— Совершенно справедливо, сэр. Я докладывал вам, что на Рангала как на источник информации я положиться стопроцентно не могу. Тем более — внедрить его в окружение Гонсалвиша. Он сам оказался доверенным лицом и очень близким человеком фабриканта. Маскировался Рангал ловко, играл роль податливого простачка-выпивохи…
— Этот «прокол» запишите на свой счет, Норитак! — Шеф многозначительно кашлянул.
— Иначе расценить свой сверхпожарный отзыв из Гонконга я и не мог, сэр… Зато теперь я рядом с вами, среди друзей, а не в этом заштатном Макао, — Норитак криво усмехнулся.
— Давайте досмотрим ленту. Так… Так… Так…
На экране крупным планом появилось лицо Норитака. Затем состоялась его беседа с Рангалом. Норитак торопливо подходит к своей машине, открывает багажник. Секунда-другая и коричневый «дипломат» из рук американца благополучно перекочевывает к Рангалу. Рангал улыбается, прижав «дипломат» к груди, бежит по городской лестнице к набережной…
— А это опять Гонсалвиш со своими гостями, — пояснил Норитак.
Мелькают, скользят по экрану кадры. Зрители почти физически ощущают растущую напряженность обстановки.
— Стоп, — резко воскликнул шеф. — Норитак, а что вы делали в это время?
Действительно, чем в столь ответственный момент занимался агент ЦРУ Джеймс Норитак? Чтобы ответить на этот и некоторые другие вопросы, нужно мысленно вернуться назад, к неожиданному началу, его командировке в Гонконг, и проследить за событиями до самого конца, то есть до производства фильма, с которым Смагли познакомился в просмотровом зале штаб-квартиры ЦРУ.
…Специалист по тайным операциям агент ЦРУ Джеймс Норитак прилетел в Гонконг поздним вечером на «Боинге-747», принадлежащем компании «Пан Америкэн», и с аэродрома Кай-Так, наняв такси, направился в американское консульство. Город, казалось, в эти часы только и начинал активную жизнь. Снопы света обрушились на улицы из окон высотных гостиниц и небоскребов страховых компаний; кинотеатры выстреливали в прохожих каскады многоцветного рекламного неона; что-то кричали уличные торговцы, разбитные зазывалы сновали возле злачных заведений; куда-то спешили рикши, не обращая внимания на душераздирающий лай клаксонов автомашин. Город-лабиринт, этот геополитический монстр, каждую минуту всасывал в свой заколдованный непостижимый мир и одновременно выплевывал тысячи людей по воздуху, суше и морю. Сегодня он благосклонно принял очередного янки — Джеймса Норитака, агента ЦРУ.
Впрочем, по внешности американец без натяжки мог спокойно сойти за бизнесмена средней руки. Да и в дипломатическом представительстве США о его подлинной профессии знал лишь сам консул: жизненные и служебные пути обоих тесно переплелись лет пятнадцать назад…
И вот они уже устроились за низеньким столиком скромного японского ресторанчика «Рыбья чешуя», подальше от чужих глаз и стен, которые, как говорят, тоже имеют уши…
— Рад встрече, Майкл!
— Это здорово, Джеймс. Шифротелеграмму я получил, но дата вылета из Вашингтона отсутствовала, потому и не встретил… Твои обычные штучки…
— Что поделаешь, люблю иногда позволить себе невинную шалость — сюрприз. К делу?
— Скучаю по столичной информации.
— Я действительно транзитом, что оговаривалось в телеграмме. Через пару дней предстоит перебраться по соседству: в Макао. Но ты не испаряйся. Будешь мне нужен. Поясню. Если помнишь, в разное время мы заключили с азиатскими странами торговые соглашения, дабы оградить свой рынок от их дешевого текстиля. Однако по недосмотру или лености какого-то чинуши в «черный список» не включили Макао. Теперь этим решили воспользоваться английские дельцы из Гонконга и японские тузы. Они ринулись в Макао. Стоимость рабочей силы в этой португальской колонии на треть ниже, чем в том же Гонконге, забастовки запрещены. Профсоюзы отсутствуют, да и арендная плата фабричных помещений чертовски низка… Резон экспансии налицо. Взять хотя бы «Префьюм энд бразерз текстайл». Эти парни завалят наш рынок… Ссориться с разбойниками в открытую нет нужды. Сам понимаешь — союзники по НАТО…
— Это верно, Джеймс. Ведь Гонконг, прежде всего, штаб-квартира нашего ведомства в целом регионе. А во-вторых, мы на пару с британской короной покрываем немалые расходы на содержание здешних станций подслушивания…
— Вот-вот. В Центре изучили все «за» и «против», пропустили через ЭВМ, а я стал исполнителем воли этого электронного чудовища века научно-технической революции. Короче — мне поручено скомпрометировать здешнего промышленника. Слишком зарвался. Да так, чтобы он с треском обанкротился. Тогда другим будет неповадно. Да и вообще их надо ставить на место!..
— Англичан?
— Разумеется. В первую очередь. С Японией в этом стратегическом районе у нас своя игра, да и покрупнее. Ее промышленных бандитов решили особенно не щекотать. Надо, чтобы они не только нам не перечили, а сами помогли бы превратить Дальний Восток в рубеж развертывания ядерных средств передового базирования. Как морского, так и сухопутного, в самой Японии и Южной Корее…