Властелин Колец

Халфрид Зеленые Пальцы — Halfred Greenhand (хоб.)

Ханна Злоткинс — Hanna Goldworthy (хоб.)

харадцы — haradrim

Хардиг — Harding (рох.)

Хардинг Гэмджи — Harding Gamgee (хоб.)

Хасуфел — Hasufel, конь

Хвостик — Swish-Tail, пони

Хвощ, Билл — Ferny, Bill (бриг.)

Хельм Железнорукий — Helm Hammerhand (рох.)

Хендинг Холман — Hending Holman (хоб.)

Херебранд — Herubrand (рох.)

Херфара — Herefara (рох.)

Хильда Тугобрюх — Hilda Bracegirdle (хоб.)

Хильдибранд Тук — Hildibrand Took (хоб.)

Хильдигард Тук — Hildigard Took (хоб.)

Хильдигрим Тук — Hildigrim Took (хоб.)

Хильдифонс Тук — Hildifons Took (хоб.)

Хиргон — Hirgon, гонец (гонд.)

Хирлаин Белокурый — Hirlain the Fair (гонд.)

Хоб Канатчик — Hob the Roper (см. Хобсон Гэмджи)

хоббиты — hobbits (см. перианы, полуростки)

Хоби (Хоб) Сеногрыз — Hobie Hayward (хоб.)

Хобсон Гэмджи — Hobson Gamgee (см. Старый Гэмидж, Канатчик)

Хозяин — the Master (см. Бомбадил)

Хозяин Брендихолла — Master of the Hall

хозяйка Райвендела — lady of Rivendell

холбыт — holbytla, хоббит (устар.)

Холман Зеленые Пальцы — Holman Greenhanded (хоб.)

Холман Норкинс (Длинный Хол) — Holman Cotton (Long Hom) (хоб.)

Хорлас — Jorlas, дядя Бергиля (гонд.)

Хорн — Horn

Хрумс, вдова — Widow Rumble (хоб.)

Хуор — Huor

Хурин Высокий — Hurin the Tall (гонд.)

хьорны — huorns, ходячие деревья

Хьярмендакил — Hyarmendacil (гонд.)

Хэл (Хэлфаст) Гэмджи — Hal (Halfast) Gamgee (хоб.)

Хэм (Хэмфаст) Гэмджи — Ham (Hamfast) Gamgee (см. Дед Гэмджи)

Хэмсон — Hamson (хоб.)

Хэмфаст из Гэмвича — Hamfast of Gamwich

целители — healers (гонд.)

Цыпа Жуйл — Chika Chubb (хоб.)

Чернокнижник — witch-lord, король-призрак из Ангмара (см. князь Моргула)

чернолюды — swertings

Черные всадники — black riders

черные нуменорцы — Black Numenoreans

Черный Властелин — Dark Lord (см. Саурон)

Черный Чародей — Necromancer (см. Саурон)

Шаграт — Shagrat, орк

Шарки — Sharkey, «акула» (см. Саруман)

шарку — sharku, старик (орчье)

Шелоба — Shelob, паучиха на границе Мордора

Шеф — Chief, Лотто Сумкин-Торбинс (хоб.)

Шиповинс, Том — Pikthorn, Tom (бриг.)

ширриф — shirrif, хоббит-полицейский

Щиторукая королевна — Lady of the Shield-arm (см. Эовина)

Эарендил — Earendil, отец Элронда, уплывший в небо звездой

Эарендур — Earendur (арн.)

Эарнил — Earnil (гонд.)

Эарнур — Earnur (гонд.)

Эверард Тук — Everard Took (хоб.)

Эгалмот — Egalmoth (гонд.)

Эглантина Навальник — Eglantine Banks (хоб.)

эдаин — edain, первые люди (см. адан)

Эктелион — Ecthelion, отец Дэнетора

Эланор Гэмджи (Красавица) — Elanor Gamgee (the Fair)

Элберет — Elbereth (см. Варда, элентари)

Элгильда — Elfhilda (рох.)

Элендил Высокий — Elendil the Tall

Элендур — Elendur (арн.)

элентари — elentari, королева звезд (см. Элберет)

Элессар — Elessar, Камень эльфов (см. Арагорн)

Элладан — Elladan, сын Элронда

Элронд Полуэльф — Elrond Halfelven

Элрос — Elros, брат Элронда

Элрохир — Elrohir, сын Элронда

Элфхельм — Elfhelm (рох.)

Эльвинга Белоснежная — Elwing Snow-white, дочь Диора

Эльдакар — Eldacar (арн.)

эльдар — eldar (мн. ч.), высокородные эльфы

Эльдарион — Eldarion, сын Арагорна

Эльфин Красивый — Elfwin the Fair, сын Эомера (рох.)

Эльфстан Золотород — Elfstan Fairbairns (хоб.)

эльфы — elves (ед. число elf), см. дивный народ

эльфы Высокого рода — High-elves (см. нольдор)

эльфы-кузнецы — elven-smiths

Энвиатар — Enviatar, Обновитель (см. Арагорн)

Энди — Andy (хоб.)

Эндиус Канатчик из Узкополья — Andwise the Roper of Tighfield

Энсон Гэмджи — Anson Gamgee (хоб.)

энты — ents (множ. энид — enyd) (см. онодримы)

энтята — entings

Эовина — Eowyn (см. Горедар, Щиторукая королевна), королевна Рохана

Эомер Эадиг — Eomer Eadig (рох.)

Эомунд — Eomund, отец Эомера

эоред — eored, отряд роханских всадников, примерно сотня

Эорл Юный — Eorl the Young (рох.)

Эорлинги — Eorlingas, Дети Эорла, рохирримы

Эофен — Eothain (рох.)

Эрадан — Eradan (гонд.)

Эрестор — Erestor, эльф

Эркенбранд — Erkenbrand (рох.)

Эрлинг Холман — Erling Holman (хоб.)

эрнил-и-ферианнат — ernil-i-pheriannath, князь перианов (см. князь полуростиков)

Эрод — Arod, конь

Эру — Eru (см. Единый, Илюватар)

Эсмеральда Тук — Esmeralda Took (хоб.)

Эстел — Estel, «Надежда», детское имя Арагорна

Эстелла Болджер — Estella Bolger (хоб.)

южане — southrons

Яблочко — Appledore (см. Ролли)

Ягодка-икринка — Goldberry (см. Золотая Ягодка)

2. Географические названия, постройки

Агларонд — Aglarond (см. Блистающие Пещеры) (рох.)

Адорн — Adorn, приток Исены

Азанулбизар — Azanulbizar (см. Долина Димрилла)

Алдаломэ — Aldalome

Амбарона — Ambarona

Амон Амарт — Amon Amarth, Роковая гора (см. Ородруин)

Амон Дин — Amon Din (гонд.)

Амон Лоух — Amon Lhaw (см. Гора-Ухо)

Амон Сул — Amon Sul (см. Всепогодная гора)

Амон Хен — Amon Hen (см. Гора-Глаз)

Ангбанд — Angband, Железный Ад, древняя крепость Моргота

Ангмар — Angmar, исчезнувшее королевство на севере

Ангреност — Angrenost (см. Исенгард)