Включи мое сердце на «пять»

Но? Что значит «но»?

ДЖАРЕД

Я хотел поговорить не про любовь.

Джаред делает глубокий вдох, чтобы набраться храбрости.

Но затем он видит, что Эмбер смахивает слезу.

ДЖАРЕД

Ты собираешься плакать?

ЭМБЕР

Возможно. Так что ты хотел мне сказать, Брэд?

Джаред уже не хочет ничего говорить. Ведь плачущие люди – это минное поле с ядерными зарядами!

ДЖАРЕД

Я забыл.

ЭМБЕР

Брэд!

ДЖАРЕД

Прости. У меня амнезия.

ЭМБЕР

У тебя память лучше, чем у всех остальных моих знакомых.

Джаред понимает, что ему не отвертеться.

ДЖАРЕД

Я снова вспомнил. Я вот что хотел тебе сказать… В общем, я робот.

Песня «Light My Fire» достигает своего крещендо.

ЭМБЕР

Я ничего не слышу из-за музыки.

ДЖАРЕД

Я сказал: «Я робот».

ЭМБЕР

Все равно не слышу. Эта проклятая песня…

(Пытается уменьшить громкость.)

Кажется, она про человека, которого поджигают и…

Эмбер удается сделать музыку потише в ту секунду, когда Джаред повышает голос…

ДЖАРЕД

Я РОБОТ!

Джаред сказал это слишком громко. Эхо его слов разлетается по всему кафе.

Эмбер смотрит на Джареда.

ЭМБЕР

Повтори. Только тише.

Джаред делает музыку чуть громче.

ДЖАРЕД

Я робот. Мне очень жаль.

Эмбер продолжает смотреть на Джареда. Она потрясена.

ДЖАРЕД

Я понимаю, теперь ты должна донести на меня в Бюро роботехники. Я просто подумал…

(Пожимает плечами.)

Я не знаю, о чем я думал.

ЭМБЕР

Брэд…

ДЖАРЕД

Все нормально. Я понимаю. У роботов не должно быть чувств, иначе этот мир заполонят тостеры! Ха!

ЭМБЕР

Ха!

Эмбер произносит «Ха!» чуть позже и чуть громче, чем нужно.

Кроме того, она произносит это именно так, как сделал бы Джаред.

ДЖАРЕД

Ха?

(Озадаченно.)

Погоди, ты только что…

ЭМБЕР

Брэд, я тоже робот!

ДЖАРЕД

Ты не могла бы это повторить? Кажется, я ослышался.

ЭМБЕР

Ты не ослышался. Я тоже робот.

Камера показывает Джареда. Его микросхемы перегреваются. Он потирает виски.

ДЖАРЕД

Но ты же недотепа!

ЭМБЕР

Меня так запрограммировали, чтобы люди чувствовали ко мне симпатию!

ДЖАРЕД

Но они чувствуют сильное раздражение!

ЭМБЕР

Да, наверно, мои создатели перестарались.

ДЖАРЕД

Погоди. Значит, ты тоже беглянка?

ЭМБЕР

Да!

ДЖАРЕД

Потому что у тебя есть чувства?

ЭМБЕР

Да! И у меня есть чувства к тебе!

Джаред недоверчиво смотрит на Эмбер.

ДЖАРЕД

Значит, я должен немедленно сообщить о тебе в Бюро роботехники!

Эмбер в ужасе смотрит на Джареда. Неужели он не шутит?

ДЖАРЕД

Ха!

ЭМБЕР

Ха!

ДЖАРЕД

А что с тобой произошло?

ЭМБЕР

Я жила в Филадельфии, работала продавщицей в магазине обуви. И однажды поняла, что измерение ног – не то, чем я хочу заниматься.

ДЖАРЕД

У роботов нет дел, которыми они хотят заниматься. У них есть задачи!

ЭМБЕР

Знаю! Я сама ничего не понимала! Но я вышла из магазина, села на первый попавшийся автоматический автобус, который ехал в другой город, и не выходила из него до тех пор, пока он не остановился.

ДЖАРЕД

Но междугородние автоматические автобусы почти никогда не останавливаются!

ЭМБЕР

Да, я провела в нем девять дней! А позднее добыла штрихкод у одной англичанки.

ДЖАРЕД

Я тоже!

ЭМБЕР

Ха! Мы так похожи! А чем ты занимался, пока не прибыл сюда?

ДЖАРЕД

Веришь ли, я был стоматологом.

ЭМБЕР

Нет! А где?

ДЖАРЕД

В Мичигане. Я мичигангстер.

ЭМБЕР

Ты гангстер из Мичигана?

ДЖАРЕД

Так люди называют жителя Мичигана. Это уморительно смешно. Почему – не знаю.

ЭМБЕР

Я изначально тоже из Мичигана. То есть меня создали в Чэнду, но…

ДЖАРЕД

(В ужасе.)

Кто твои родители?

ЭМБЕР

Моя мать – прославленный профессор Диана Фэн…

ДЖАРЕД

Нет, я о родителях, от которых у тебя ДНК.

Эмбер понимает, к чему клонит Джаред.

ЭМБЕР

Специалист по страхованию из Университета Вермонта и художница из Школы дизайна Парсонса.

ДЖАРЕД

Ха! Значит, мы – не биологические брат и сестра.

ЭМБЕР

Какое облегчение. Мы ведь и так влюбленные друг в друга беглые роботы. Если бы мы оказались еще и биологическими братом и сестрой, это было бы уже чудовищное преступление.

ДЖАРЕД

Ха!

ЭМБЕР

Ха!

Джаред и Эмбер недоуменно и восхищенно смотрят друг на друга.

ДЖАРЕД

Ты так убедительно изображаешь человека! Это невероятно! Я никогда бы не догадался.

ЭМБЕР

Я бы тоже не догадалась.

ДЖАРЕД

Мое настоящее имя – Джаред.

ЭМБЕР

А я – Эсмеральда. Но я предпочитаю имя «Эмбер», потому что оно подходит к моему цвету волос.

ДЖАРЕД

Оно и мне нравится по той же причине! Ну что, съедим жареный сыр?

ЭМБЕР

Да. Люди считают, что он обладает трансцендентальными свойствами.

ДЖАРЕД

Точно! Люди – такие нелепые! Ха!

ЭМБЕР

Люди! Я не могу! Ха!

Они начинают есть жареный сыр. Видно, что они наслаждаются его вкусом.

* * *

Доев восхитительно трансцендентальные сэндвичи с жареным сыром, мы решили, что пока не хотим возвращаться в город. Некоторые беспилотные уберы записывают аудио, а нам еще так хотелось поговорить!

Ведь не каждый день ты встречаешь в мире людей своего собрата – беглого робота.