Воды Клайда

Юный Джон

Девица села у ворот

Развеять грусть-тоску,
И видит — юноша идет
По желтому песку.

«Куда собрался, милый друг?

Должно быть, путь далек,
Коли не смотришь ты вокруг
И не жалеешь ног».

Он обернулся на ходу

И так ответил ей:
«К другой девице я иду,
Она тебя милей».

«Так, значит, летом на лугу

Ты лгал мне нежным взглядом?
А если я тебе солгу
Под снегом и под градом?»

«Когда и ты полюбишь вновь,

Простишь мою вину.
Нашел я новую любовь,
Ее не обману».

«Ах, неужто, Джон, до конца времен

Твоей не буду снова?
Неужто вправду ты влюблен
И мне искать другого?»

Он в первом городе купил

Дешевый перстенек
И ей на память подарил,
Безжалостен и строг.

«Ах, неужто, Джон, до конца времен

Твоей не буду снова?
Неужто вправду ты влюблен
И мне искать другого?»

Купил он в городе втором

Перчатки и меха
И ей велел искать добром
Другого жениха.

А в третьем городе он был

Приветлив, как всегда,
И снова так ее любил,
Как в прежние года.

Он подарил ей кошелек

И свадебное платье.
К себе девицу он привлек
И заключил в объятья.

Графиня-цыганка

Цыгане к замку пришли всемером.

Как странно они запели!
Так песня жгла, так нежна была,
Что встала графиня с постели.

Она к цыганам сошла во двор

Под бубна глухие удары.
Цыгане прельстились ее красотой
И сотворили чары.

Ей дали цыгане съесть имбиря,

Ореха мускатного дали,
Взамен семь перстней графиня дала,
Каких они ввек не видали.

Вернулся граф к любимой жене

Верхом и в доспехе бранном,
Но верный слуга ему сказал:
«Графиня ушла с цыганом».

«Седлайте живей гнедого коня,

Гнедой вороного обскачет.
Еще до заката узнаю я,
Где леди бездомная плачет».

«Поедем домой, любовь моя,

Вдвоем по горному склону.
Я на мече моем клянусь,
Что пальцем тебя не трону».

«Мы вместе ездили через поток,

И в замке была я хозяйкой,
А нынче поток перейду я вброд
С цыганской бродячей шайкой.

Мы в мягкой постели спали вдвоем,

Верны супружеской чести,
А нынче я в углу на золе
Засну с цыганами вместе.

По замку в сапожках ходила я

Из тонкой кожи испанской;
По вереску в грубых башмаках
Пойду я с ватагой цыганской.

Но любит меня мой Джонни-цыган,

И я люблю его тоже,
И мне один его поцелуй
Всех замков в мире дороже».