Читаем Внучка Бабы Яги полностью

— Привет, — девочка поспешила к нему, но, чем ближе подходила, тем страннее казался ей незнакомец. Когда она подошла достаточно, чтобы заметить, что сквозь него просвечивают ворота, Васька остановилась. — Ты призрак!

— Душа, — поправил Игорь Василису. — Написано, что таможня закрыта на два дня.

Игорь обвинительно показал на табличку, висящую на воротах.

«Таможня закрыта. Приходите через 2 дня. Просьба пользоваться другими таможнями. Приносим свои извинения за неудобства»

Справа от ворот стояла будка, на которой большими буквами было написано «Таможня». В справке у окошка значилось:

«Правила пользования таможней:

Запрещается самим открывать ворота

Запрещено прикасаться к воротам живым или мертвым. Живых — убьет и заберет. Мертвых — рассеет.

Без разрешения таможенника проход закрыт

Стоимость платы за вход — 2 монеты»

— Офигеть, — только и смогла пробормотать девочка. — Это вход в царство мертвых?

Васька много знала, а еще любила читать разные мифы и сказки.

— Да. И мне бы очень хотелось пройти.

Предупреждающая надпись о том, что трогать ворота запрещено, Ваську немного остудила. Совсем не хотелось умирать в десять лет.

— Боюсь, что я не смогу вам помочь. Поищите, пожалуйста, другую таможню, — сказала девочка.

Она еще раз оглянулась и поспешила прочь из пещеры и этих жутких ворот, за которыми слышались странные завывающие звуки.

— Как же так?! Вы же обещали! — призрак поплыл за ней. — Я не могу столько времени потратить на поиск другого места!

— Вы же умерли. Куда вам теперь торопиться? — буркнула Васька, совсем как ее бабушка недавно.

***

Она вылезла из подвала и заперла замок. Права была Ядвига, когда говорила, что ей туда лазить никак нельзя. Мало еще на таможне работать.

— Василиса?! — позвал чей-то голос с улицы.

— А? — девочка пригладила волосы и попыталась принять непринужденный вид. Вышла на крыльцо и встретилась с Ванькой. — Привет.

Девочка сразу вспомнила, что мальчик говорил о Ядвиге. Яга. Настоящая Яга. Небось, та избушка, что под домом, еще и на курьих ножках.

— Меня дедушка прислал. Просил узнать, как твои дела. Если скучаешь, можем сходить на речку.

— Класс! — Васька сразу ухватилась за это предложение. Надо было как-то отвлечься от того, что она узнала. Под ее домом находится проход в царство мертвых!

8

На речке было хорошо. Вода хоть и холодная, но чистая и прозрачная. Песок на пляже золотистый. Птички поют, рыбки плещутся.

— Красота, — девочка только что вылезла из воды и растянулась на покрывале, стараясь согреться.

Рядом лежал Ваня и смотрел на проплывающие мимо облака.

— О, кто это у нас тут. Никак внучка ведьмы и ее дружок? — раздался ехидный голос белобрысого Егора.

Мальчик пришел не один, а в компании своих друзей — Серого и Витька.

Василиса села и сощурила глаза.

— Что тебе надо?

— Да мы покупаться пришли, пляж-то общий, — буркнул Витек, который совершенно не собирался участвовать в очередных неприятностях.

— А может, решили провести облаву на ведьм, — презрительно процедил Егор, припоминая, как опозорился перед друзьями, сбежав от девчонки.

Васька встала и усмехнулась.

— Не боишься, что, действительно, заколдую?

Егорка сделал шаг назад, но тут же взял себя в руки.

— Не заколдуешь. Ты ничего не умеешь. И вообще, обычная девчонка. Рыжая и страшная, — и он высунул язык.

— Эй, не обзывай ее! — вдруг решил встать на защиту Ваня.

— Я сама разберусь, — отодвинула его в сторону Васька, которую слова Егорки только раззадорили. Она уже собиралась кинуться на него с кулаками, но решила, что переиграет трусливого мальчишку. — Обычная? Тогда почему у меня под домом находится вход в царство мертвых? Я сегодня туда спускалась. Пыталась помочь одному незадачливому призраку.

Ваня с ужасом посмотрел на подругу. Он, конечно, знал, чем занимается Ядвига, но неужели она уже успела научить своему ремеслу внучку? Дед вон только начал Ваньку обучать. А Василиса уже души спроваживает на тот свет.

— Врешь ты все, — фыркнул Егор.

— Не веришь? Пойдем, посмотришь, может, тебя какой-нибудь призрак с собой утащит.

— А тебе бабушка разрешает их туда водить? — шепнул на ухо Ваське Ваня.

— Она ничего не узнает, а они от нас отстанут, — так же тихо ответила девочка другу.

***

Пришли в дом.

В дверях кот преградил дорогу и зашипел.

— Да что ж ты мешаешься мне под ногами постоянно, баловник? — пожурила его девочка, отодвинула ногой в сторону и пригласила гостей войти.

Мальчики оглядывались, думали, наверное, что тут сразу страшный дом будет, кости разбросаны и куриные ноги у избы.

— И вы тут живете? — спросил Егор.

— Тут, тут. А что такое?

— Да как-то… Обычно что ли?

— Да ты не волнуйся, под домом вторая изба.

И девочка сняла замок с люка и распахнула тот.

— Вот. Кто первый? — она оглядела присутствующих.

— Знаешь, Егор, мама мне запрещает так далеко от дома уходить. Пойду я, чтобы не наругала, — первым решил уйти Серый.

— А сколько времени? А то я на обед, наверное, опаздываю, — сказал Витек. — Точно! Пора мне. Удачи, Егор! Приходи вечером играть в футбол.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Север и Юг
Север и Юг

Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда ее отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне — городе, переживающем промышленную революцию.Маргарет ненавидит новых «хозяев жизни», а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому «вульгарному выскочке», что ему лучше держаться от нее на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему…Роман официально в России никогда не переводился и не издавался. Этот перевод выполнен переводчиком Валентиной Григорьевой, редакторами Helmi Saari (Елена Первушина) и mieleом и представлен на сайте A'propos… (http://www.apropospage.ru/).

Софья Валерьевна Ролдугина , Элизабет Гаскелл

Драматургия / Проза / Классическая проза / Славянское фэнтези / Зарубежная драматургия