat egy dombon, a bels"o udvarb'ol a v'arosra ny'il'o sz'ep kil'at'assal. Egy nagy h'azat szeretne sok szob'aval. Szeretne egy szob'at 'usz'omedenc'evel 'es pezsg"of"urd"ovel. Glover 'ur egy "uzletember, de nem t'ul sikeres. Val'oj'aban nincs is h'aza. Egy kislak'ast b'erel a v'arosban. A lak'asban nincs 'usz'omedence. Csak egy h'al'oszoba 'es egy kis konyha van.

Тренинг 6

Мэри рассказывает Бобу о мистере Гловере и его большом доме. Она хочет новый дом на холме с прекрасным видом на город из внутреннего дворика. Она хочет очень большой дом с множеством комнат. Она также хочет, чтобы у неё была комната с бассейном и джакузи. Мистер Гловер бизнесмен, но он не очень успешый. На самом деле у него нет дома. Он снимает маленькую квартиру в городе. В квартире нет бассейна, только одна спальня и небольшая кухня.

LAK'OHELY K"ORNY'EKE (МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА)

Maurice: Hol van a sz"ul"ov'arosod?

Alan: A sz"ul"ov'arosom Wisconsinban van.

Maurice: Sosem hallottam Wisconsinr'ol. Hol van?

Alan: Wisconsin az Egyes"ult 'Allamokban van.

Maurice: Mexik'o k"ozel'eben van?

Alan: Nem, nem ott. 'Eszakon van, Kanada k"ozel'eben.

Maurice: 'Ertem. Mi a sz"ul"ov'arosod neve?

Alan: Ashland. Ez egy kisv'aros. K"or"ulbel"ul "otsz'az ember 'el ott.