VIP-зал

Человеческая масса медленно отталкивала Тедди от входа. Он огляделся. Он в Эстермальме, «золотом» районе. Вряд ли в целой Швеции найдется место, которое пробуждало бы такие разные чувства, как это. Некоторые не могли себе представить, что можно жить или просто выпить кофе в ином месте. Для других слово «Эстермальм» стало ругательством. Тедди вспомнил, как они с Деяном научились взламывать и заводить «Порш Кайен». Это было больше десяти лет назад, тогда «Кайены» только появились в Швеции, но в Эстермальме их уже были целые стада.

За четыре дня они взломали больше пятнадцати машин. Через Ивана они переправили их в Белград, а там переоформили как немецкие и продали в серьезные салоны.

Покупатели выстроились в очередь. Тедди зарабатывал по полмиллиона в неделю.

Он вспомнил, как тратил эти деньги: золотые часы «Breitling» и три безумные недели на «Стуреплан». Если бы только у него еще были эти часы, за них неплохо бы дали в ломбарде. Но на второй год в тюрьме он продул их в карты.

Он задумался, как же попасть внутрь.

Бармен, которому Шип чуть не размолол руку, ответил на десятом звонке. Сначала он отказывался понимать, с кем говорит, но после того как Тедди осторожно напомнил ему о блендере и своем немного агрессивном приятеле, тот наконец сказал:

— Ну хорошо, что тебе нужно?

— Ничего особенного. Выйди к охране и проследи, чтобы меня впустили.

Через десять минут Тедди был в клубе. Он даже не видел нахмуренной физиономии бармена, скорее всего, тот просто звякнул начальнику охраны.

Здесь все было иначе, чем в прошлый раз. Теперь на клуб опустились сумерки. Повсюду стояли ведерки с «Магнумом» и просто с шампанским. Молодые люди с шелковыми платочками в нагрудных карманах, зализанными прическами или нарочито небрежно зачесанными волосами сидели за отгороженными столиками. На них были пиджаки с блеском, расстегнутые рубашки и кожаные ремни с логотипом на пряжке: «Gucci» и «Hermés». Кроме них, Тедди заметил пару потрепанных рокеров в бакенбардах и кепках, либо они были ненастоящие, либо их пустили для атмосферы. Девушки сидели рядом с этими модниками и потягивали коктейли или ждали, пока им нальют шампуня.

На танцполе гремел хаус, что-то знакомое, но названия Тедди не помнил. В Халле и Эстерокре в общей комнате часто шумело радио, но он редко обращал внимание на то, что именно там крутили.

Тедди осмотрелся, увидел Даниэля, тюремного приятеля, который сидел за столом, ломящимся от бутылок и девушек. Но ни Яна, ни бармена не было видно.

Он побродил по залу пару минут, вглядываясь в лица людей, сидящих за столиками. Почему-то ему вспомнилась квартира Пола Аллена из «Американского психопата».

Яна все еще не видно.

В конце концов Тедди подошел к официантке и спросил, нет ли здесь еще танцпола.

На ней был фартук с рекламой шампанского «Taittinger».

— Да, вон там у нас VIP-зал.

За дверью была еще одна, и между ними стоял охранник.

— Прошу прощения, — сказал он, — но это VIP-зал, сюда пускают только постоянных гостей.

Время шло к четырем, а прошедшие сутки были весьма насыщенными. У Тедди уже не было сил на препирательства.

— Я от Кума, — сказал он. — Впусти меня.

Стены VIP-зала были оклеены чем-то вроде бархатных красных обоев, висящие на потолке лампы сияли.

Здесь было полно народу, но наверху, на маленьком балконе с лестницей, он увидел Яна, Акселя и Карла вместе с другими молодыми людьми и девицами.

Тедди вскарабкался по лестнице наверх.

Они его не заметили, просто не могли себе представить, что он окажется здесь.

Он подошел и положил руку на плечо Яна.

Ян обернулся к нему. Его зрачки были размером как пуговицы на пиджаке, а кожа вокруг ноздрей покраснела.

— Привет, — сказал он, очевидно, не узнавая Тедди.

Тедди наклонился к его уху:

— Мы можем отойти на минутку? Мне нужно с тобой поговорить.

Они встали у бара, но ничего не заказали.

Ян о чем-то переговорил сначала с одним барменом, потом с другим, о чем — Тедди не понял.

Через несколько минут Ян протиснулся за барную стойку и что-то сказал парню, который, кажется, распоряжался в баре. Тедди вежливо ждал. Бар-шеф напряженно улыбнулся. Ян протрусил к балкончику, где раньше сидел. Тедди увидел, как Аксель что-то ему передал. Ян снова вернулся и протянул шефу несколько купюр. Еще через минуту бармен поставил перед ними два больших бокала. Тедди посмотрел на зеленые листья, которые плавали в холодном напитке среди кубиков льда.

Они получили по мохито. И Ян, кажется, успокоился.

Гремела музыка.

— Как дела? — спросил Тедди.

— Отлично. Ты что-то хотел?

— Ты под кайфом?

— Прости?

— Я спросил: ты под кайфом?

Ян сделал глоток из своего бокала.

Тедди наклонился ближе, так что его губы почти касались уха Яна:

— Ты под коксом?

Ян поставил бокал на стойку.

— Тебе какое дело?

— Вообще-то, никакого, я просто хочу, чтобы ты разбирал, что я говорю. Чтобы голова у тебя была достаточно ясной.

— Да все нормально.

— Я хочу спросить тебя о Филипе.

— Я так и думал. Что-то случилось? Ты узнал что-то новое?

— К сожалению, я не могу об этом говорить.