В то время как на туманном Альбионе бушевал пожар датского нашествия, не менее драматические события разворачивались на залитых солнцем берегах Средиземного моря. Когда у Кадиса стояли готовые к броску через Гибралтар корабли Олава Харальдссона Толстого, трудно было представить, что главная опасность таится совсем в другой стороне. Около 1016 года группа знатных паломников из Нормандии, путешествовавших по святым местам Италии, была принята Мелусом, правителем находившегося в южной части Адриатики города Бари. На тот момент южная часть Апеннинского полуострова (Калабрия и Апулия) являлась владением Византийской империи. Между Гаэтой, Салерно и адриатическим побережьем были разбросаны небольшие так называемые «лангобардские» княжества. Сицилия уже полтора века находилась под властью арабов. Хаос на юге Италии царил полный: византийцы, лангобардцы, арабы непрерывно воевали друг с другом, заключая и разрывая союзы, так что вчерашний друг превращался во врага, и наоборот. И вот в этой обстановке Мелус, прознав, откуда прибыли его гости, предложил благочестивым паломникам по возвращении на родину объявить всякому, что тот, кто окажет правителю Бари помощь в его стремлении сбросить власть Византии, может рассчитывать на награду и земельное пожалование. Врастание осевших в Нормандии скандинавов и их потомков в систему феодальных отношений происходило скорее, нежели отмирание психологических установок, выработанных несколькими поколениями лихих викингов. Традиционная система наследования предусматривала передачу поместья старшему сыну. Таким образом, Нормандия всегда имела достаточное количество находившихся не у дел молодых людей с природной склонностью к разного рода авантюрным предприятиям. Классический тому пример– 12 сыновей Танкреда, владельца имения Отвилль близ Кутанса, из числа которых вышли виднейшие вожди нормандцев в Италии. Таким образом, переданное паломниками предложение нашло здесь самый широкий отклик. Всего лишь год спустя после встречи с Мелусом нормандский отряд во главе с неким Райнульфом появляется на службе у правителя Бари. Весьма быстро северные пришельцы как нельзя лучше освоились в обстановке, царящей на юге Апеннин. Провоевав некоторое время против византийцев, они переметнулись на их сторону и участвовали в экспедициях войск Империи против сицилийских арабов. Затем «продали» свои мечи Сергию, герцогу Неаполитанскому, который в оплату оказанных ему услуг отдал нормандцам в 1029 году местность между Неаполем и Капуей, где те заложили укрепленное поселение Аверсу. Узнав об успехах земляков, в южные земли Италии из Нормандии морем и сухим путем устремился поток переселенцев и молодежи, жаждавшей воинской славы и богатства. В 1035 году, после смерти герцога Роберта I Великолепного (1010–1035 гг., герцог Нормандии с 1027 года), к ним присоединилась значительная часть флота, сопровождавшего его в путешествии к Гробу Господню. Накопив достаточно сил, нормандцы обрушились на принадлежащую Византии Апулию, использовав в качестве предлога несправедливый раздел добычи, захваченной ими вместе с византийцами во время боевых действий в Сицилии в 1038–1040 годах. После нескольких победоносных сражений (Оливенто, Канны, 1041 год) были захвачены города Трани, Канны, Чивителла, Отранто. Имперским войскам, усиленным скандинавскими наемниками, удалось ослабить натиск завоевателей, нанеся им поражение при Монополи (1042 год), но ненадолго. Византийский флот потерпел сокрушительное поражение в морской битве у Бари, а сам город, обладавший мощными укреплениями, был взят в глухую осаду. Затем завоеватели принялись терзать лангобардские княжества. Последнее обстоятельство не на шутку встревожило главу Римской церкви Льва IX (лат. Leo РР. IX; в миру граф Бруно фон Эгисхайм-Дагсбург; годы жизни 1002–1054; папа римский с 12 февраля 1049 года по 19 апреля 1054 года), ибо опасный противник уже подбирался к южным границам Папской области. К 1050 году нормандцы контролировали значительные территории Южной Италии, создав два государства– графство Аверса (с 1048 года им правил Ричард Дренго) и графство Апулия (с 1052 года правил Хэмфри Отвиль). В 1047 году оба графства были признаны императором Генрихом III в качестве своих непосредственных вассалов, и по его указанию нормандские силы оккупировали Беневенто – лангобардское княжество, формально вассальную территорию Святого престола. Оба государства вели непрекращающуюся войну против Византии, удерживавшей к этому периоду Калабрию, «пятку» Апулии и несколько городов на адриатическом побережье. Ведя постоянные войны, нормандцы не гнушались грабежами городов и монастырей. Папа Лев IX и византийский катапан (наместник) Аргир пришли к выводу о необходимости совместного выступления против нормандцев. К этому же союзу папа пытался привлечь салернского князя Гвемара IV, но последний, будучи связан с нормандцами многолетним союзом, отказал понтифику. После гибели Гвемара IV его преемник Гизульф II занял выжидательную позицию. Таким образом, к 1053 году против нормандцев сформировалась коалиция Рима и Византии. Папа Лев IX сформировал армию из швабских наемников, к которым присоединился ряд местных правителей: герцог Гаэты, графы Аквино и Теано, епископ Амальфи. Папская армия, которую лично возглавил Лев IX, в июне 1053 года перешла границу Папского государства с тем, чтобы соединиться в северной Апулии с византийцами, руководимыми Аргиром. Навстречу папской армии выдвинулось нормандское войско, состоявшее из трех отрядов: из графства Аверсы во главе с Ричардом Дренго, из Апулии во главе с графом Хэмфри и из Калабрии во главе с Робертом Гвискаром. Главной тактической задачей нормандцев было не допустить соединения двух враждебных им армий. 17 июня 1053 года нормандцы и папская армия встретились при Чивитате. Поскольку промедление грозило подходом византийцев во главе с Аргиром на помощь папе, нормандцы ранним утром 18 июня 1053 года начали сражение. Нормандская армия, насчитывавшая не более 3 000 конных рыцарей и около 500 пехотинцев, была разделена на три отряда: граф Аверсы Ричард – на правом фланге, граф Апулии Хэмфри – в центре, Роберт Гвискар – на левом фланге. Папская армия, насчитывавшая около 6 000 человек, состояла из двух отрядов: 700 швабских наемников, костяк войска, в центре (напротив Хэмфри Апулийского), союзники – итальянцы и лангобарды – на левом фланге (напротив Ричарда Аверсского). Папа Лев IX, в силу своего сана не принимавший участия в сражении, находился в городе Чивитате, а его армией командовал беневентский принц Рудольф. Противников разделял невысокий холм.