Вера Дулова. Воспоминания. Статьи. Документы

В качестве члена жюри Дулова участвует в международных конкурсах. По приглашению зарубежных организаций она преподаёт игру на арфе во Франции, на курсах высшего мастерства в США, участвует в международных «Неделях арфы» в Голландии… Ученики Дуловой — солистка оркестра Большого театра Шамеева, и солистка Московской филармонии Москвитина, и обладательница Гран-при конкурса имени французского композитора Марселя Турнье Левина, и Тауэр, солистка Ленинградского симфонического оркестра под управлением Е. Мравинского, — все они тоже завоевали мировое признание. Советская школа игры на арфе — школа Дуловой — вышла на международную арену, закрепив в учениках славу выдающейся арфовой исполнительницы.

Russian harpist win top prize in International contest at Hartt [72]

Natalia Shameyeva, a 30 year-old harpist from Moscow, won the top prize of 3,500 Monday night in the final of the International Harp Competition at Hartford’s Hartt College of Music.

The ten-day event was the first international harp competition ever held in the United States. Performing in the final four-hour competition were four Russians, one American, and a Frenchwoman.

The Russians took first, second, fourth, and fifth places in the finals. Irina Blokha of Moscow was second-place winner, and will receive a 2,000 prize. Catherine Michel of Paris, who finished third, won 1,000.

The sixth place winner, and the youngest competitor in the finals, was Meta Joy Epstein of the United States, a 17-year-old harpist from Baltimore.

Miss Epstein plans a Latin American tour this summer, and will enroll in the fall as a freshman at Hartt College of Music.

The fourth and fifth place finishers, respectively, were Tatjana Tauer of Moscow, and Emilia Moskvitina, also of Moscow.

The first-prize winner, Miss Shameyeva, is an assistant teacher of Harp with the Moscow State Conservatory. She plays the harp with the Bolshoi State Orchestra. In 1965 she won third prize at the international harp competition in Israel.

Miss Blokha is 21 years old and native of the Ukraine. She is in her year of studies at the Moscow State Conservatory.

Miss Michel, also 21, performed in 1967 at the annual Hartt College Festival. She studied at the Paris Conservatory, and is married to harpist Vincent Renard-Payen.

[Российские арфистки завоевали высшие награды на Международном конкурсе в музыкальном колледже Харта

Наталия Шамеева, 30-летняя арфистка из Москвы, выиграла высшую премию в 3500 долларов в финале Международного арфового конкурса в Школе музыки Харта Хартфордского университета, состоявшемся в понедельник вечером.

Десятидневный конкурс стал первым международным арфовым конкурсом в США. В четырёхчасовом финале выступили четыре русских арфистки, одна американка и одна француженка.

Русские арфистки завоевали первое, второе, четвёртое и пятое места в финале. Ирина Блоха из Москвы стала второй и получила приз в 2000 долларов. Катрин Мишель из Парижа заняла третье место и выиграла 1000 долларов.

6-е место заняла самая юная участница — Мета Джой Эпстайн (США), 17-летняя арфистка из Балтимора. Мисс Эпстайн планирует турне по Латинской Америке этим летом, а осенью вернётся на занятия в Музыкальный колледж Харта.

Четвёртое и пятое место заняли, соответственно, Татьяна Тауэр из Москвы и Эмилия Москвитина, также из Москвы.

Лауреат первой премии, мисс Шамеева, — ассистент в классе арфы в Московской консерватории. Она работает в оркестре Государственного Большого театра. В 1965 году она получила третью премию на Международном конкурсе арфистов в Израиле.

Мисс Блоха (21 год) из Украины, учится в Московской консерватории.

Мисс Мишель, которой также 21 год, в 1967 году участвовала в ежегодном фестивале Музыкального колледжа Харта. Она училась в Парижской консерватории, замужем за арфистом Венсаном Ренар-Пейеном.]

Russian, french harpists win honors in International competition at Hartt

Two Russian performers and a French artist won top honors in a 10-day International Harp Competition at Hartt College of Music in June. The event was the first such contest ever held in the US.

First prize of $3,500 went to Natalia Shameyeva, a Moscow native and harpist with the Bolshoi Opera Orchestra. Winner of the $2,000 second prize was lrina Blokha, student at the Moscow State Conservatory. Catherine Michel of Paris, a graduate of the Paris Conservatory, received third prize of $1,000.

Others among the six finalists who received gold medals were: Tatiana Tauer, USSR, 4th; Emilia Moskvitina, USSR 5th; and Meta Joy Epstein United States, 6th. In all, 21 harpists representing 12 countries took part.