Читаем Владения Хаоса. Карты судьбы полностью

- Проклятие! - воскликнул Рэндом. - Сработало! Ну за что все это мне, Единорог?! Я же мечтал только об одном - о мирном правлении.

- Можно, отец? - спросил Мартин. - Мне всегда хотелось попробовать.

- А почему бы и нет? - ответил Рэндом. - У тебя ведь есть еще, Мерлин?

- Да, - сказал я, нащупал в кармане два патрона и передал их Рэндому. - Один из них, наверное, не сработает. Он случайно попал к тем двум.

- Ладно.

Рэндом взял оба, зарядил один, передал Мартину винтовку и принялся объяснять ему, что нужно делать. Вдалеке прозвучал сигнал тревоги.

- Скоро нас навестит вся дворцовая стража, - заметил я.

- Отлично, - обрадовался Рэндом, когда Мартин поднял винтовку к плечу. - Небольшие учения никогда повредят.

Винтовка рявкнула, и доспехи зазвенели во второй раз. У Мартина сделался озадаченный вид, и он быстро передал оружие Рэндому. Дядюшка, взглянув на патрон в руке, пожал плечами:

- Какого черта!..

И зарядил последний - третий, а потом выстрелил не глядя.

Раздался грохот. Как раз в этот момент стража добралась до верхней площадки лестницы.

- Видимо, причина в том, что я веду неправильный образ жизни, - объявил Рэндом.


После того как дядюшка поблагодарил стражников за быструю реакцию на организованные им учебные стрельбы, а я услышал возмущенный шепот о том, что король скорее всего спятил, мы вернулись в библиотеку, и Рэндом задал мне вопрос.

- Третий патрон я нашел в кармане куртки Люка, - ответил я и объяснил, при каких обстоятельствах.

- Выходит, нам больше нельзя игнорировать таинственного Люка Рейнарда, - проговорил Рэндом. - Ну-ка расскажи мне, что, по-твоему, там произошло.

- Здание сгорело дотла, - начал я. - Наверху жил Мелман, который намеревался принести меня в жертву. Внизу располагались «Склады Брутуса». Там, по всей видимости, хранились подобные боеприпасы. Люк признался, что знаком с Мелманом. Я не имел ни малейшего понятия, что существует связь между Брутусом и боеприпасами. Однако тот факт, что они находились в одном и том же здании, на мой взгляд, вряд ли можно рассматривать как простое совпадение.

- Если их выпускают в таком количестве, что требуются склады, значит, у нас серьезные неприятности, - заметил Рэндом. - Я должен знать, кому принадлежал тот дом - и кто владелец компании.

- Ну, тут особых проблем не возникнет.

- Кого же послать на это задание? - задумчиво произнес Рэндом. А потом вдруг щелкнул пальцами и радостно фыркнул: - Флора собирается выполнить очень важную миссию по поручению Короны.

- Просто озарение свыше, - прокомментировал я.

Мартин улыбнулся и покачал головой:

- Боюсь, я не понимаю, что происходит. А очень хотелось бы разобраться.

- Послушай, - сказал мне Рэндом, - ты просвети его, а я пойду дам указания Флоре. Пусть отправляется сразу после похорон.

- Хорошо, - согласился я и, когда дядюшка ушел, принялся снова рассказывать свою историю, несколько отредактировав ее для краткости.

У Мартина не возникло свежих идей и не было никакой новой информации; впрочем, я от него ничего особенного и не ожидал. Говорили, что последние несколько лет он провел среди пасторального пейзажа, и у меня сложилось впечатление, что его совсем не привлекают города.

- Мерлин, - заявил он, - тебе следовало рассказать нам обо всем раньше. Это касается всех в Амбере.

«А как насчет Двора Хаоса? - подумал я. - Стала бы винтовка стрелять там?» Однако пострадали-то Каин и Блейз. Никто не призвал меня во Двор, чтобы поставить в известность о каких-либо несчастных случаях. И все же… не сообщить ли о происходящем остальным моим родственникам?

- Ситуация усложнилась всего несколько дней назад, - сказал я Мартину, - а потом, когда события начали развиваться слишком быстро, я был очень занят.

- Но ведь все эти годы… покушения на тебя…

- Я не привык сообщать домой о каждой царапине или синяке. Разве кто-нибудь из вас это делает? Да и вообще, в тот момент мне казалось, что это вещи не связанные.

Впрочем, я знал, что он прав, а я нет. К счастью, вернулся Рэндом.

- Мне так и не удалось убедить Флору в том, что порученное ей задание - страшная честь, - сообщил дядюшка, - но она все сделает.

Мы еще немного поговорили - так, на общие темы, главным образом о том, чем занимались в последние несколько лет. Я вспомнил, что Рэндом заинтересовался моим проектом, и немного рассказал о нем. Он довольно быстро переменил тему, и у меня сложилось впечатление, что он хочет обсудить проект подробно и при личной беседе. Через некоторое время Мартин начал очень заразительно зевать. Рэндом пожелал нам спокойной ночи и приказал слуге отвести меня в мою комнату.

Я попросил Дика, который сопровождал меня, принести все необходимое для рисования. Он вернулся через десять минут, выполнив мою просьбу.

Возвращаться на Землю пешком было далеко и утомительно, а я устал. Поэтому я уселся за стол и принялся рисовать Козырь с изображением бара в загородном клубе, куда мы с Биллом ходили накануне вечером. Прошло минут двадцать, прежде чем я остался доволен тем, что у меня получилось.

Перейти на страницу:

Все книги серии Хроники Амбера

Путеводитель по замку Амбер
Путеводитель по замку Амбер

«Хроники Амбера» — одно из самых значительных явлений в мировой фантастике. Мир Янтарного королевства (Амбер) живет по своим собственным законам, имеет свою неповторимую мифологию. Сразу разобраться в этих хитросплетениях не так — то просто.Теперь, благодаря этому путеводителю, замок Амбер приоткрывает завесу таинственности над многими из своих загадок. Вы сможете подышать пропитанным магией воздухом замка, побродить по его покоям в сопровождении лучшего экскурсовода, какого только можно пожелать — Роджера Желязны. Он отведет вас в тронный зал, оружейную, библиотеку, лабораторию, покажет подземелье, расскажет о легендах, магии, вооружении и генеалогии правящей династии Янтарного королевства.На такой экскурсии вам еще не доводилось бывать. Добро пожаловать в Амбер!Книга сделана с оригинальными иллюстрациями, одобренными Желязны.

Роджер Желязны

Фантастика / Фэнтези
Тени Амбера
Тени Амбера

Наконец-то, благдаря ПЕРЕВОДЧИКАМ-ИНТУЗИАСТАМ, на просторах сети появился полный перевод четвертой книги Джона Грегори Бетанкура «Тени Амбера». И пускай не все поклонники легендарного Роджера Желязны благосклонно относятся к приквелу Бетанкура, но, думаю многие хотят еще раз (возможно последний) побывать в полюбившемся всем нам мире Амбера, хоть и не таком красочном и многогранном, как в книгах всеми любимого Мэтра.Над этим переводом в разное время трудились Vadson (глава 1), Deirdre (главы 2 — 7), Aleksey R. (главы 8 — 12) и Frightener (главы 13 — 26). А также редактор-корректор 13 — 26 глав Pufa_chan и KeyMaster, предоставивший сканы отдельных глав.К сожалению не знаю их имен, только их сетевые Ники, возможно кого-то помогавшего в переводе я не перечислил по незнанию.Огромное Вам спасибо!Я лишь взял на себя смелость собрать все эти главы в одной книге, приятного чтения.pahapaha

Джон Грегори Бетанкур

Фэнтези

Похожие книги