Владыки Безмирья

 - Вот, значит, как... - Мои догадки подтвердились. Риде нужно было что-то, что оправдало бы ее решения, хотя, по сути, больше никому никакие оправдания не были нужны. И она сама написала то письмо - и прочла его, выдавая за письмо Вена. Ну, что ж, я не намеревался строго судить ее за этот подлог.

 - А ты, Боггет?

 - Что - я?

 - Ты-то зачем вернулся? Ты ведь хотел остаться в Безмирье. Не говори, что нет. Ты ведь не умеешь ходить между мирами. А Киф не умеет переводить. Выходит, ты снова застрял здесь.

 - Да. Вот только если бы я остался а Безмирье, кто бы тут тебя встречал, а?

 - Киф. Его, наверное, было бы достаточно, и...

 - Сэм, а ты действительно дурак, как я погляжу! - Боггет весело скалился. - Большой, большой дурак!

Я вымучил из себя ответную улыбку.

 - Спасибо тебе за все, Боггет.

Он отмахнулся, поднялся.

 - Не за что! Ты давай, не раскисай. Поживешь у меня пока. Потом разберемся.

 - Ладно. Можно последний вопрос? Почему ты не можешь вернуться в Безмирье? Так всегда было или...

Я не договорил.

Боггет опустил голову.

 - Значит, хочешь, чтобы я рассказал и это, да? Хорошо...

Он снова сел на лавку. Мне стало неловко из-за того, что я так пытал Боггета. Но я имел право знать, в чем все-таки дело, а если и не имел, то все равно хотел узнать все до конца - да и идти на попятный было поздно.

 - Я говорил тебе, что Безмирье - это в голове, - произнес Боггет. - А в моей голове что-то сломалось... Помнишь, когда я просил тебя присматривать за отрядом? Я рассчитывал на тебя, Сэм. По-настоящему рассчитывал... Такое происходит со многими хиро. Странствуешь, сражаешься, побеждаешь монстров, проходишь подземелья... Или командуешь армиями, захватываешь замки, штурмуешь города, создаешь империи - не принципиально. Можно путешествовать в поисках затерянных мест или редких реликвий или обосноваться в каком-нибудь городке и крафтить - ковать доспехи, например, или скорняжить. Но в какой-то момент начинает казаться, что все не по-настоящему. Будто бы все это просто игра, в которой ты застрял, а где-то далеко идет настоящая жизнь, в которой ты больше не участвуешь. Из которой тебя вычеркнули. Знаешь, толстой черной линией, которая прошла прямо по твоему сознанию - такой толстой, что перечеркнуло всю память о той жизни. И вот тогда начинаются проблемы. То одно из вида упустишь, то другое. То забудешь какую-нибудь очень простую вещь - например, о каком-нибудь своем навыке, который раньше применял, даже н задумываясь. Забудешь, что он вообще у тебя есть.  Мысли словно что-то куда-то утаскивает, и сил ухватить их - нет. Кто-то считает, что такое начинается после определенного количества смертей и воскрешений. Кто-то говорит, что это проклятье хиро, другие утверждают, что это просто редкий дебаф. Кто-то думает, что так Безмирье избавляется от тех, кто ему надоел. Я не знаю. Знаю только, что из-за этого я однажды вылетел из Безмирья, - Боггет поднял голову. Глаза его, глядящие куда-то сквозь эту реальность, сияли странным, расплывчатым блеском, а лицо словно свело судорогой. Я никогда еще не видел инструктора таким. - Вылетел - и впервые не смог вернуться.

Я слушал, затаив дыхание. Переведя дыхание, Боггет продолжил: