Владимир Набоков, отец Владимира Набокова

Мой маленький,

Твое письмо доставило нам большое удовольствие, хотя Мамочка, прочитав его, заплакала, сидя на bidet, от сочувствия Твоим переживаниям. Мы вечером читали его M^me Гиршман[117] (сестре той, которая…) и Леону[118]. Им очень понравилось. Я получил письмо от Тэффи[119] с похвалами по Твоему адресу. Она передала стихи Толстому[120]. Они могут пойти, конечно, только в 3^ей книжке[121].

Т. к. я уезжаю в пятницу и пробуду, вероятно, недели 3 в отсутствии, то мы решили поместить Сережу в моем кабинете. Поймет ли он, какая страшная ответственность на него ложится?!.. Скажи ему, что я ему взял места на Тристана и на Meistersinger‘ов. Но если по возвращении я найду следы окурков, прожженный ковер, разбросанные книги, закапанный стол и все прочее, что так напрашивается моему воображению, то я его прокляну.

До свидания, золото, жду Вас.

Твой Папа

14 июня 1920

J. rue Francois, 1^er

Paris