Вепсы. Очерки культуры и истории

Дорогой мой, меня вырастивший,
Поручили белую волюшку-то уже очень рано, очень смолоду.
Дорогой мой, меня вырастивший,
как ты смог поручить мою белую волюшку, красную красотушку-то?
Дорогой мой, меня вырастивший, ты растил и поднимал
двадцать трудных да годочков-то.
И как вы, родимые родители, смогли,
поручили мою белую волюшку-то
чужим холодным ласкам-то так рано и так смолоду?
Как мне будет двинуться и тронуться
из своего красивого да уголочка-то,
и как мне надо будет покинуть свою дорогую семейку-то?
Еще я дома, мой дорогой, меня вырастивший,
а уже покинуть и двинуться отсюда [надо].
И спохватитесь и пожалеете-то,
и стану я ходить в чужих холодных ласках-то,
с чужими холодными ласками-то.
А тут вы и спохватитесь и задумаетесь,
и не надо было отдавать меня так рано в люди.
Дорогой ты, меня вырастивший,
кормилец да батюшка,
так расчеши-ка и пригладь мои шелковые волосики-то,
в этот вечерний мой последний вечерок-то,
последний да разочек-то.
И повесь-ка ты на мою белую волюшку-то короткую да ленточку-то.
Моя белая и волюшка-то в этот вечерний вечерок уже
последний разок красуется и ликуется
в вашем красивом да уголке-то, и на вашем дубовом да полике-то.
Любимые вы любовные подруженьки,
расчешите-ка и пригладьте мои шелковые да волосики-то
уже в этот вечерний да вечерок-то.
Так возьмите-ка вы теперь мою
белую да волюшку-то,
и покрасуйте и поликуйте,
как и я красовала и ликовала,
как и я наряжала целыми вечерами.
Причешите и пригладьте вы по-прежнему и по-давнему,
любимые вы любовные подруженьки,
а как пойдете на престольный праздник,
так присматривайте вы за моей вольной да волюшкой-то.

После прощания, плакальщицы подводили невесту к отцу и матери. Приподнимая край платка, они по очереди целовали и благословляли невесту. Подруги усаживали невесту на короб с приданым (liphaine), и начиналось прощание с вольной волюшкой: «плач и разныепричетыбаб-свадебницздесь невообразимые».

Приводим два плача невесты, прощающейся с волюшкой. Один плач записан Н.Э. Сетяля в 1889 г., второй - через сто лет - В.П. Кузнецовой.

Причитание (невеста оставляет «волю»)