Читаем Военная держава Чингисхана полностью

В осенние луны[825] император лично повел войска в карательный поход на юг, младший брат императора Толуй и сын брата императора Мэнгу[826] вели войска вместе с ним. [Они] заняли Тяньчэн и прочие крепости, а затем переправились через [Хуан]хэ и атаковали Фэнсян.

Зимой, в одиннадцатой луне[827], впервые были поставлены сборщики налогов в 10 лу: Чэнь Ши-кэ и Чжао Фан посланы в Яньцзин[828], Лю Чжун и Лю Хуань посланы в Сюаньдэ[фу], Чжоу Ли-хэ и Ван Чжэнь посланы в Западную столицу[829], Люй Чжэнь и Лю Цзы-чжэнь посланы в Тайюань, Ян Цзянь и Гао Тин-ин посланы в Пинъян, Ван Цзинь и Цзя Цун посланы в Чжэнь-дин, Чжан Юй и Ван Жуй посланы в Дунпин, Ван Дэ-сян и Хоу Сянь посланы в Северную столицу[830], Се Гу и Чэн Тай посланы в Пинчжоу, Тянь Му-си и Ли Тянь-и посланы в Цзинань.

В той же луне войска наступали на горные заставы Тунгу-ань и Ланьгуань, но не овладели [ими].

В двенадцатой луне[831] были взяты укрепление Тяньшэн вместе с городами Ханьчэн и Бочэн.

Весной, во второй луне, года синь-мао[832], 3-го [от установления правления], овладели Фэнсяном, атаковали Лоян, Хэчжун[833] и все [прочие] города, и они [все] пали.

Летом, в пятой луне[834], [Угэдэй] спасался от жары в Цзю-шицзюцюань{97}. [Он] приказал Толую вывести войска к Баоцзи. Джубхан[835] был отправлен послом, [он] был проездом через Сун и сунцы убили его. Еще был направлен послом Ли Го-чан в сунский Сюйлян.

Осенью, в восьмой луне[836], [Угэдэй] осчастливил [посещением] Юньчжун. Впервые была учреждена государственная канцелярия — чжуншушэн{98} и были произведены изменения в рангах и чинах свиты: Елюй Чуцай стал главой чжуншушэн[837], Няньхэ Чуншаньу[838] стал первым заместителем канцлера{99}, Чинкай[839] стал вторым заместителем канцлера{100}.

В той же луне, ввиду того, что в Корее убили посла, было приказано Саритаю[840] повести войска и покарать ее [Корею]. Было взято свыше 40 городов, корейский ван Коджон прислал своего младшего брата Хвеан-гона просить принять капитуляцию. Саритай на свою ответственность учредил должности и поставил на них [людей], распределив [обязанности] по умиротворению этих земель, после чего вернулся назад.

Зимой, в день и-мао десятой луны[841], император окружил Хэчжун. В день цзи-вэй двенадцатой луны[842] заняли его.

Весной, в день у-цзы начальной луны, года жэнь-чэнь[843], 4-го [от установления правления], император из Байпо переправился через [Хуан]хэ. [В день] гэн-инь[844], Толуй переправился через реку Ханьцзян и прислал вестника с донесением, что уже выступил со всем войском. [В день] цзя-у[845], достигли Чжэнчжоу[846]. Ма Бо-цзянь, управляющий цзиньского Фан-чэна, покорился, [Ма] Бо-цзяню была дана золотая пайцза и поручено охранять его [Фанчэн]. [В день] бин-шэнь[847], был сильный снег. [В день] дин-ю[848], снова был снег. Достигли Синьчжэна. В тот же день Толуй сразился с цзиньским полководцем у [горы] Саньфэншань,[849] в Цзюньчжоу и нанес ему сильное поражение. Был взят в плен цзиньский полководец Пуа[850]. [В день] у-сюй[851], император прибыл к Саньфэн-шань. [В день] жэнь-инь[852], атаковали Цзюньчжоу, овладели им и захватили цзиньского полководца Хэда[853]. Затем пали округа: Шан[чжоу], Го[чжоу][854], Сун[чжоу][855], Жу[чжоу][856], Шан[чжоу][857], Ло[чжоу], Сюй[чжоу], Чжэн[чжоу][858], Чэнь[чжоу][859], Бо[чжоу][860], Ин[чжоу], Шоу[чжоу], Суй[чжоу], Юн[чжоу][861] и прочие.

В третьей луне[862] было приказано Субэтаю и другим осадить Южную столицу[863]. Владетель Цзинь прислал своего младшего брата Экэ, вана Цао, в качестве заложника. Император вернулся назад, оставив Субэтая охранять[864] Южную столицу.

Летом, в четвертой луне[865], [Угэдэй] перебрался в Юн[866] и спасался от жары в горах Гуаньшань{101}. Взбунтовались в Корее, назначенные там управлять чиновники были убиты. [Угэдэй] переехал в Цзянхуадао[867].

Осенью, в седьмой луне[868], был отправлен Тан Цин послом в Цзинь, чтобы объявить повеление покориться, цзиньцы его убили.

В восьмой луне[869], Саритай снова ходил походом в Корею и погиб от случайной стрелы. Цзиньский вице-канцлер{102} Ва-ньянь Сыле и Хэншаньский гун Усянь пришли освобождать Южную столицу, [монголы] сразились с их войсками и разбили их.

В девятой луне[870], Толуй скончался и император вернулся в ханскую ставку[871].

Зимой, в одиннадцатой луне[872], [Угэдэй] охотился в полях при Наран-чуула[873].

В двенадцатой луне[874], [Угэдэй] подобно Тай-цзу был в походной резиденции.

Весной, в день гэн-шэнь начальной луны, года гуй-сы[875], 5-го [от установления правления], владетель Цзинь бежал в Гуйдэ[фу][876]. [В день] у-чэнь[877], цзиньский командующий западной стороной [города] Цуй Ли убил наместника Ваньянь Нушэня [вместе с] Ваньянь Синеабу и сдал Южную столицу.

Перейти на страницу:

Все книги серии Военно-историческая библиотека

Похожие книги