Витражи. Лучшие писатели Хорватии в одной книге

ЕВРЕСА. Стоит тебе на него посмотреть, ты поймешь, что и проверять не нужно. Сразу увидишь, как вы похожи… Я про тебя читала, пишут, что ты разносторонняя творческая личность – писатель, играешь, сочиняешь музыку… Он тоже очень разносторонний и талантливый. Одно время в кино снимался. Здесь, в Хорватии, тоже есть его фильмы… Один я увидела в киоске на перроне, даже купила его тебе, чтоб ты убедился… (Вытаскивает из сумки коробку с диском какого-то сербского порнографического фильма.)

ВИКТОР (изумленно). Это порнофильм?!

ЕВРЕСА. Мне не нравилось, что он снимается в таких фильмах… Но он любил сниматься, и я не вмешивалась. Вот это он. (Указывает пальцем.) Внизу, под этой девчонкой. Она-то потом на него и донесла… Здесь он гораздо младше, чем сейчас. Но заметно, что вы похожи…

АНА. Он ваш единственный ребенок?

ЕВРЕСА. Да. Как бы я ни сердилась на вашего мужа, я всю жизнь была ему благодарна за то, что у меня есть ребенок. В молодости я хотела иметь не меньше троих детей, как у вас, но… Душан не мог, и у меня так и остался один-единственный…

АНА (Удивленно). Откуда вы знаете, сколько у нас детей?

ЕВРЕСА. Читала в журналах. Знаю, что у вас есть ребенок от первого брака, а позже родились два сына от него. Вот радость-то, что у Немани теперь есть братья и сестра… Он будет счастлив, когда с ними познакомится. А то все жалел, что он один.

ВИКТОР (решительно). Я подам на вас в суд.

ЕВРЕСА. За что?

ВИКТОР. Вы за нами следили? Вы нарушаете наш покой – и мой, и моей семьи.

ЕВРЕСА. Я не виновата, что ты фотографируешься для газет.

АНА (Виктору). Прошу тебя, успокойся.

ВИКТОР (обращаясь к Ане). Ну это действительно слишком… Тошичи, убийства, волосы, порнофильмы…

ЕВРЕСА. Что же тут странного? Вспомни, через что прошел за тридцать лет ты! Из наркомана превратился в известного писателя.

ВИКТОР. Я никогда не был наркоманом.

ЕВРЕСА. Тогда, со мной в «Унионе», был. Без передышки курил это дерьмо. И мне давал.

ВИКТОР (обращаясь к Ане). Сейчас дело дойдет до того, что я был и дилером… (Продолжает спокойнее, контролируя эмоции.) Дорогая госпожа, я понимаю, что вы желаете добра своему ребенку, но… Понимаете ли вы, чего требуете? Вы хотите, чтобы я взял в свою семью убийцу?

ЕВРЕСА. Так и он тоже твоя семья. Неманя сказал, что живым им не сдастся. Когда он был еще в тюрьме, Тошичи сделали так, чтобы его там насиловали, чтобы об него гасили сигареты… А когда услышали, что он сбежал, пообещали десять тысяч евро тому, кто его убьет. Один раз, еще в тюрьме, попытались. Заплатили какому-то заключенному, соседу по камере, чтобы тот молотком разбил ему голову. Неманя еле выжил. У него теперь вся голова в шрамах. И ему приходится постоянно пить обезболивающее.

ВИКТОР. Я готов вам компенсировать, если можно так выразиться, финансовые расходы, но… я не могу взять к себе в дом такого человека, я имею в виду то, что он убил троих. Даже несмотря на то, что теоретически он может быть моим биологическим сыном…

ЕВРЕСА. Да, да… Именно в этом все дело…

ВИКТОР (растерянно). В чем?

ЕВРЕСА. В этом, в биологическом… Он, должно быть, от тебя это унаследовал…

ВИКТОР. Что – это?

ЕВРЕСА. Способность убивать…

ВИКТОР. Способность – что? Простите, но я не способен убивать. Я никогда никого не убивал.

ЕВРЕСА. А ребенка Милисавы?

ВИКТОР. Это не одно и то же.

ЕВРЕСА. Для нее это было одно и то же. Все считают тебя настоящим господином, писателем, добропорядочным католиком, именно так ты выглядишь на фотографиях в газетах и журналах, а на самом деле ты оплачивал убийства детей…

ВИКТОР (возмущенно). Простите, но это уже слишком. Прошу вас покинуть мою квартиру. У меня много работы, и мне некогда выяснять с вами отношения.

ЕВРЕСА. Милисава была права, когда сказала, что мне нужно было отправить тебя в тюрьму.

ВИКТОР. За секс с поклонницей в тюрьму не сажают.

ЕВРЕСА. Еще как сажают, если она несовершеннолетняя. Да, Милисава меня уговаривала посадить тебя, сказать, что ты дал мне наркотик, а потом изнасиловал. Заключенные были бы рады благодаря мне получить в подарок рок-звезду с длинными волосами. А уж обожали бы они тебя еще больше, чем я.

ВИКТОР. Такое обвинение пришлось бы доказывать.

ЕВРЕСА. Уж женщин-свидетелей я бы нашла сколько хочешь. Скажи я покойному отцу, кто сделал мне ребенка, к тебе явилась бы вся наша семья в полном составе. Я тебе жизнь спасла, а ты не хочешь помочь своему сыну. Я от тебя ни динара алиментов не потребовала.

ВИКТОР. Вот в этом и состоит проблема. Если бы вы мне обо всем сообщили вовремя, возможно, не случилось бы того, что произошло с Тошичами.

ЕВРЕСА. Значит, это я виновата?