Читаем Владения Хаоса. Карты судьбы полностью

- Ты что, не хочешь отсюда выбраться? А чего же тогда орал?

- Нет, не хочу. Я просто желал, чтобы ты на меня воззрел.

- Ну хорошо, - сказал я. - Вот я на тебя и воззрел.

- Ты чувствуешь, насколько тяжело мое положение?

- Нет, не очень - ведь ты и сам себе помочь не хочешь, и от помощи со стороны отказываешься.

- А что приобрету я, освободившись?

- Твоя загадка - сам ее и разгадывай.

Я повернулся с намерением уйти.

- Постой, о путник! Куда ты держишь путь?

- На юг, чтобы выступить в морализаторском спектакле.

Вдруг из тумана вылетел Хуги, опустился на мраморную лысину, долбанул ее клювом и расхохотался:

- У тебя что, Корвин, времени слишком много? Нашел с кем разговаривать!

Огромные губы беззвучно проартикулировали мое имя. Затем голова снова заговорила:

- Что, действительно тот самый?

- Тот самый, - подтвердил Хуги.

- Послушай, Корвин! - В голосе ушедшего в трясину гиганта слышалась тревога. - Ты собираешься остановить Хаос, так ведь?

- Да.

- Не надо. Не стоит оно того. Я хочу, чтобы все кончилось. Я желаю освободиться из этого положения.

- Так я же предлагал тебе помощь.

- Мне нужно иное освобождение. Полный конец всего этого безобразия.

- Чего же проще, - пожал я плечами. - Нырни с головой и вдохни поглубже.

- Я стремлюсь не только к личному завершению, но и к завершению всей этой глупой игры.

- Полагаю, найдутся люди, которые предпочли бы принять по этому вопросу свое, самостоятельное решение.

- Пусть им тоже придет конец. Наступит время, они окажутся в таком же, как я, положении и будут чувствовать то же, что я сейчас.

- И перед ними будет стоять тот же самый выбор. Пока.

Я повернулся и пошел.

- И ты, - прогрохотало мне вслед чудище, - и ты будешь в таком же положении!

Через несколько шагов меня догнал Хуги. Он завис надо мною, как вертолет, и опустился на конец посоха.

- До чего же приятно посидеть на ветке старины Игга, когда он не может… Ой!

Хуги взмыл в воздух и начал описывать круги.

- Лапу, лапу обжег!.. Как это он так сделал?

- Спроси чего полегче, - рассмеялся я.

Потрепыхавшись еще немного, ворон нацелился на мое правое плечо.

- Ничего, если я тут отдохну?

- Валяй.

- Спасибо. - Он немного потоптался по мне, устраиваясь поудобнее. - К твоему сведению, у Головы давно крыша поехала.

Я пожал плечами. Чтобы сохранить равновесие, безбилетный пассажир сжал когти покрепче и раскинул крылья.

- Он что-то такое нащупывает, - продолжал Хуги, немного успокоившись. - Но при этом исходит из совершенно порочных предпосылок, возлагая на мир ответственность за свои собственные просчеты.

- Нет, - я убежденно покачал головой. - Ничего он не нащупывает. Он не желает нащупать даже опору, которая помогла бы ему выбраться из болота.

- Я говорю в философском смысле.

- А, так ты про такое болото. Тогда плохо.

- Эта проблема находится в плоскости самосознания, эго, в плоскости взаимоотношений эго с миром и Абсолютом.

- Неужели?

- Да, конечно. От вылупления из яйца и до самой смерти мы плывем по поверхности событий. Иногда мы ошибочно решаем, что способны влиять на ход событий, и в нас возникает стремление. А это - прискорбная ошибка, ибо стремление порождает желание и создает ложное эго, заслоняющее чистое бытие, пребывание. В свою очередь эго бесконечно множит стремления и желания, а тогда уж ты погряз с головой.

- В болоте?

- Фигурально говоря. Нужно погрузиться в созерцание Абсолюта, полностью отбросить все фантомы, иллюзии, создающие ложное ощущение личности, отделяющее тебя от бытия, превращающее тебя в обособленный островок сознания.

- Помнится, у меня тоже была ложная личность. Она очень помогла мне стать Абсолютом, каковым я являюсь сейчас, - мной.

- Нет, это - тоже фантом.

- Тогда я, которым я буду завтра, поблагодарит его за это - так же, как я благодарю того, прежнего.

- Ты упускаешь из виду самое главное. Завтрашняя твоя личность тоже будет ложной.

- Почему?

- Потому что они все исполнены желаний и стремлений, отделяющих тебя от Абсолюта.

- А что в этом плохого?

- Ты останешься один в мире призраков, в мире чужих, в мире феноменов.

- А я люблю оставаться один на один с самим собой. Я себе очень нравлюсь. И феномены мне тоже нравятся.

- Но ты всегда будешь ощущать присутствие Абсолюта, его зов будет вселять в тебя беспокойство.

- Прекрасно. Значит, можно особенно не спешить - он же всегда рядом. С другой стороны… да, я начинаю догадываться, что ты имеешь в виду. Он принимает форму идеалов. Этого добра у всех хватает. Если ты хочешь сказать, что я должен стремиться к своим идеалам, я и секунды спорить не буду.

- Твои идеалы - всего лишь мутные, искаженные отражения Абсолюта, а то, о чем ты говоришь, - всего лишь еще одно стремление, добавляющееся к прочим.

- Ну да, конечно.

- Вижу, тебе предстоит отучиться от очень многого.

- Если ты это про мой вульгарный инстинкт самосохранения - можешь и не надеяться.

Перейти на страницу:

Все книги серии Хроники Амбера

Путеводитель по замку Амбер
Путеводитель по замку Амбер

«Хроники Амбера» — одно из самых значительных явлений в мировой фантастике. Мир Янтарного королевства (Амбер) живет по своим собственным законам, имеет свою неповторимую мифологию. Сразу разобраться в этих хитросплетениях не так — то просто.Теперь, благодаря этому путеводителю, замок Амбер приоткрывает завесу таинственности над многими из своих загадок. Вы сможете подышать пропитанным магией воздухом замка, побродить по его покоям в сопровождении лучшего экскурсовода, какого только можно пожелать — Роджера Желязны. Он отведет вас в тронный зал, оружейную, библиотеку, лабораторию, покажет подземелье, расскажет о легендах, магии, вооружении и генеалогии правящей династии Янтарного королевства.На такой экскурсии вам еще не доводилось бывать. Добро пожаловать в Амбер!Книга сделана с оригинальными иллюстрациями, одобренными Желязны.

Роджер Желязны

Фантастика / Фэнтези
Тени Амбера
Тени Амбера

Наконец-то, благдаря ПЕРЕВОДЧИКАМ-ИНТУЗИАСТАМ, на просторах сети появился полный перевод четвертой книги Джона Грегори Бетанкура «Тени Амбера». И пускай не все поклонники легендарного Роджера Желязны благосклонно относятся к приквелу Бетанкура, но, думаю многие хотят еще раз (возможно последний) побывать в полюбившемся всем нам мире Амбера, хоть и не таком красочном и многогранном, как в книгах всеми любимого Мэтра.Над этим переводом в разное время трудились Vadson (глава 1), Deirdre (главы 2 — 7), Aleksey R. (главы 8 — 12) и Frightener (главы 13 — 26). А также редактор-корректор 13 — 26 глав Pufa_chan и KeyMaster, предоставивший сканы отдельных глав.К сожалению не знаю их имен, только их сетевые Ники, возможно кого-то помогавшего в переводе я не перечислил по незнанию.Огромное Вам спасибо!Я лишь взял на себя смелость собрать все эти главы в одной книге, приятного чтения.pahapaha

Джон Грегори Бетанкур

Фэнтези

Похожие книги