Визит к королеве

– Аухла, - сказала она мысленно, - не стоит продолжать. Эххифам редко удается напугать себя до смерти, но этот очень лабилен эмоционально и к тому же пережил сильный стресс.

– Ты права, - согласилась Аухла. - Лучше усыпить его.

Рхиоу снова коснулась символов защитного круга и отдала необходимые распоряжения мозгу человека. Через мгновение глаза его закрылись и голова слегка склонилась вперед - в остальном он остался неподвижен, поскольку Рхиоу ради безопасности не сразу сняла блокаду с мышц.

– Сбрасывают бомбы… - протянул Урруах.

– Одну минуту, - остановила его Рхиоу. - Урруах, в каком состоянии ворота?

– Открыты, но не действуют, как и сказала Аухла.

– Тебе удалось определить время, когда они в последний раз открывались?

– Нет еще. Конгруэнтность с нашим временным континуумом неполная, Рхи. Те пространственно-временные координаты, которые мне удалось получить, не лежат на прямой, проходящей через наше время. - При этих словах Рхиоу поежилась: она поняла, что имеет в виду Урруах, и ей это очень не понравилось. - К тому же мне кажется, что нечто воздействовало на ворота с той стороны, когда происходили эти странные перемещения… распускало плетение струн. Это нарушение структуры начинает проявляться и на нашей стороне. - Урруах мрачно дернул усами. - И я почти боюсь восстанавливать ткань ворот. Это может насторожить того, кто манипулирует струнами, заставить затаиться в своей норе.

– Я бы на твоем месте не торопилась и сначала обсудила все с Хаффом, - беззвучно сказала ему Рхиоу. - Тут еще и вопрос юрисдикции, и я совсем не хочу… - Она выразительно посмотрела в сторону Фрио.

– Понял, - откликнулся Урруах. - Однако если случится какая-то неожиданность, нам придется вмешаться и действовать в интересах дела, не обращая внимания на возражения местной команды.

Рхиоу согласилась с ним, хотя такая перспектива и заставляла ее нервничать. Урруах снова занялся расшифровкой показаний контрольной системы ворот: информация со струн стекала по его лапам, передаваясь по нервам в мозг.

– Аухла, - вслух заговорила Рхиоу, - тебе удалось вступить с этим эххифом в достаточно тесный контакт, чтобы узнать его имя. Можешь ты проникнуть в его сознание и узнать что-то еще?

Аухла поежилась, явно испытывая тревогу.

– Имя узнать легко, - ответила она, - у любого разумного существа оно так близко к поверхности сознания… А вот до абстрактной информации добраться труднее - он ведь не представитель нашего собственного вида. Ты же знаешь, как выглядит разум эххифа изнутри: все образы перепутаны, язык странный, а уж об общем складе ума и говорить нечего. Я совсем не специалистка в человеческой психологии - могу безнадежно запутаться. Да и в любом случае я ничего полезного узнать не могу, пока наш мистер Иллингворт без сознания. Если бы он проснулся, я могла бы, конечно, попытаться, но и в этом случае нет гарантии, что полученная информация окажется вполне точной: мы узнали бы только то, Что я думаю, будто он думает.

– Если ты думаешь, что нашла в его сознании свидетельства его принадлежности к другой временной линии, - вмешался Урруах, - тогда, на мой взгляд, ты вполне правильно все понимаешь. Я не говорю о тех вещах, которые этот эххиф упомянул, - я почти ничего из его слов не понял, - но одно я знаю точно: Лондон в недавнем прошлом не бомбили и уж тем более не бомбили во времена, когда люди носили такую одежду, как у него.

Рхиоу вдруг осознала, что Арху самым пристальным образом смотрит через ее плечо на Иллингворта.

– Он и есть причина расплетения ткани ворот, - тихо сказал Арху. - Или симптом - вполне конкретный, а не абстрактный. Процесс еще не завершился, и если в ближайшее время ничего не предпринять…

– Держись за эту мысль, - сказала Рхиоу, - не потеряй ее, что бы ни случилось.

– Давай, - неожиданно вмешался Фрио, - потакай ему! А то он мало еще причинил неприятностей!

– Послушай, - повернулся к нему Арху, - я же пытался объяснить тебе…

– Это ты послушай! - Фрио навис над Арху, глядя тому в глаза; выгнутая спина, напряженные лапы - классическая поза кота, угрожающего противнику. - Может, ты и думаешь, будто оказал нам услугу, вызвав переход, но откуда известно, что все это имеет хоть какое-то отношение к тем неприятностям, которые мы расследуем? На мой взгляд, ты просто все еще больше запутал. Не смей никогда прикасаться к моим воротам, если только я сам тебе этого не велю. Слышишь? Являешься сюда, ты, умница-вау, и суешь нос, куда тебе не положено!

Арху, прижав уши, отвечал Фрио столь же пристальным взглядом; было ясно, что еще немного - и он, оскалив зубы, ввяжется в потасовку. Урруах бесстрастно наблюдал за противниками.