Читаем Внучка Бабы Яги полностью

Васька с удивлением поняла, что человек, который говорил, заперт именно в погребе. Это что же? Ее бабушка кого-то в подвале заперла? До самого утра?

Девочка тихо встала и подкралась к двери Ядвиги. За дверью была тишина.

Васька вернулась к люку в погреб. Незнакомец все еще был внизу и продолжал шепотом причитать и клясть Ядвигу.

— И расценки у нее в два золотых! Когда у всех в один. Несправедливость какая-то. А если бы у меня в кармане вторая монетка не завалялась бы? Мне что, пришлось бы здесь оставаться?

Васька тихо постучала в люк.

— Эй, вы меня слышите? — спросила девочка тихо.

Причитающий голос замолчал.

— Привет? Я слышала, как вы говорили, — продолжила Василиса.

Кот начал тереться о плечи и лицо девочки, словно специально мешая ей и не давая поговорить с незнакомцем.

— Отстань, — она оттолкнула Барсика, и тот обиженно ушел к двери Ядвиги и стал скрестись в нее когтями.

— Котяра, хватит скрестись, иди, лови мышей, — раздался голос Ядвиги за дверью.

— Молодец, разбудил бабушку, — процедила Васька.

Кот ехидно оглянулся на девочку и начал громко и раздражающе мяукать.

— Я тебе щас задам, горлопан! — голос Ядвиги раздался совсем близко у двери.

Васька опрометью бросилась к себе в комнату и успела закрыть дверь за секунду, как бабушка вышла в коридор.

***

— Василиса, вставай. Есть для тебя задание, — бабушка постучала в дверь.

Девочка с трудом разлепила глаза — все же не спала полночи. И что это за человек был в погребе? Надо бы разузнать.

Спустившись вниз, Васька узнала, что должна сходить в ближайшую деревню и купить мыла, зубную щетку и другой мелочевки в хозяйственном магазине.

— Позавтракаешь, и иди.

На завтрак были блинчики. Такие вкусные, что девочка забыла все ночные приключения и набросилась на еду. Пальчики оближешь. Она намазывала блины сметаной и вареньем, и когда места в животе совсем не осталось, залила туда еще мятного чая.

— Обалденно, — выдохнула девочка, отвалившись на спинку стула.

— Не рассиживайся, вот деньги — иди.

— Сейчас, только переоденусь в джинсы…

Но бабушка смерила внучку недовольным взглядом.

— Иди в сарафане. Чем он тебе не угодил. Твоя мать в нем ходила и ничего, не ныла.

Васька с ужасом представила, что встретит по пути кучу ребят, которые будут тыкать в нее пальцами.

Но сарафана бабушке не хватило. Она вызвалась убрать Васькины волосы. И сухие старые руки быстро заплели длинную рыжую косу.

— Так-то лучше.

— Только в сказку так и можно идти, — буркнула девочка, схватила деньги со стола и прежде, чем бабушка надела ей на голову платок или дала в руки коромысло, выбежала прочь из дома.

***

Путь до деревни оказался достаточно близкий, хотя в первый раз Ваське казалось, что они шли до дома целую вечность.

Уже на выходе из магазина Василиса столкнулась с мальчишкой.

— Ай! — возмутилась Васька, потирая ушибленный лоб.

— Смотри, куда идешь, — буркнул мальчик, а потом посмотрел на девочку. — А ты кто? К кому приехала?

Васька смерила собеседника взглядом. Худой, белобрысый и наглый.

— Васька я. У бабушки Ядвиги гощу. А ты?

Глаза у пацаненка округлились.

— У Яги? Не знал, что у нее внучки есть.

Васька аж красными пятнами пошла. Как смеет этот наглец обзывать ее бабушку Ягой?

— Ядвига она. А ты — дурак.

— Ведьма твоя бабка. Яга настоящая. Костяная нога. А ты ведьмина внучка. Тож, небось, колдовать умеешь.

Васька уже замахнулась, чтобы ударить белобрысого наглеца, но тот отпрянул и закричал:

— Витек, Серый! Своих бьют!

— Трус, — фыркнула девочка, понимая, что троих ей не одолеть.

Подбежали еще двое мальчишек.

— Кого бьют? Где бьют? — спросили они вразнобой.

— Да она хотела на меня накинуться, — ткнул пальцем в сторону Васьки мальчик.

— Егор, ты че. Это ж девчонка, — усмехнулся тот, кого звали Витьком.

— Это ведьмина внучка. В лесу живет, поганками питается, — злобно процедил Егор.

Если бы у Васьки были рукава, она бы сейчас их угрожающе закатала, но девочка только зыркнула на мальчишку.

— Кто-то сейчас сам поганками начнет питаться, когда я его заколдую, — девочка вскинула руку и начала говорить выдуманные заклинания. — Абракадабра фокус-покус, преврати Егорку… в глобус!

Почему-то, кроме глобуса, на ум никакая рифма не пришла.

Егор завопил от ужаса и бросился прочь, так что пятки засверкали. Васька залилась смехом.

— Шла бы ты, ведьма. Мы, конечно, девчонок не бьем, но больно ты наглая, — предупредил Витек и побрел вслед за убежавшим другом.

— И не приходи сюда больше, а то получишь, — добавил Серый.

5

Васька вернулась домой в понуром настроении. Ее только что обозвали ведьмой, но это и неплохо. Пусть боятся. А вот то, что ее бабушку считают Ягой, вот это было обидно.

— Купила? — Ядвига готовила обед, стоя у плиты.

— Да, — девочка положила пакет на стол и собиралась уйти.

— Что случилось?

— Ничего, — соврала Васька, шмыгнув носом. Бабушку почему-то было жалко. Суровая, строгая, но заботится о Ваське. Вон, даже вещи ей какие красивые нашла, хоть и старые. Косу заплела. Хромает немного. А мальчишки ее Ягой обзывают.

— Ты мне не ври, Василиса. По лицу твоему вижу — что-то случилось. В этом доме не должно быть секретов.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Север и Юг
Север и Юг

Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда ее отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне — городе, переживающем промышленную революцию.Маргарет ненавидит новых «хозяев жизни», а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому «вульгарному выскочке», что ему лучше держаться от нее на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему…Роман официально в России никогда не переводился и не издавался. Этот перевод выполнен переводчиком Валентиной Григорьевой, редакторами Helmi Saari (Елена Первушина) и mieleом и представлен на сайте A'propos… (http://www.apropospage.ru/).

Софья Валерьевна Ролдугина , Элизабет Гаскелл

Драматургия / Проза / Классическая проза / Славянское фэнтези / Зарубежная драматургия