Властители античных морей

Тартесс, река - Гвадалквивир (Испания)

Тахомпсо - остров в районе 2-го порога Нила

Тенедос, остров - Гёкчеада (Турция)

Теодор, река - Сегура (Испания); др. назв. - Тадер

Тил-Барсиб, город - Телль-Ахмар, на вост. берегу Евфрата (Сирия)

Тингис, город - Танжер (Марокко)

Тир, город - Сур (Ливан)

Тира, город - Белгород-Днестровский (СССР)

Тиреактикус, бухта - Астрос (Греция)

Тирея, город - Киверион (Греция)

Тиринф, город - развалины севернее г. Нафплион (Греция)

Томы, город - Констанца (Румыния)

Трапезунт, город - Трабзон (Турция)

Троя, город - развалины в холме Гиссарлык на равнине Трои (Турция); др. назв. - Илион

Тубал - самоуправляющаяся область Ассирии, занимавшая турецкие вилайеты Мараш и частично Адана, населенная тибаренами; это название иногда распространялось также на Киликию и Каппадокию

Турдетания - область, занимавшая испанские провинции Уэльва, Севилья, Малага и Кадис

Уауат - область южнее 1-го порога Нила (Египет)

Утика, город - с. Хеншир-Бу-Шатер (Тунис)

Фанагория, город - ок. пос. Сенная (СССР)

Фармакусса, остров - Фармакониси (Греция)

Фарос, остров - Хвар (Югославия)

Фаселида, город - развалины на п-ове Текирова на зап. берегу зал. Анталья

(Турция)

Фасис, город - Поти (СССР)

Фасис, река - Риони (СССР)

Феник, город - развалины на левом берегу р. Калясы в 4 км от ее впадения в Бистрицу (Албания)

Феникс, город - Финикс (Турция)

Феникунт, гора - Тахталыдаг (Турция); др. назв. - Олимп

Фермодонт, река - Терме (Турция)

Феры, город - Турия (Греция)

Фивы, город - 1) развалины на левом берегу Нила напротив Луксора (Египет); 2) город в Греции

Филиппы, город - развалины близ г. Элефтеруполис (Греция)

Финик, город - на берегу бухты Финикия (Крит)

Финикия - область, соответствовавшая совр. Ливану (кроме мухафазы Бека) и сирийским мухафазам Латакия и Тартус; др. назв, - Джахи

Фланатский залив - Риекский (Югославия)

Фогарм - область Армении между Ассирией и Понтом (Турция)

Форик, город - с. Торикон (Греция)

Фригия - область, примерно соответствовавшая турецким вилайетам Кютахья, Эскишехир, Ушак, Афьон и Денизли

Халкида - город - Халкис (Греция)

Хапи, река - Нил (Египет)

Хар - общее название Сирии и Финикии

Харран, город - с. Карры на р. Балих, или Белик (Сирия)

Херсонес Таврический, город - Севастополь (СССР)

Херсонес Фракийский, п-ов - Галлипольский (Турция)

Хилмад - область на северном берегу Персидского залива (Ирак и Иран)

Хоб, река - Хоби (СССР)

Шат - область южнее 1-го порога Нила (Египет)

Эбесс, город - Ивиса (Балеарские острова; Испания)

Эги, город - Эдесса (Греция)

Эгиале, город - развалины на берегу бухты Ания-Ана, или Эйялис, на о. Аморгос (Греция)

Эгилия, остров - Антикира (Греция)

Экном, мыс - Дуэрокке (Сицилия)

Элатея, город - Элатия (Греция)

Элаф, город - Эйлат, или Элат (Израиль)

Элевсин, город - Элефсис (Греция)

Элефантина - остров на Ниле напротив Асуана (Египет)

Энусские о-ва - Инусе (Греция)

Эолия - прибрежная и островная область, включавшая часть турецких вилайетов Чанаккале, Балыкесир и Измир

Эпидавр, город - с. Палеа-Эпидаврос (Греция)

Эпидамн, город - Дуррес (Албания)

Эпир - область между Адриатическим морем и Охридским озером от Скодры до зал. Амвракикос (Албания и Греция)

Эпифания, город - ок. с. Якаджик, или Паяс (Турция)

Эритрейское море - Индийский океан

Эфес, город - развалины южнее р. М. Мендерес (Турция)

Эфира, остров - Ипсили (Греция)

Эцион-Гебер, город - Акаба (Иордания)

Яксарт, река - Сырдарья (СССР)

Комментарий и подстрочные примечания

Комментарий

Пролог

{1} Есть мнение, что единственный источник, повествующий о Либерталии и ее вожде Миссоне, - талантливая мистификация Даниэля Дефо, настолько талантливая, что в нее поверил Петр I, снарядивший незадолго до своей смерти морскую экспедицию на Мадагаскар для установления дипломатических отношений с государством пиратов. Вопрос этот до конца так и не прояснился.

Картина первая

{2} Относительно этого топонима ученые не пришли к единому мнению. Называют обычно или Евфрат, или Красное море. Не говоря уже о том, что египтяне прекрасно ощущали различие между рекой и морем (а в тексте упоминается "море великое"), в пользу второй гипотезы говорит еще ряд фактов. "My" по-египетски означает "вода", "кед" - "создавать"; значит, словосочетание "му-кед" можно понять как "нечто, созданное из воды". Если допустить, что вместо "кед" следует читать "кедем", получится еще конкретнее: "вода востока". К Евфрату все это едва ли имеет отношение по двум причинам: корабли Рамсеса плыли по Му-Кед в Пунт, а эта страна находилась в Африке; египтянам ни к чему было снаряжать столь громадный флот, чтобы достигнуть Месопотамии, расположенной по соседству с Благодатным Полумесяцем. Следовательно, под Му-Кед нужно понимать Красное море, имевшее у египтян еще одно имя - Уадж-Ур - "Великая Зелень".