Включи мое сердце на «пять»

САН-ФРАНЦИСКО, УЛИЦА, ДЕНЬ

Пишущая машинка продолжает клацать. Джаред стоит у почтового ящика с рукописью в руках.

ДЖАРЕД (ГОЛОС ЗА КАДРОМ)

Кроме того, если по ней когда-нибудь станут снимать фильм, у меня только два условия. Первое: режиссером должны быть вы. Второе: продюсером не должен быть Дон Ласалль. Фактически продюсером тоже должны быть вы. Разве это сложно – помочиться в оазис? Если вы не поняли эту шутку, разыщите в Лос-Анджелесе женщину по имени Мария Салазар Маг. Изящ. Иск. Она вам все объяснит и, возможно, даже поможет спродюсировать фильм. С наилучшими пожеланиями, ваш друг и сукин сын, Джаред.

БЕСПИЛОТНИК ПОЧТОВОГО ВЕДОМСТВА США спускается, забирает у Джареда пакет и улетает.

ДЖАРЕД (ГОЛОС ЗА КАДРОМ)

P.S. Передайте от меня привет Анжеле. А если будет возможность, навестите Мемориального кота Элтона Дж. Райнерсона. Возможно, сейчас он живет под другим именем, но Джессика Ларсон сможет официально вас познакомить. PPS. Вперед, «Орлы»!

Пишущая машинка умолкает.

САН-ФРАНЦИСКО, ЧЕСТНАТ-СТРИТ, ВЕЧЕР

Джаред идет по Честнат-стрит в районе Марина. На улице, как обычно в субботу вечером, оживленно.

Он проходит мимо кафе, в котором за столиком у окна сидит инспектор Райан Бриджес.

Инспектор Райан Бриджес впивается зубами в гамбургер, выдавливая при этом кетчуп себе на рубашку.

Глаза инспектора Райана Бриджеса округляются от удивления, когда он замечает Джареда.

Райан Бриджес встает и поспешно выходит, по дороге опрокидывая стол.

САН-ФРАНЦИСКО, РАЙОН МАРИНА, ВЕЧЕР

Джаред идет по району Марина.

Чуть в отдалении за ним следует инспектор Райан Бриджес.

САН-ФРАНЦИСКО, КРИССИ-ФИЛД, ВЕЧЕР

Джаред идет по Крисси-Филд.

Это те же самые кадры, которые были в начале фильма, но теперь мы видим, что за Джаредом идет инспектор Райан Бриджес.

САН-ФРАНЦИСКО, МОСТ «ЗОЛОТЫЕ ВОРОТА», ВЕЧЕР

Джаред идет по мосту «Золотые ворота». Оранжевое солнце садится в Тихий океан. Солнечный свет отражается от красного моста и окрашивает белые здания Сан-Франциско в золотой цвет.

На середине моста Джаред вылезает на его край и смотрит вниз, на зеленую воду.

Инспектор Райан Бриджес, который все еще следует за ним, понимает, что ждать больше нельзя.

ИНСПЕКТОР БРИДЖЕС

Джаред! А ну стой!

Джаред поворачивается и видит инспектора Бриджеса. Кажется, что Джаред приятно удивлен.

В ходе дальнейшего разговора оба должны перекрикивать шум ветра.

ДЖАРЕД

Инспектор Бриджес! Я надеялся, что вы придете!

ИНСПЕКТОР БРИДЖЕС

Где Стефани?

ДЖАРЕД

В безопасности. Как вы узнали, что в тот вечер мы будем в «Парке ужасов»?

ИНСПЕКТОР БРИДЖЕС

Я не знал. Просто решил заглянуть туда, повеселиться. Это совпадение.

ДЖАРЕД

Но ведь совпадений не бывает.

ИНСПЕКТОР БРИДЖЕС

Что?

ДЖАРЕД

Это третье золотое правило Р.П. Мак-Уильяма!

Камера показывает Джареда. До него доходит.

ДЖАРЕД

Стойте, стойте… это не вся цитата: «Если совпадения все-таки происходят; то они должны не помогать, а препятствовать персонажу». Ха! Это определенно стало для меня препятствием!

Инспектор Бриджес выглядит озадаченным.

ДЖАРЕД

Но как вы ее узнали?

ИНСПЕКТОР БРИДЖЕС

Я ее не узнал. Один из клоунов сказал мне, что она пришла с тобой.

ДЖАРЕД

Клоунам доверять нельзя.

ИНСПЕКТОР БРИДЖЕС

Зря ты не остался в Ипсиланти, Джаред. Все твои пациенты говорят, что ты – хороший стоматолог!

ДЖАРЕД

Я не был счастлив!

ИНСПЕКТОР БРИДЖЕС

Счастлив? Да кто из нас вообще счастлив, черт побери?!

ДЖАРЕД

Я!

Мы видим, что инспектор Райан Бриджес окончательно сбит с толку. Ведь Джаред стоит на краю моста «Золотые ворота».

ИНСПЕКТОР БРИДЖЕС

По тебе не скажешь, что ты счастлив.

ДЖАРЕД

Но это так.

ИНСПЕКТОР БРИДЖЕС

Ты не рассчитан на то, чтобы быть счастливым. Почему ты счастлив?

ДЖАРЕД

Потому что это было чудесное приключение.

ИНСПЕКТОР БРИДЖЕС

Что было приключением?

ДЖАРЕД

Все! Роботы. Люди. Планета Земля. Тот факт, что вас зовут «Бриджес», а по-английски это «мост», и мы сейчас на мосту. Вас с тем же успехом могли звать «Инспектор Мартовские Иды»! Ха!

Инспектор Райан Бриджес выглядит ошеломленным.

ДЖАРЕД

Извините. Вряд ли я смогу это объяснить, инспектор Бриджес. Это не поддается объяснению.

ИНСПЕКТОР БРИДЖЕС

Попробуй.

Джаред обводит взглядом потрясающе красивый залив.

ДЖАРЕД

Я ехал на поезде и увидел в окне яхты, попавшие в шторм. Я видел самолеты, упавшие в житнице Америки.

ДЖАРЕД (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Я видел, как в пустыне, в сиянии ночных огней Лас-Вегаса на роботов охотились, как на собак!

ИНСПЕКТОР БРИДЖЕС

Мне жаль, что так вышло. Охота на роботов запрещена законом. Я сделал тем людям предупреждение.

ДЖАРЕД