Весь Кен Фоллетт в одном томе

Найджел изо всей силы пнул ее сапогом в бедро. Обретя равновесие, Тони поднялась на ноги и встала прежде его. Он поднялся было на колени, и она ударила его в лицо. Найджел упал назад, схватившись рукой за щеку, но быстро оправился. Он смотрел на нее с яростью и ненавистью, словно оскорбленный тем, что она дала ему сдачи.

Тони подняла пистолет и нацелилась на него — он замер.

— Попытаемся проделать все заново, — сказала она. — Теперь ты вынимай пистолет. Медленно.

Он сунул руку в карман.

Тони вытянула руку перед собой.

— И пожалуйста, предоставь мне оправдание за то, что я снесу тебе башку.

Найджел вынул из кармана пистолет.

— Брось его на пол.

Он улыбнулся.

— А ты когда-нибудь стреляла в человека?

— Бросай — сейчас же.

— Не думаю, чтобы стреляла.

Он был прав. Тони обучили пользоваться оружием, и на операциях при ней был пистолет, но стреляла она только в мишень. Самая мысль проделать дырку в другом человеческом существе была ей омерзительна.

— Так что ты не выстрелишь в меня, — сказал он.

— Через секунду узнаешь.

Тут в комнату вошла ее мать со щенком на руках.

— Бедная собачка еще не завтракала, — сказала она.

Найджел поднял пистолет.

Тони выстрелила в его правое плечо.

Она стояла всего в шести футах от него и была хорошим стрелком, так что ей не составило труда ранить Найджела в нужное место. Она дважды нажала на курок, как ее учили. Двойной выстрел грохотом раскатился по кухне. Две круглые дырочки появились на плече малинового свитера — одна рядом с другой. Из руки Найджела выпал пистолет. Он вскрикнул от боли и, пошатнувшись, прижался к холодильнику.

А Тони была в шоке. Она не верила, что сумеет выстрелить. Само действие вызывало у нее отвращение. Она стала монстром. Ее мутило.

— Ах ты, чертова сука! — вскрикнул Найджел.

Его слова, словно взмах волшебной палочки, вернули ей мужество.

— Радуйся, что я не прострелила тебе живот, — сказала она. — А теперь ложись.

Он рухнул на пол и, перекатившись, продолжая зажимать рукой рану, лег лицом вниз.

— Я поставлю чайник, — сказала ее мать.

А Тони подняла выпавший из руки Найджела пистолет и поставила его на предохранитель. Она заткнула за пояс своих джинсов оба пистолета и открыла дверь в кладовку.

— Что случилось? Кого-то пристрелили? — спросил Стэнли.

— Найджела, — спокойно ответила Тони.

Она вытащила из подставки для ножей ножницы и перерезала бельевую веревку, которой были связаны руки и ноги Стэнли. Высвободившись из пут, он обнял ее и крепко прижал к себе.

— Спасибо, — прошептал он ей в ухо.

Она закрыла глаза. Кошмар последних часов не изменил ее чувств. Она бесценную секунду крепко обнимала его — как ей хотелось, чтобы это длилось дольше, — потом разжала объятие. Вручила ему ножницы и сказала:

— Освободите остальных. — Затем вынула из-за пояса один из пистолетов. — Кит где-то близко. Он наверняка слышал выстрелы. У него есть оружие?

— Не думаю, — ответил Стэнли.

Тони почувствовала облегчение. В таком случае будет не так трудно.

Ольга сказала:

— Выпусти нас из этой холодной комнаты, пожалуйста!

Стэнли повернулся к ней, чтобы разрезать ее путы.

Тут прозвенел голос Кита:

— Ни с места!

Тони круто повернулась, поднимая пистолет. В дверях стоял Кит. У него не было пистолета, но в руке вместо оружия он держал стеклянный флакончик спрея. Тони узнала флакончик — она видела его на пленке видеонаблюдения и знала, что в нем Мадоба-2.

Кит сказал:

— Тут вирус. Достаточно одного распыления — и вы мертвы.

Все застыли.

Кит впился взглядом в Тони. Она нацелила на него пистолет, а он нацелил на нее спрей. Он сказал:

— Если вы пристрелите меня, я выроню флакон, и стекло разобьется на кафеле.

Она сказала в ответ:

— Если вы распылите эту штуку, то убьете и нас, и себя.

— Что ж, значит, я умру, — сказал он. — Мне это без разницы. Я на эту штуку поставил все. Я создал план, я предал родных и стал соучастником заговора, цель которого — убить сотни людей, может быть, тысячи. После всего этого как могу я проиграть? Да я лучше умру. — Произнося такие слова, он понял, что это правда. Даже деньги уже не значили так много. Он хотел лишь победить.

— Как же мы дошли до этого, Кит? — сказал Стэнли.

Кит встретился взглядом со взглядом отца. И увидел, как и ожидал, в глазах отца гнев и горе. Стэнли выглядел так же, как в ту пору, когда умерла Мамма Марта. «Худо дело, — озлобляясь, подумал Кит. — Но он сам на себя это навлек».

— Слишком поздно приносить извинения, — резко сказал он.

— А я и не собирался извиняться, — с грустью произнес Стэнли.

Кит посмотрел на Найджела — тот сидел на полу, зажав левой рукой кровоточащую рану на правом плече. Это объясняло два выстрела, побудивших Кита вооружиться вирусом, прежде чем идти на кухню.

Найджел с трудом поднялся на ноги.

— А, дьявол, больно, — сказал он.

Кит сказал:

— Отдайте пистолеты, Тони. Да быстро, не то я нажму на прыскалку.

Тони медлила.

— Я думаю, Кит так и поступит, как сказал, — произнес Стэнли.

— На стол, — скомандовал Кит.

Тони положила пистолеты на кухонный стол, рядом с чемоданчиком, в котором раньше находился флакончик из-под духов.

Кит сказал:

— Найджел, возьми их.