Наутро полиции стало известно, что машина, в которой ехал полковник Вивальди, сорвалась с обрыва. У сиденья машины, в сумке, нашли недопитую бутылку виски и стакан. Вскрытие показало присутствие алкоголя. Полковник все устроил безукоризненно, поэтому заключение полицейского расследования ничем не уронило чести покойного и не затронуло интересов закутанной в черную вуаль вдовы.
Преждевременное исчезновение было для нее опасным. Зачем спешить? Теперь уже некуда… Иоланта дотянула до конца всю длинную процедуру похорон и передачи наследства семье покойного.
— Ну все. Теперь ты свободна, Иола, — сказал я ей после похорон полковника.
Мы сидели в длинном и скучном кафе на Станционной улице в Цюрихе: я уезжал в Париж, она получила отпуск и решила провести его на юге Франции, у моря. Кончился еще один эпизод нашей жизни. Скверный, но не последний для нас. Впрочем, в жизни разведчика немало таких эпизодов.
Я закурил сигарету и отхлебнул глоток виски.
— После отдыха во Франции я уезжаю, — тихо сказала Иоланта.
— Куда, если не секрет?
— В Москву.
— Но…
— Оставь. Уговоры бесполезны. Я ухожу с этой работы. Я хочу стать в Москве тем, кем когда-то была в Праге, — маленьким счетным работником. Я не хочу жить.
— Почему?
— Потому что не могу больше.
— Прости за назойливость, Иола, но нужно выяснить все до конца: я рекомендовал тебя в нашу группу и отвечаю за тебя. Почему ты не хочешь жить?
— Потому что это время — ваше, и жизнь теперь хороша только для таких, как ты.
Нам подали кофе. На улице лил дождь.
«ЗОЛОТОЕ ДНО»
Поздняя осень 1979 года выдалась в Вашингтоне дождливой. В то утро Валентин приехал в посольство и с мыслью «чем бы заняться?» развернул газету. Ничего особенного в столице не ожидалось. Он уже собирался отшвырнуть газету, как вдруг наткнулся на маленькое объявление: комитет солидарности с народом Сальвадора извещал, что его члены проводят у собора святого Матвея 24-часовую голодовку в знак протеста против политики США в Центральной Америке.
Ровно в полдень посольство опустело — наступило время ленча. Валентин сел в машину и по обычному маршруту поехал домой. Не обнаружив за собой хвоста, завернул к собору святого Матвея. Никаких особых планов, надежд, предчувствий у него и в помине не было. Заехал просто так, на всякий случай.
Участники акции протеста лежали прямо на асфальте. Из-под темных покрывал виднелись лишь их лица — отрешенные, застывшие маски с полузакрытыми глазами. Если бы не размеренное дыхание, этих людей можно было бы принять за покойников.
Валентин нерешительно топтался на месте, не зная что делать дальше.
— Зайдите сюда, — окликнул его мужской голос.
Оглянувшись, Валентин увидел молодого латиноамериканца, стоящего в дверях собора. Они прошли в помещение, где на маленьком столике лежали пачки листовок, посвященных голодовке, а также личные вещи ее участников.
— Мы протестуем против империалистической политики США в отношении Сальвадора, — сказал мужчина. — Не хотите сделать пожертвование на наше справедливое дело?
— Конечно, разумеется, — засуетился Валентин и вытащил из кармана десять долларов. — А где находится ваш офис?
— Пока ютимся в доме одного из членов нашего комитета, — вздохнул латиноамериканец. — А вот и сам хозяин. — Он указал на участника голодовки, который в это время входил в собор на краткий отдых. — Эй, Билл! Подойди к нам, я хочу тебя познакомить с одним из наших друзей.
Худенький, тщедушный, Билл напоминал скорее мальчишку, чем взрослого мужчину. И все же, судя по лицу, ему было лет сорок, как Валентину. Это классический тип южноамериканского индейца. Он улыбался искренне, неподдельной улыбкой и с интересом смотрел на Валентина.
— Я советский дипломат, — сказал Валентин, — давно хотел познакомиться с вашей организацией…
На следующий день Валентин нагрянул к своему новому знакомому. Резидент о его планах даже не подозревал. Если бы Валентин доложил о предстоящей встрече, он бы тут же получил четкие указания и думал не столько о вербовке Билла, сколько о том, как их выполнить или обойти, не получив нагоняя.
Билл, открыв дверь и увидев на пороге Валентина, оторопел.
«Это хорошо, — подумал Валентин. — Раз не ждал, значит, не подстава. Подстава не смогла бы так искусно изобразить удивление».
А Билл уже улыбался, так же широко и радостно, как и в день их знакомства.
Они уселись в гостиной, обставленной скудной мебелью.
— Давно живете в Америке? — спросил Валентин.
— Очень, — ответил Билл. — Я приехал сюда из Перу в поисках приключений…
— А проблем с иммиграционной службой США не было?
— Да нет, даже забрали служить в американскую армию.
— Где служили?
— В Западной Германии, — хитро улыбнулся Билл, — в частях психологической войны.
— Ну, а дальше как жизнь пошла?