Владимир Набоков, отец Владимира Набокова

Милый мой мальчик,

ты знаешь, как трудно мне найти время, чтобы написать Вам. О всем нашем несложном житье-бытье ты знаешь от Мамочки, которая Вам правильно пишет. Твое рождение мы праздновали, пили что-то вроде портвейна за твое здоровье. Пасха прошла бесцветно для меня. Я ни разу не мог быть в церкви, и все свелось к большому количеству пасхи и кулича и к упорной изжоге. Бабушка непременно хотела поехать к заутрене и потом ночевать в посольстве[132], но к счастию отказалась от этого фантастического предприятия. В первый день Пасхи были неизбежны Голубцовы[133] и Новгородцевы[134], проведшие у нас всю вторую половину дня. Была по случаю 1 Мая забастовка трамваев и Untergrund, так что к нам можно было добраться только по Stadtbahn[135]. Мы с Мамой утром ходили гулять к озеру, было очень хорошо. Вообще здесь сейчас чудесная пора, но к сожалению, все еще не установилось окончательное тепло, а по ночам бывает даже очень холодно.

Мама (т. е. Ваша бабушка) получила из Петербурга письмо от тети Кати[136]. Она вышла замуж за Н. А. Сахарова, очень счастлива. О жизни своей она пишет немного, рассказывает, что осталась до сих пор на квартире тети Бесси[137], где она, ее муж и Елизавета Степановна[138] сохранили две комнаты. В остальных живут приличные люди.

Оказывается, и большевики могут принести счастье!..

В четвертой книжке Совр. записок конец «Св. Елена, маленький остров»[139]. Ты прочтешь, когда приедешь. Там смерть Наполеона, всякие его разговоры, все из подлинных источников – очень хорошо сделано. Читается приятно.

Ну а как же все-таки экзамены? О них что-то мало пишется, хотя, впрочем, в Кембридже трудно провалиться… Там, ведь, главное внимание обращают на спорт.

Как Ты относишься к приговору над бедным священником? Как Ты считаешь, ночевал он там вдвоем или нет? Я не получил твердого убеждения…

Очень рад, что Вы аккуратно пишете, для Мамочки это такая радость. И стишки последние неплохи.

Я, по-видимому, поеду в Париж, но еще не знаю, когда и на сколько времени.

Целую тебя крепко в губы публично на улице в Кембридже – несколько раз.

Твой отец

[Без даты, написано Владимиру и Сергею.]

Париж

Дорогие мои,

посылаю Вам чек в 15 ф, а от Е. А. Каменки Вы получите еще 7 ф. Увидимся через неделю.

Целую Вас обоих нежно.

Папа

Приложение 2

В этом разделе в хронологическом порядке публикуются избранные статьи, речи и заметки В. Д. Набокова, опубликованные в 1920–1922 годах в газете «Руль» и написанные в самых разных жанрах и интонациях (что и было одной из целей этой публикации). После его смерти эти тексты нигде не выходили.