Беззвучно вопя, Дин судорожно рванулся и проснулся второй раз - теперь уже окончательно. Медленно принял сидячее положение, спустив ноги с кровати. Холодный пот струился по спине, сердце колотилось как бешеное, в висках стучало, а к горлу подступил ком. Винчестер шумно выдохнул и нервно потер лицо ладонями, пытаясь отогнать остатки кошмара, руки заметно дрожали.
“Сраные вампиры и их фокусы… Ну, Деймон, гаденыш клыкастый… Он что, действительно завалил меня на капот детки, или это мой эротический кошмар? А если завалил, то зачем? Господи, у меня сейчас мозг вскипит от всех этих “зачем” и “почему”… Чертовски неловко признавать, но Сэм был прав, заставляя принимать вербеновые настойки - внушение штука неприятная. Куда ж я сунул чудо-пойло… кажется в тумбочку…”
Бутылка темного стекла стояла на прежнем месте, и из нее несло все так же - резкий запах спирта и едкий запах травяной настойки. Задержав дыхание, охотник сделал большой глоток и скривился - на вкус было по-прежнему противно. Поискав во внутреннем кармане флягу, Дин вытащил её и наполнил содержимым бутылки до краев. Закрутив крышку, убрал флягу обратно во внутренний карман, решив, что носить с собой антивампирское зелье будет разумнее, а то кто знает, куда его занесет нелегкая. Морщась, Винчестер выпрямился, покрутил шеей и взглянул на часы - время было половина пятого после полудня. Решив, что проспал достаточно, а упущенное наверстает ночью, Дин быстро ополоснулся под душем, и спустя полчаса они с Сэмом уже подъезжали к Гриль Бару.
Занятия у школьников закончились, из бара доносилась музыка, а парковка была заставлена машинами. Заказав по стейку с картофелем и пиву, братья протиснулись сквозь толпу подростков к освободившемуся столику.
- А ты не преувеличивал, - Сэм огляделся. - Действительно - будто вся старшая школа здесь.
- У них тут реально реально тухло с развлечениями. Даже до водопадов тащиться несколько часов.
- Зато с историческим прошлым весело, - попытался ненавязчиво свернуть беседу в нужное русло Сэм.
- Ладно, Сэм, валяй, оседлай своего любимого конька, - милостиво разрешил старший Винчестер. - Мне даже самому интересно, что ты там накопал.
- Самым интересным и информативным оказался дневник Гилберта, поистине кладезь информации. Хоть Стефан и советовал воспринимать его как научно-фантастическую мистификацию про вампиров…
- Да что этот сопляк понимает в мистификациях и вампирах, - буркнул Дин - парень раздражал даже одним упоминанием своего имени.
- В этот раз не могу с тобой не согласится, - впервые поддержал брата Сэм. - Гилберт был не просто охотником на упырей, но и изобретателем - он создал звуковое устройство против вампиров.
- Сигнализацию что ли?
- Нет, что-то вроде ультразвукового отпугивателя для грызунов, вызывает у вампиров чудовищную головную боль.
- Да любой вооруженный охотник сам является воплощенной головной болью у нежити, - хмыкнул Дин.
- А еще он создал компас, указывающий на вампиров.
- Это как? - Дин даже подался вперед от любопытства.
Сэм открыл было рот, но тут рядом с их столиком нарисовался официант, и Дин был готов ткнуть того принесенной им же вилкой в задницу - так медленно он составлял принесенное с подноса на стол.
- Так что там с компасом? - нетерпеливо напомнил Дин, лишь официант сделал шаг в сторону от их стола.
- Помнишь компас Джека Воробья?
- Ну. Этот тоже показывает на Тортугу?
- Принцип тот же, только стрелка указывает, представь себе, на вампиров.
- И что, этот детектор упырей реально существует?
- Судя по упоминаниям в дневниках других охотников, да.
- Нам бы такой, - мечтательно протянул Дин, подумав, что будь у него такой девайс, скольких бы неприятностей и конфуза он бы избежал. - И где он?
- Увы, единственный экземпляр, передающийся из поколения в поколение. Фамильная реликвия Гилбертов.
- Может… - пробубнил Дин с набитым ртом, выразительно подергивая бровями.
- Ага, чтобы шериф натравила на нас всю полицию штата?
- Да, не вариант, - разочарованно выдохнул старший Винчестер и, дожевав, отхлебнул пива. - Эта баба и так от меня не в восторге… - и завершил фразу уже мысленно: “А когда узнает про привезенного вампира… Лучше даже не думать об этом”.
К тому времени концентрация алкоголя в крови молодой поросли явно достигла нужного уровня, музыку сделали громче, и детишек потянуло на танцы. Дин хмуро огляделся, встретился с взглядом с братом и картинно закатил глаза, тот пожал плечами в ответ. Старший Винчестер осуждающе покачал головой и сосредоточился на содержимом своей тарелки. Когда со стейком было покончено, сытый, а потому благодушный Дин откинулся на спинку стула, рассеянным взглядом блуждая по бару, и поинтересовался у брата:
- Ну и сколько еще ты намерен просиживать, окопавшись в книгах?
- Да в принципе можем уже собираться, - ответил Сэм, хотя сам был бы не прочь пожить в Мистик Фоллс ещё недельку, но Дина уже потянуло тут на приключения, а значит лучше было бы отбыть из городка, пока братец не натворил дел.
- Неужели можем свалить уже завтра?
- Можно и завтра.